Không khí trên Waverider lạnh lẽo như băng sương, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Jefferson vội vã nói: "Tỉnh táo nào, Lâm Lập, đừng dùng bạo lực. Tôi nghe anh đây, tôi sẽ cùng Sara khôi phục ý thức cho thuyền trưởng Rip." Hắn có phần e ngại. Từng làm việc tại S.T.A.R. Labs một thời gian, hắn hiểu rất rõ khi Barry, Cisco và Lâm Lập bất đồng quan điểm, họ thường dùng cách nào để giải quyết. Hơn nữa, với công nghệ có thể phục hồi hoàn toàn vết thương cơ thể, việc gãy tay gãy chân là chuyện thường tình. Cộng thêm cả ba người đều rất cố chấp, một khi đã quyết định thì sẽ không dễ dàng thay đổi, vậy nên những thương tích sau đó càng thêm nghiêm trọng!

Jefferson cũng không muốn nếm thử nắm đấm từ Lightning Knight. Nói cho cùng, chính nhóm của họ đã gây chuyện: hắn và Heat Wave uống say không còn biết gì, Martin trộm công nghệ tương lai 3000 năm sau để nghiên cứu, Ray mặc áo giáp hiệp sĩ dứt khoát "cosplay" hiệp sĩ, còn thuyền trưởng Sara thì lại cùng vua Arthur lăn lộn trên giường. Chẳng ai làm việc đàng hoàng cả, những hành động này thật sự không thể chấp nhận được, khó trách Lâm Lập không thể chịu nổi nữa.

Lâm Lập liếc nhìn Jefferson, rồi ánh mắt chuyển sang Sara, lạnh nhạt nói: "Cô nghĩ thế nào?"

Sara ngạc nhiên, mãi lâu sau mới thốt ra một câu: "Tôi không nghe lời anh thì sẽ thế nào?"

Ánh mắt lạnh lùng của Lâm Lập quét một lượt từ chân lên đến đầu cô, lạnh lẽo như một tia xạ băng giá, khiến cô nổi hết cả da gà.

"Được rồi, tôi biết mình sẽ tơi tả đến mức nào. Chúng tôi nghe lời anh."

"Từ giây phút này trở đi, anh là chỉ huy của Waverider, chúng tôi sẽ phối hợp tốt để anh tìm được Mũi Giáo Định Mệnh."

Sara vội vàng nói, cảm thấy lạnh buốt sống lưng.

Jefferson và Martin lén lút giơ ngón cái cho Sara. Làm tốt lắm, tránh được một trận đòn rồi.

Khi quyết định để Lâm Lập chỉ huy, không khí căng thẳng của mọi người thoáng chốc liền buông lỏng. Những cơ bắp căng cứng cuối cùng cũng giãn ra, cả người thoải mái không thôi, lưng áo thấm đẫm mồ hôi, vô cùng khó chịu.

Áp lực mà Lâm Lập tạo ra lúc đó thực sự quá lớn, khiến mọi người vô thức căng thẳng cả cơ thể. Giờ phút này, khi áp lực đột ngột được giải tỏa, mồ hôi túa ra thấm ướt lưng áo mới cho họ biết cảm giác áp bách của Lâm Lập khủng khiếp và chân thực đến nhường nào.

Thấy mọi người hoàn toàn tuân theo sự chỉ huy của mình, khuôn mặt lạnh lùng của Lâm Lập cũng dịu đi đôi chút. Hắn quét mắt nhìn mọi người, nói: "Các vị, tôi biết được từ Reverse-Flash rằng có một kẻ thù chưa biết đang âm mưu chống lại t��i và cả thế giới. Thời gian của tôi rất gấp, nhất định phải nhanh chóng tìm được Mũi Giáo Định Mệnh. Đối với những tổn thương mà tôi đã gây ra cho các vị, dù là tinh thần hay thể xác, tôi chỉ có thể nói một lời xin lỗi."

Lời nói của Lâm Lập cuối cùng cũng giải tỏa được phần nào khúc mắc trong lòng mọi người, không còn sự kháng cự như trước. Thêm vào việc Sara cũng đã đưa ra quyết định, mọi người càng không có ý kiến gì.

Chỉ riêng Ray, trong bộ giáp hiệp sĩ, tay cầm chuôi kiếm bên hông, vô cùng nghiêm túc nói: "Lightning Knight, những gì anh làm trước đây thực sự không đúng. Chẳng lẽ anh đã quên quy tắc của hiệp sĩ sao? Khiêm tốn! Vinh dự! Hy sinh! Anh dũng! Thương xót! Thành thật! Tinh thần! Công chính! Đối xử với đồng đội. . ."

Lâm Lập tạm thời không để ý đến Ray đang thao thao bất tuyệt giảng giải quy tắc hiệp sĩ, mà trực tiếp nói với những người khác: "Martin, anh giúp Jefferson và Sara thâm nhập vào tiềm thức của Rip Hunter để đưa anh ấy trở lại bình thường."

Jefferson, Martin, Sara gật đầu, tỏ ý đã rõ, ngay sau đó liền dìu Heat Wave rời đi, bắt đầu hành động theo những gì Lâm Lập đã nói.

"Nate, Amaya, hai người đi xóa bỏ ký ức của Damien, đưa hắn trở lại quỹ đạo thời gian vốn có." Lâm Lập nói.

Nate và Amaya không có bất kỳ ý kiến nào, lập tức quay người rời đi chấp hành.

"Chúng ta phải dùng sự dịu dàng để đối xử với người yếu mềm, nhưng phải trừng trị nghiêm khắc kẻ ác. . ." Ray không ngừng tuôn ra một tràng về các quy tắc hiệp sĩ, cuối cùng mới nuốt nước bọt. Thấy Lâm Lập không hề để ý đến mình, hắn bất mãn nói: "Anh đang phớt lờ tôi sao?"

Lâm Lập trực tiếp đi về phía đài điều khiển, nói: "Không có đâu, Ray. Trong đội Legends, tôi quý nhất là anh đấy, lúc nào cũng giữ thái độ lạc quan, tích cực đối mặt với cuộc sống. Chỉ là, quy tắc hiệp sĩ mà anh nói đó không phải quy tắc của tôi."

Ray nghe Lâm Lập nói vậy, trong lòng mừng thầm, sau đó lại kỳ quái hỏi: "Quy tắc hiệp sĩ mà còn có thể khác nhau sao? Từ xưa đến nay, bộ quy tắc này đã được truyền thừa, nào có nghe nói thêm quy tắc nào khác?"

Lâm Lập cười nói: "Đương nhiên, mỗi người đều không giống nhau, quy tắc hiệp sĩ sao có thể thông dụng và giống hệt nhau được?"

Ray ngẫm nghĩ, khẽ gật đầu đồng tình, đúng là như vậy thật.

Ngay sau đó, trong lòng hắn như ngứa ngáy, liền hỏi: "Quy tắc của anh là gì?"

"Giết chóc, công chính. . ." Lâm Lập thản nhiên nói, đi đến bên đài điều khiển, bắt đầu xem xét vị trí mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh.

Ray nghe thấy điều đầu tiên, đầu óc liền ngây dại ra. Giết chóc ư? Điều này đâu phải phẩm đức mà một anh hùng nên có? Hắn vội vã hỏi: "Giết chóc? Tại sao?"

Lâm Lập điều tra bản đồ thủ hộ phù, bản đồ thời gian đa chiều hiện ra trước mắt. Hai điểm đỏ đại diện cho mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh đã tụ lại với nhau, nằm ngoài dòng thời gian, ở một điểm hư vô, không thuộc về bất kỳ vùng đất nào.

Vào ngày 13 tháng 4 năm 1970, Mỹ đã thành công lên Mặt Trăng, cắm cờ quốc gia tại đó, và trong cột cờ đó, Commander Steel – ông nội của Nate – đã cất giấu mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh.

Thế nhưng, trên bản đồ thủ hộ phù hiện tại lại không hiển thị đoạn thời gian đó có mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh, rõ ràng là đã bị Reverse-Flash nhanh chân đến trước lấy đi rồi.

Ánh mắt Lâm Lập thoáng hiện vẻ suy tư, tiện thể cũng giải đáp thắc mắc của Ray.

"Bởi vì có quá nhiều anh hùng giữ nguyên tắc không giết chóc rồi. Dù sao cũng phải có một kẻ vấy bẩn đôi tay mình, để đòi lại công lý cho những người vô tội đã chết. Đó chính là giết chóc của tôi, và cả công chính nữa."

Ray trực tiếp sững sờ tại chỗ. Quy tắc hiệp sĩ của Lâm Lập hoàn toàn khác với suy nghĩ của hắn, khác với những anh hùng khác.

Trong lòng hắn giằng xé, còn muốn tranh luận với Lâm Lập về những quy tắc đạo đức hiệp sĩ kiểu này, nhưng đã bị Lâm Lập trực tiếp từ chối với lý do tư tưởng mỗi người mỗi khác, không ai có thể thay đổi được ai.

Ngươi có không giết, ta có giết chóc.

Ngươi không muốn vấy bẩn đôi tay mình, để bản thân sa đọa.

Ta không ngại xuống địa ngục, để thực thi công lý của mình, đòi lại một phần công đạo cho người vô tội.

Lâm Lập không để ý đến những giao thoa tư tưởng của Ray, hắn nói thẳng: "Gideon, điều tra bản tin về việc trung tâm chỉ huy mặt đất thành công cứu vớt Apollo 13 vào ngày 13 tháng 4 năm 1970."

"Vâng, thưa ngài Lâm Lập." Gideon đáp lời, trên màn hình lập tức hiển thị những tin tức liên quan vào thời điểm đó.

Lâm Lập nhanh chóng lướt mắt qua, đã tìm thấy bản tin lẽ ra phải có mặt Commander Steel.

Quả nhiên, trong đó không hề có sự tồn tại của Commander Steel, e rằng đã bị Reverse-Flash sát hại rồi.

Lúc này, Nate và Amaya cũng đã xóa bỏ ký ức của Damien, dùng khoang cứu thương đưa anh ta trở về thời đại của mình, chờ đợi số phận đã định.

"Hoàn hảo 100%. Tiếp theo, chúng ta nên đi đâu để tìm mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh?" Nate hỏi khi cùng Amaya bước vào phòng điều khiển.

Lâm Lập im lặng nhìn thoáng qua Nate, sau đó hủy bỏ mọi tin tức liên quan trên màn hình.

"Ngươi có cảm thấy cơ thể khó chịu ở đâu không?" Lâm Lập hỏi.

Nate nghi hoặc lắc đầu: "Không, sao anh lại hỏi vậy?"

Lâm Lập liếc nhìn chiếc dây chuyền trên cổ Nate. Đó là chiếc quân bài được truyền từ ông nội sang cha anh, rồi đến anh. Quân bài vẫn còn đó, điều đó có nghĩa mọi thứ vẫn bình thường.

Nói cách khác, số phận đã định là ông nội anh sẽ biến mất khỏi cuộc đời anh.

Lâm Lập gạt bỏ những suy nghĩ này, cũng không có ý định nói cho Nate. Sau đó hắn nói: "Chúng ta cần phải đi đến điểm biến mất, mảnh vỡ của Mũi Giáo Định Mệnh đang chờ đợi ở đó."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong được đón đọc và chia sẻ rộng rãi.