(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 597: Xuất hiện
"Lâm Lập!"
Mọi người trông thấy Lâm Lập xuất hiện ở đại sảnh phòng điều khiển, tức khắc thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ được gánh nặng trong lòng.
Lâm Lập tựa như trụ cột trời, chống đỡ cả một khoảng trời trong lòng mọi người.
Ba ngày ước hẹn với Savitar đã điểm, Lâm Lập có thể kịp thời thoát khỏi không gian Speed Force, xuất hiện ở đây, không nghi ngờ gì đã là một liều thuốc trấn an tinh thần, giúp mọi người an tâm.
Chỉ riêng Barry, với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Lâm Lập, chất vấn: "Lâm Lập, tại sao phải để Wally làm mồi nhử? Wally đã chết, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Lâm Lập nhìn về phía Barry, rồi đảo mắt qua gương mặt mọi người. Ai nấy đều tỏ vẻ bất lực trước Barry, bởi lẽ anh ta quả là một kẻ cố chấp, chỉ tin vào những gì mình thấy, chưa từng nghĩ rằng mỗi việc Lâm Lập làm đều có thâm ý, và anh ấy sẽ không bao giờ làm hại tính mạng bất kỳ ai ở S.T.A.R Labs.
Trước khi vào không gian Speed Force, Lâm Lập đã có lời nhắn cho Barry rằng Savitar là Barry của tương lai, một phiên bản hắc hóa đã vượt thời gian quay về. Nhìn thấy Barry giờ đây phẫn nộ chất vấn mình, Lâm Lập khẽ gật đầu, thầm nghĩ "Rất tốt". Có vẻ Barry chỉ biết Savitar là chính mình trong tương lai và việc Wally tử vong, bằng không sẽ không có phản ứng mạnh mẽ như vậy. Đây cũng chính là điều Lâm Lập muốn Barry biết.
"Barry, ngươi bởi vì biết Savitar trong tương lai là chính m��nh, đã sa vào khủng hoảng và bàng hoàng, tưởng rằng mình phải gánh vác trách nhiệm này sao? Gánh vác trách nhiệm về cái chết của Wally?" Lâm Lập nhìn thẳng vào Barry và hỏi.
Barry cắn răng: "Tôi không biết bản thân tôi trong tương lai vì sao lại hắc hóa, vì sao lại biến thành Savitar, tôi sẽ ngăn cản hắn. Không chỉ tôi phải gánh chịu một phần trách nhiệm, ngươi cũng phải chịu trách nhiệm về cái chết của Wally, tại sao ngươi lại lợi dụng Wally như vậy?"
Nói đến Wally, ánh mắt Barry nhìn Lâm Lập tức khắc trở nên xa lạ, dường như anh ta chưa từng thực sự nhận ra sự lạnh lùng vô tình của Lâm Lập.
Lâm Lập lúc này khiến anh ta cảm thấy xa lạ, nảy sinh một khoảng cách trong lòng.
Lạnh lùng, vô tình đến thế, lợi dụng Wally làm mồi nhử, hoàn toàn không màng đến tính mạng Wally, khiến Wally chết dưới tay Savitar.
"Yên tâm đi, Barry, ta đã biết được trong Speed Force, Savitar không phải là ngươi."
"Savitar chỉ là một tàn dư thời gian mà ngươi đã tạo ra khi đối phó với Zoom, sau khi ngươi thoát khỏi Flashpoint, hắn lại hồi sinh và đi đến tương lai."
"Hắn không phải là ngươi, bởi vậy, đối với việc Savitar giết Wally, ngươi không cần phải sợ hãi, ngươi trong tương lai cũng không hề trở thành Savitar."
"Mọi trách nhiệm này đều do ta, là lỗi lầm của ta đã dẫn đến cái chết của Wally."
Lâm Lập mặt không biểu cảm, đối với cái chết của Wally, không chút nào xấu hổ, hối hận hay bi thương, vẻ mặt hờ hững ấy tựa như một con kiến chết bên đường.
Barry phẫn nộ nắm chặt vạt áo trước ngực Lâm Lập, giơ nắm đấm lên định đánh. Ánh mắt phẫn nộ đối diện với đôi mắt lạnh lùng, không chút dao động của Lâm Lập, nắm đấm của anh ta liền khựng lại, run rẩy giữa không trung, khi mấy người khác vội vàng lao đến giữ chặt.
"Barry, dừng tay."
"Barry, Lâm Lập không như ngươi nghĩ đâu."
"Tin tưởng Lâm Lập."
Mọi người kinh hãi, ào ào xông đến, Joe và Iris giữ chặt tay Barry. Họ lo sợ rằng nếu Barry ra đòn, người bị thương không phải Lâm Lập mà chính là nắm đấm của Barry sẽ tan nát.
Barry đúng là tự chuốc họa vào thân, dám khiêu khích Lâm Lập?
Họ thật muốn nói ra tất cả, rằng Wally còn chưa chết, chúng ta nên tin tưởng Lâm Lập.
Nhưng thật đáng tiếc là không thể, bởi vì chỉ cần Barry biết tất cả những điều này, Savitar sẽ không hành động theo đúng ý Lâm Lập, điều này có thể sẽ gây ra một đòn hủy diệt.
Barry nhìn ánh mắt lạnh nhạt của Lâm Lập, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác xa lạ. Lâm Lập vậy mà lại thờ ơ, lạnh lùng và vô tình đến thế trước cái chết của Wally.
"Tôi vẫn cho là tôi có thể thay đổi ngươi, thay đổi những suy nghĩ trong lòng ngươi, để ngươi không còn coi thường mạng người như vậy. Cho dù là kẻ xấu, họ cũng có sinh mạng, không ai có quyền tước đoạt sinh mạng của bất kỳ ai. Là tôi sai rồi! Ngươi ngay cả tính mạng bạn bè cũng không trân trọng, ngươi... sẽ không phải là một anh hùng, mà chỉ là đại ma vương của Central City."
Barry mắt đỏ hoe, vô cùng thất vọng với hành vi của Lâm Lập. Đồng thời, điều này cũng phù hợp với tính cách trước sau như một lạnh lùng, tàn nhẫn của Lâm Lập đối với kẻ thù.
"Ta vẫn cho là ta có thể dạy dỗ ngươi, thay đổi cái chủ nghĩa anh hùng ngu xuẩn và nhân từ tỏa ra từ tận xương tủy của ngươi. Là ta sai rồi, ngươi chỉ là một kẻ anh hùng ích kỷ, không thể gánh vác nổi hai chữ anh hùng."
Lâm Lập lạnh nhạt đáp.
Trong đại sảnh phòng điều khiển, không khí lập tức trở nên căng thẳng tột độ.
"Ngươi..."
Nắm đấm Barry vẫn ghì chặt vạt áo sơ mi đen của Lâm Lập, đôi mắt đỏ ngầu trừng trừng nhìn anh. May mà có mấy người xông đến giữ chặt anh ta, nếu không mọi người đều nghi ngờ Barry sẽ biến thành thịt băm.
Lâm Lập cũng không hề kiêng dè, dùng ánh mắt hờ hững nhìn thẳng lại anh ta.
Giữa ánh mắt hai người, dường như có tia lửa bắn ra.
Một bên lửa giận ngút trời.
Một bên lạnh nhạt vô tình.
Barry đối với Lâm Lập quá thất vọng rồi, hắn không phải một anh hùng, chỉ là khoác lên mình vỏ bọc anh hùng, một đại ma vương coi thường mạng người.
Lâm Lập đồng dạng đối với Barry quá thất vọng rồi, phản ứng của Barry còn kịch liệt hơn anh dự liệu, sự kịch liệt này khiến anh vô cùng thất vọng. Không học đ��ợc cách suy nghĩ của mình, dạy dỗ anh ta lâu như vậy, thế mà chỉ vì Iris gặp nguy hiểm, Savitar là bản thân anh ta trong tương lai hắc hóa, và cái chết của Wally, đã khiến anh ta mất hết bình tĩnh, chỉ biết đổ lỗi cho mình.
Chưa bao giờ suy nghĩ sâu xa, rằng mình lại dễ dàng để Wally chết như vậy ư?
Những người lương thiện, quá mức nhân từ, thường chỉ nhìn thấy sự việc trước mắt mà dễ dàng kích động, chỉ cần xảy ra một chút chuyện là sẽ bị người khác khống chế, thao túng.
Barry thực sự quá cảm tính rồi, định sẵn sẽ gặp phải muôn vàn khó khăn, trắc trở trên con đường anh hùng. Trong tương lai, nếu không có anh ta ở S.T.A.R Labs, Lâm Lập đã có thể kết luận rằng Barry nhất định sẽ gặp nhiều gian nan hiểm trở, vận mệnh đầy thăng trầm.
Đột nhiên!
Tiếng còi báo động chói tai vang lên trong đại sảnh phòng điều khiển.
Cisco bỗng nhiên mặt biến sắc kinh ngạc, không còn kịp giữ chặt Barry nữa, hắn vội vã chạy đến bảng điều khiển chính, mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím.
"Các vị, Savitar ứng ước mà đến rồi." Cisco nhấn nút Enter, ngay lập tức, màn hình hiển thị hình dáng dữ tợn của Savitar.
Savitar đang bước đi chậm rãi trong ánh đèn đường vàng vọt giữa đêm tối, không nhanh không chậm. Vài sợi gió nhẹ cuốn theo lá cây xoay tròn bay qua trước mặt hắn, gió thu se lạnh. Bộ giáp dữ tợn của Savitar đang tiến về phía quảng trường, những bước chân thép nặng nề của hắn như giẫm lên nhịp đập trái tim họ, từng bước khiến họ cảm thấy ngạt thở, trong lòng vô cùng nặng nề.
Bộ giáp xương vỏ ngoài dữ tợn lóe lên ánh sáng, kèm theo những tia hồ quang điện bạc thỉnh thoảng kéo hoạch, giẫm lên Trái Đất, tựa như vị quân chủ tà ác đã đến.
Lâm Lập và Barry không kìm được nhìn về phía màn hình lớn, nơi hiện lên thân ảnh dữ tợn của Savitar.
Lâm Lập trong lòng khẽ nghiêm nghị. Savitar lúc này, so với một ngày trước, tựa hồ có chút thay đổi, bước chân hắn, dường như đang giẫm lên nhịp đập của Trái Đất...
Đang lúc mọi người muốn rời đi đại sảnh phòng điều khiển, ra quảng trường bên ngoài để đối mặt với Savitar.
Một điều bất ngờ khác lại xảy ra.
Một tiếng "Ầm!", ngay giữa đại sảnh phòng điều khiển lại có một lỗ hổng chiều không gian màu bạc xuất hiện. Năng lượng chiều không gian cuồn cuộn vặn vẹo, khiến mọi người vội vàng tản ra, kinh ngạc và hoài nghi nhìn chằm chằm lỗ hổng chiều không gian đó.
Lâm Lập sắc mặt biến đổi, thoáng chốc liền nghĩ đến những lời 'Lâm Lập tạp chất' đã nói trong không gian Speed Force. Anh ta có một dự cảm chẳng lành.
Có khả năng tùy ý mở ra lỗ hổng chiều không gian, thật ra cũng chỉ có ba người.
Harry, người thường mở lỗ hổng từ căn hầm để từ Trái Đất 2 tới đây.
Cisco, Vibe có thể tùy ý mở ra lỗ hổng, nhưng hiện tại Cisco đang ở trong không gian Speed Force của chính mình.
Kara, Cisco đã chế tạo một thiết bị mở lỗ hổng để Kara dùng thường xuyên đến thăm Lâm Lập.
Mà có khả năng mở lỗ hổng ngay trong đại sảnh phòng điều khiển, thì chỉ có thể là thiết bị mở lỗ hổng chiều không gian của Kara.
Trong thời khắc khẩn yếu như thế này, trước mắt sắp phải đối mặt Savitar, trong lòng Lâm Lập không kìm được nhớ lại lời của 'Lâm Lập tạp chất'. Theo lời hắn nói, Kara vào thời khắc này nguy hiểm vạn phần, đến mức anh ta đã mất đi Kara.
Năng lượng lỗ hổng chiều không gian cuồn cuộn, luồng năng lượng chiều không gian màu bạc xoáy thành một vòng, cuồn cuộn như sóng biển dâng trào.
Nhưng mà Lâm Lập lại không thể ngờ được, người bước ra lại không phải Kara.
Một thân ảnh mảnh khảnh trong trang phục đen xuất hiện.
Eliza mặc bộ đặc công phục đen của D.E.O, với sát khí nghiêm nghị, bước ra từ lỗ hổng chiều không gian. Cô lạnh lùng đảo mắt qua mọi người trong đại sảnh phòng điều khiển, ánh mắt dừng lại trên mặt Lâm Lập, đôi mắt lóe lên ánh sắc bén. Cô bước về phía Lâm Lập, rút nhanh khẩu súng ngắn sắc lạnh từ bên hông.
"Ầm!"
"Ầm!"
"Ầm!"
Mùi thuốc súng và khói lửa nhanh chóng lan tỏa khắp đại sảnh phòng điều khiển, vỏ đạn bay lả tả trong không trung.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa và trí tưởng tượng vô biên.