Central City vẫn náo nhiệt như thường lệ nhưng lại tĩnh lặng lạ thường. Ráng chiều đỏ rực đã thiêu đốt hết sự náo nhiệt của một ngày, bầu trời dần chuyển sang màu bạc pha xám. Một vầng trăng sáng lặng lẽ treo lơ lửng trên cao, bầu trời đầy sao trong xanh rõ ràng, hàng ngàn vì sao lấp lánh. Ngay sau đó, những ánh đèn neon đủ màu sắc dưới mặt đất bắt đầu lóe sáng, cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ của Central City chính thức bắt đầu.

Đối với người bình thường mà nói, đây là khoảng thời gian thoải mái, nhàn nhã nhất khi một ngày náo nhiệt nhưng cũng đầy bình yên dưới sự bảo hộ của Flash đi vào màn đêm.

Thế nhưng, những người ở S.T.A.R Labs lại đang tụ tập tại sảnh điều khiển, đứng ngồi không yên, nóng lòng mong ngóng sự xuất hiện của Lâm Lập.

"Không được, ta phải đi vào Lực Lượng Tốc Độ để tìm Lâm Lập ra!"

Barry bước đi qua lại đầy phẫn nộ và bồn chồn, lớn tiếng hô.

"Barry, bình tĩnh lại đi, hãy tin tưởng Lâm Lập, giao phó mọi việc cho cậu ấy! Ta tin chắc cậu ấy sẽ quay về nhanh thôi. Savitar vẫn chưa xuất hiện đó thôi, phải không?" Joe dùng tay giữ Barry đang sốt ruột lại.

Lâm Lập đã biến mất hơn 24 giờ. Mọi người đều biết cậu ấy đã đi vào Lực Lượng Tốc Độ để tìm kiếm câu trả lời, chỉ là không ngờ lại lâu đến vậy, khiến ai nấy đều sốt ruột. Barry thì đã trực tiếp không còn kiên nhẫn.

"Tin tưởng cậu ấy ư, Joe! Wally chết rồi! Lâm Lập đã dùng Wally làm mồi nhử để dụ Savitar lộ diện, nhưng lại không thể bảo vệ được Wally, Wally đã chết rồi! Tiếp theo sẽ là Iris, lẽ nào chúng ta cứ đứng đây chờ sao?"

Barry gầm lên trong cơn phẫn nộ tột độ. Mọi người đã tiết lộ rằng Savitar chính là Barry ở tương lai, một phiên bản tha hóa, và chính sự hy sinh của Wally đã giúp họ vạch trần bộ mặt thật của hắn.

Cũng bởi vì Savitar là bản thân Barry trong tương lai bị tha hóa, nên Savitar luôn có thể biết trước mọi ký ức của Barry, khiến mọi kế hoạch Lâm Lập vạch ra nhằm chống lại Savitar đều vô hiệu.

Bởi vậy, Lâm Lập đã gạt bỏ bản thân, lợi dụng Wally làm mồi nhử để dụ Savitar, rồi đối phó hắn, và điều đó đã dẫn đến cái chết của Wally.

Barry cảm thấy đau đớn đến tột cùng vì Lâm Lập đã tự ý dùng Wally làm mồi nhử. Wally là một thành viên của đội Flash, lẽ nào lại có thể để cậu ấy chết một cách tùy tiện như vậy sao?

Lâm Lập, từ khi nào cậu trở nên lạnh lùng đến vậy, dám lợi dụng đồng đội của mình làm mồi nhử, hy sinh Wally?

Barry cảm thấy đau thấu tâm can, Lâm Lập lại có thể trở nên lạnh lùng, tàn nhẫn và sẵn sàng hy sinh đồng đ���i mà không từ thủ đoạn nào như vậy.

Hắn chắc chắn sẽ hy sinh cả Iris, hy sinh tất cả mọi người ở S.T.A.R Labs.

Barry phẫn nộ nghĩ.

Mọi người đã không nói cho Barry biết rằng Wally vẫn còn sống, an toàn trong không gian Lực Lượng Tốc Độ của Lâm Lập, cũng không nói rằng ngay cả khi thân thể hiện tại của họ bị giết chết, họ cũng sẽ không thực sự chết.

Việc tiếp tục giấu Barry là cách duy nhất để qua mặt Savitar.

"Barry, bình tĩnh lại đi, chờ Lâm Lập quay về." Iris lập tức ôm lấy Barry đang bồn chồn, cố gắng xoa dịu cơn giận của anh.

Iris biết rằng việc Savitar là bản thân anh trong tương lai là một cú sốc cực lớn đối với Barry, chưa kể Savitar đã giết chết Wally và sắp sửa ra tay với Iris – người anh yêu. Điều này thực sự khiến Barry suy sụp.

Khi biết Savitar là phiên bản tha hóa của chính mình trong tương lai, Barry đã trở nên bồn chồn và không thể tin được.

Bản thân anh trong tương lai quay về thời điểm này, đã giết chết Wally, em trai anh, và còn định sát hại Iris. Điều này khiến Barry không tài nào chấp nhận được.

Và kế hoạch mà Lâm Lập đã vạch ra cũng khiến Barry nổi giận. Làm sao có thể dùng Wally làm mồi nhử để dụ dỗ Savitar được chứ?

"Cứ chờ hắn quay lại đi! Ta đoán không sai, Lâm Lập định lợi dụng tất cả các cậu, hy sinh tất cả, rồi sau đó sẽ xuyên thời gian, quay về quá khứ để cứu các cậu, một lần nữa gây rối loạn dòng thời gian, đảo lộn thế giới này để cứu vớt các cậu."

Barry nghiến răng nghiến lợi gầm lên. Anh tự cho rằng đã đoán được ý đồ của Lâm Lập.

Lâm Lập chắc chắn là loại người như vậy, cậu ta sẽ dùng những phương pháp cực đoan nhất để bảo vệ người thân, bạn bè của mình, đồng thời lại sẵn sàng hủy diệt những người khác.

Từ khoảnh khắc cậu ta không chút do dự nói muốn giúp Cisco cứu anh trai mình, Barry đã biết rằng nếu Lâm Lập phải lựa chọn giữa người thường và đội Flash, cậu ta sẽ tình nguyện hy sinh hàng triệu người bình thường để cứu bất kỳ ai trong đội Flash. Trong mắt cậu ta, giá trị của người bình thường không thể sánh bằng giá trị của những người như họ.

Đồng thời, Barry cũng chưa từng nghĩ đến bản thân mình: nếu phải so sánh sinh mạng của những người khác với sinh mạng của Iris, anh sẽ chọn ai?

Caitlin, người biết rõ kế hoạch của Lâm Lập, nhìn thấy Barry phẫn nộ thất thố như vậy, trong mắt cô cũng lóe lên lửa giận, cô quát lên: "Barry! Có rất nhiều việc cậu không biết đâu, hãy dừng cơn giận của mình lại!"

"Làm ơn đi, AB, hãy kiềm chế cơn giận của cậu. Tớ biết việc Savitar là ai và cái chết của Wally đã khiến cảm xúc của cậu mất cân bằng, cậu cần phải bình tĩnh lại." HR khuyên nhủ. "AB" là biệt danh anh ta luôn dùng để gọi Barry.

Cisco gật đầu: "Barry, hãy tiếp tục tin tưởng như cậu vẫn luôn làm đi, đừng hành động thiếu suy nghĩ."

Lâm Thần ngồi trên ghế, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Barry – kẻ không tin tưởng vào cha mình, người mà cha anh vẫn luôn dạy dỗ để trở thành một anh hùng.

Anh không hiểu nổi, nghi hoặc, làm sao một người có suy nghĩ ngu xuẩn, cổ hủ, cố chấp, dễ dàng dao động lòng tin như vậy lại được cha mình chọn làm đồng đội?

Joe thận trọng nói với Barry: "Ta biết cậu đang phải chịu nỗi đau không thể nguôi ngoai vì bản thân cậu trong tương lai đã giết chết Wally, nhưng điều đó không thể khiến cậu đánh mất niềm tin vào đồng đội của mình, người mà cậu đã tin tưởng bấy lâu. Ta đã từng nói với cậu rồi, hãy kiên trì và tin tưởng Lâm Lập, cậu ấy sẽ mang lại cho chúng ta một câu trả lời và một kết quả tốt đẹp."

Trong phòng điều khiển, mọi người cũng trở nên bồn chồn vì cơn giận của Barry. Họ không thể trực tiếp nói cho Barry biết rằng Lâm Lập đã bảo vệ họ rất kỹ, họ không gặp bất kỳ nguy hiểm tính mạng nào. Bản thể của họ vẫn an toàn tuyệt đối trong không gian Lực Lượng Tốc Độ của Lâm Lập, ngay cả Wally cũng không có gì đáng lo ngại về tính mạng.

Bởi vì một khi Barry biết, Savitar cũng sẽ biết.

Một khi Savitar biết không thể gây hại cho những người ở S.T.A.R Labs, hắn rất có thể sẽ làm hại những người dân thường khác ở Central City. Việc sử dụng hàng triệu người dân làm con tin để ép buộc Lâm Lập là điều Savitar có thể làm mà không hề do dự. Kẻ ác sẽ không ngần ngại lợi dụng những người yếu thế.

Và sự tồn tại của họ có thể thu hút ánh mắt của Savitar về phía họ, khiến hắn muốn trả đũa họ. Ngay từ đầu Lâm Lập đã lường trước điều này và đã đưa tất cả mọi người vào không gian Lực Lượng Tốc Độ của mình để bảo vệ.

Tất cả những điều đó đều được giấu kín khỏi Barry.

Barry cũng vì không biết mà cơn giận bùng nổ, cảm thấy thất vọng về Lâm Lập, và bắt đầu ngờ vực liệu Lâm Lập có đủ tư cách làm một anh hùng, một người bảo hộ thành phố này hay không.

"Câu trả lời và kết quả chính là cho phép các cậu chết đi, rồi cậu ta sẽ một lần nữa phá vỡ dòng thời gian, lại một lần nữa gây ra Flashpoint! Hy sinh hàng trăm ngàn người! Lâm Lập! Cậu ta đã không còn đáng để tôi tin tưởng nữa!"

Mắt Barry như phun lửa, hoàn toàn không nghe lọt bất cứ lời khuyên nhủ nào từ mọi người.

Thậm chí hơn thế, trong lòng anh đã nảy sinh một vết nứt của sự mất tin tưởng đối với Lâm Lập, chỉ vì những suy đoán về hành động tương lai của cậu.

Barry từ trước đến nay là một anh hùng cố chấp, bướng bỉnh, tự cho là mình nhân từ, không thể chấp nhận bất kỳ cái chết nào. Việc Lâm Lập để Wally chết đã hoàn toàn làm lạnh lẽo trái tim anh.

Trong lòng mọi người chợt cảm thấy bất lực và chán nản. Barry chính là một người cứng đầu như vậy, một khi đã quyết định điều gì, chín con trâu cũng không kéo lại được.

Họ rất muốn nói cho Barry tình hình thực tế, nhưng lại không thể, chỉ có thể liều mạng khuyên Barry tin tưởng Lâm Lập, rằng Lâm Lập sẽ cho anh một câu trả lời.

Rõ ràng Barry tin rằng mình đã đoán được sự thật: Lâm Lập đã thuyết phục mọi người, rồi dùng họ làm mồi nhử.

Barry sẽ không cho phép Iris, Joe và những người khác phải hy sinh.

Trong lòng anh mang theo ý thức trách nhiệm phải gánh vác mọi thứ. Anh cho rằng chính bản thân mình trong tương lai đã tha hóa và quay về đây, nên anh phải tự tay giải quyết Savitar. Mọi chuyện đều là lỗi của anh, và anh tuyệt đối không cho phép Lâm Lập dùng sự hy sinh của bất kỳ ai để giải quyết Savitar.

"Ngậm miệng, Barry, cậu cái gì cũng không biết."

Mắt Caitlin lóe lên lửa giận, cô giận dữ mắng mỏ Barry. Những lời Barry nói lúc này chỉ đang muốn chia rẽ đội ngũ. Lâm Lập vẫn luôn giữ vai trò chỉ huy, gánh vác cả đội, nhờ cậu ấy mà họ có thể dễ dàng đối phó với đủ loại siêu năng nhân. Công lao của Lâm Lập là không thể phủ nhận.

Vậy mà giờ đây, Barry lại không tin tưởng vào những nỗ lực mà Lâm Lập đã dành cho đội ngũ này bấy lâu.

Cái chết của Wally, cùng với việc biết Savitar chính là bản thân anh ta trong tương lai bị tha hóa, đã khiến Barry hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh, lạc lối trong hoảng loạn.

"Ta sẽ đi vào không gian Lực Lượng Tốc Độ để chất vấn cậu ta, buộc cậu ta phải cho ta một câu trả lời. Savitar là tương lai của ta, vậy thì cứ để ta tự mình giải quyết!"

Dưới chân Barry dâng lên những tia hồ quang điện màu vàng, trong mắt anh ánh lên vẻ lạnh lùng. Anh không thể chấp nhận việc Lâm Lập hy sinh Wally một cách dễ dàng như vậy. Nếu Wally có thể bị hy sinh, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Cisco, Caitlin, và thậm chí... Iris cũng có thể bị hy sinh tùy tiện.

Những tia hồ quang điện màu vàng rực như đang biểu trưng cho cơn giận của Barry. Loẹt xoẹt, những tia điện va đập vào các phân tử không khí, dưới chân anh tóe ra những đốm lửa nhỏ, rồi anh biến mất khỏi vị trí cũ.

Ngay khi Barry vừa biến mất khỏi tầm mắt mọi người, một bàn tay với những tia hồ quang bạc hẹp, lặng lẽ xuyên không khí, vạch ra một đường sáng. Năm ngón tay nhẹ nhàng đặt lên biểu tượng tia chớp trên ngực Barry, ngay lập tức kéo anh, với những tia hồ quang vàng rực vẫn còn lấp lóe cùng vẻ mặt kinh ngạc, trở về vị trí cũ.

"Không cần đâu, ta đã về rồi." Lâm Lập điềm nhiên nói.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về tài sản trí tuệ của họ.