(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 601 : Barry chống đối
Nghe lời Lâm Lập nói, Savitar căm phẫn đến dữ tợn.
Từ trước đến nay, trong S.T.A.R Labs, Lâm Lập luôn là trung tâm, là người chỉ huy, thậm chí còn là người đã dạy dỗ hắn.
Lâm Lập cứ như một vị thần toàn năng, dễ dàng giải quyết mọi vấn đề. Điều đó càng làm nổi bật sự bất lực của chính Savitar.
Với Barry lương thiện ngày xưa, điều này không thành vấn đề. Nhưng với Savitar – Barry đã bị hắc hóa và vặn vẹo trong tâm trí – sự tồn tại của Lâm Lập là điều không thể chấp nhận. Nó không chỉ cản trở kế hoạch của hắn mà còn tích tụ một mối căm giận khó nguôi.
Hắn mới là anh hùng của S.T.A.R Labs, anh hùng của Central City, là Flash. Mọi thứ lẽ ra phải xoay quanh hắn, lấy hắn làm trung tâm.
Nếu có một bộ phim truyền hình, hắn phải là nhân vật chính, Flash là nhân vật chính, chứ không phải cả S.T.A.R Labs phải xoay quanh Lâm Lập! Nếu có một bộ, hắn cũng phải là nhân vật chính, chứ không phải Lâm Lập nhận vạn ngàn sủng ái, được vô số phụ nữ ái mộ.
Tất cả những gì thuộc về Lâm Lập – trí tuệ, sức mạnh, và cả những lần áp đảo như thể dạy dỗ ngày xưa – hiện rõ mồn một trước mắt, khiến tâm trạng bị đè nén dưới cái bóng của Lâm Lập trong Savitar bùng nổ thành cơn thịnh nộ, dữ tợn và vặn vẹo, như thể bị kích thích đến cực điểm, đánh mất lý trí.
Đôi móng vuốt sắc bén, dữ tợn của Savitar siết chặt, khiến xương cổ Caitlin đau nhói. Nàng khẽ rên lên một tiếng, dù chỉ là thân thể giả, nhưng vẫn có một phần đau đớn được truyền đến khiến nàng cảm nhận được sự khổ sở, không kiềm được mà khẽ hừ.
"Ngươi... quỳ xuống!"
Savitar, bao phủ trong ánh điện sấm chớp, gằn giọng, nâng Caitlin đang bị hắn bóp lên, đối mặt với Lâm Lập.
Nếu không thấy được phản ứng mình mong muốn, hắn sẽ không ngần ngại ra tay sát hại, vì hắn đã chẳng còn gì để sợ hãi.
Nhưng thứ hắn nhận được chỉ là một câu nói lạnh lùng đến băng giá.
"Bốn mươi chín giây."
Lâm Lập đáp, giọng điệu lạnh lùng. Anh không chấp nhận bất cứ lời đe dọa nào!
Cơn lôi đình giận dữ cuộn trào trên người Savitar, hắn siết chặt bàn tay to lớn, cổ Caitlin lập tức bị vặn vẹo nứt vỡ, đầu nàng nghiêng sang một bên, đôi mắt nhắm nghiền.
Ánh đèn mờ ảo chiếu lên khuôn mặt tái nhợt, vô hồn của Caitlin, nàng đã chết.
"Không..." Barry kinh ngạc đến tột độ, hoàn toàn không thể tin nổi Lâm Lập lại để Savitar giết Caitlin mà không hề dao động. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trong khoảnh khắc, Barry cảm thấy mọi thứ nơi đây trở nên u ám và xa lạ.
Đây dường như chỉ là một vở kịch một vai của riêng Barry, còn tất cả những người khác đều trở thành phông nền.
Vì biết rõ đây chỉ là thân thể giả của Caitlin, mọi người khó lòng mà thực sự đau buồn, họ chỉ cố làm ra vẻ đau thương mà thôi. Không ai nhập tâm vào bi kịch sâu sắc như Barry, và Iris cùng Joe thấy Barry đau khổ đến thế cũng có chút không đành lòng.
Họ thậm chí còn thoáng nghi ngờ, không chừng Barry chính là vì bị Lâm Lập "đùa giỡn" đến mức này mà hắc hóa.
Chỉ có Barry cảm thấy Lâm Lập đã biến thành một ma vương, anh không còn là Lâm Lập, không còn là Lightning Knight, thậm chí ngay cả người phụ nữ mình yêu cũng lạnh lùng bỏ mặc như thế. Anh đã nhập ma rồi.
Savitar tiện tay ném xác Caitlin đi, nhưng trước khi chạm đất, Barry đã đỡ được và ôm về phía phe mình.
Barry bi thống khôn nguôi, người bạn tốt, người luôn giúp đỡ mình là Caitlin lại chết đi như thế.
So với mọi người, Barry quả thực là một diễn viên tài tình, mang đến một bầu không khí ảm đạm, lạnh lẽo, thê l��ơng đến đau khổ.
Vở kịch một vai của Barry xuất sắc đến lạ thường. Savitar tỏ vẻ hài lòng, lạnh lùng châm chọc hỏi: "Còn lại bao nhiêu giây nữa?"
"Bốn mươi ba."
Lâm Lập đáp lại nhanh chóng và chuẩn xác, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Lâm Lập bình tĩnh đến mức không một gợn sóng, khiến Savitar lập tức câm nín. Dáng vẻ bi thống, sợ hãi mà hắn mong đợi ở Lâm Lập đã không hề xuất hiện.
Từ đầu đến cuối, chỉ có Barry là người duy nhất đau đớn và kêu than tha thiết, điều này khiến Savitar cảm thấy mình chẳng khác nào một tên hề, đang biểu diễn một cảnh tượng cảm động mà chính hắn tự biên tự diễn, còn Lâm Lập – với tư cách khán giả – thì không hề có chút phản ứng.
Trong lòng Savitar, những con sóng phẫn nộ lại trỗi dậy, hắn thấy mình như một gã hề Joker đang diễn trò.
Trời đất lại một lần nữa chói lóa với những tia sáng lóe lên, khiến mọi người không kìm được phải nheo mắt. Trong lòng Barry không khỏi kinh hãi, lần trước cảnh tượng tương tự xảy ra là khi Savitar nhanh như chớp bắt giữ Caitlin và Iris.
Ánh sáng trắng lóe lên rồi tắt ngay tức thì, khi mọi người khôi phục thị lực sau cảnh trời đất chói chang, họ chỉ thấy Lâm Thần đang bị Savitar bóp chặt lấy cổ.
"Savitar, buông Lâm Thần ra!"
"Đứa bé còn nhỏ, ngươi muốn làm gì thì cứ làm với ta này!"
"Đồ súc sinh!"
Joe, Cisco, HR đồng loạt gào lên. Dù chỉ là thân thể giả, nhưng thứ "cái chết giả" này không nên là điều một đứa trẻ phải chịu đựng, không chừng nó sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực đến tương lai của Lâm Thần.
Trong lòng họ, một đứa trẻ vẫn mãi là một đứa trẻ, bất kể Lâm Thần có tư duy trưởng thành đến đâu, biết nhiều đến mức nào, thì vẫn là trẻ con, vị thành niên, và phải được bảo vệ, che chở.
Savitar thấy cảm xúc của mọi người còn kịch liệt hơn cả khi Caitlin chết vừa rồi, trong lòng hắn rất hài lòng. Dù việc này có hơi kỳ quái, nhưng cái nội tâm vặn vẹo kia đã không còn bận tâm đến sự kỳ lạ ấy nữa. Hắn bây giờ chỉ muốn Lâm Lập đau khổ, tuyệt vọng quỳ gối trước mặt hắn, van xin, cầu khẩn.
"Bây... giờ... còn... bao... nhiêu... giây?"
Savitar gằn từng tiếng tàn nhẫn, ghê rợn. Từng nhịp ngắt quãng trong giọng điệu của hắn khiến tim mọi người thắt lại, đặc biệt là Barry, ánh mắt hắn đã tràn ngập sự kinh hãi tột độ.
"Ba mươi tám giây."
Không ngoài dự đoán, Lâm Lập đáp lại nhanh chóng và chuẩn xác. Anh vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề dao động.
Bầu không khí lập tức đông cứng lại trong sự thê lương. Gió lạnh xào xạc cuốn lá cây, thổi bụi cát bay về phía xa.
Ánh đèn mờ ảo đột nhiên chập chờn, rồi 'Két' một tiếng tắt phụt.
Lâm Lập không quan tâm con của mình! Cả Savitar và Barry đều đồng thời nảy ra ý nghĩ ấy, ngay khi Savitar định ra tay tàn nhẫn.
"Dừng tay, Savitar! Chỉ cần ngươi dám làm tổn thương bất cứ ai, từ giờ phút này ta sẽ không còn tương lai, và ngươi cũng vậy!"
Barry hét lớn, dựng một con dao găm rung lên lờ mờ hướng về phía ngực mình, ý nói chỉ cần Savitar dám ra tay, hắn sẽ tự đâm một nhát.
Joe sợ hãi can ngăn: "Barry, đừng vọng động! Hãy tin Lâm Lập, anh ấy sẽ giải quyết!"
"Không, Barry..." Iris đang bị bóp nghẹt cũng kinh hãi kêu lên, tình huống này không nằm trong kế hoạch. Tất cả những người ở đây, trừ Barry, đều là thân thể giả, dù có chết hết cũng chẳng sao. Nhưng nếu Barry chết, đó mới là cái chết thật sự.
Mọi người vội vã la lên ngăn Barry lại, yêu cầu anh tin tưởng Lâm Lập. Thế nhưng, Barry cố chấp chỉ tin vào sự thật mà anh đang chứng kiến: Wally đã chết, Caitlin đã chết, ngay cả con trai của Lâm Lập và người yêu Iris của anh cũng đang nằm trong tay Savitar.
Lâm Lập có thể không quan tâm con trai mình, tàn nhẫn để nó trở thành vật hy sinh, nhưng Barry thì không thể không quan tâm. Đó chỉ là một đứa trẻ, không nên phải chịu đựng sự lạnh lùng vô tình của cha mình.
Anh cũng sợ người tiếp theo chết sẽ là Iris.
Hành động của Barry khiến Savitar có chút phấn khích, hắn dừng tay, không ngừng nhe răng cười. Kịch bản nội chiến kiểu này thật thú vị.
Đây cũng chính là nguyên nhân Savitar căm phẫn, cực đoan thù hận Lâm Lập. S.T.A.R Labs vĩnh viễn là nơi Lâm Lập độc đoán, mọi người mãi mãi tin tưởng anh ta, sự tồn tại của anh ta khiến người ta nghẹt thở.
Khi nhìn thấy quá khứ của chính mình đã từng đối mặt và chống đối Lâm Lập như thế nào, trong lòng Savitar dâng lên một sự khoái trá dị thường, hắn hận không thể cười phá lên.
"Ngươi chỉ cần tin tưởng ta là đủ rồi." Lâm Lập lạnh lùng liếc nhìn Barry. Chẳng lẽ đây là... đang cố ý làm khó anh sao?
Chỉ cần chế độ gia nhiệt của động cơ vĩnh cửu hoàn thành, thì dù tất cả những người ở đây có chết hết cũng không thành vấn đề, dù sao họ cũng chỉ là thân thể giả, vốn được dùng để kéo dài thời gian cho Savitar. Giờ Barry lại hành động như vậy, quả thực là muốn ép Lâm Lập phải dừng lại chế độ gia nhiệt của động cơ vĩnh cửu.
Một khi chế độ gia nhiệt của động cơ vĩnh cửu bị dừng lại, nếu có đấu lại với Savitar thì cũng phải mất mười mấy tiếng nữa mới phân định được thắng bại. Đến lúc đó, e rằng Kara bên kia đã "nguội lạnh" rồi.
Kara bên kia đã chuẩn bị kết hôn với người khác rồi, anh chỉ có hai phút để thực hiện kế hoạch, tuyệt đối không cho phép trận chiến kéo dài đến ngày mai.
Nguyên tắc gia nhiệt không th��� dừng!
"Tôi không thể tin anh được! Wally đã chết, Caitlin đã chết, chẳng lẽ anh không phải đang lợi dụng cái chết của tất cả mọi người ở S.T.A.R Labs, thế là đủ rồi sao?"
Barry phẫn nộ quát lạnh, con dao găm rung lên kề sát trái tim anh.
Mọi người đều nghẹt thở, bất an và đau lòng. Dù cố gắng thuyết phục thế nào, Barry cố chấp vẫn không chịu tin tưởng Lâm Lập.
Quảng trường tĩnh mịch, vì hành động của Barry mà càng trở nên yên lặng đến đáng sợ.
Hình bóng lạnh lùng, u tối của Lâm Lập dường như sừng sững giữa những con sóng dữ. Vì hành động của Barry, một sự giận dữ lạnh lẽo đóng băng không gian xung quanh, khiến tận sâu trong lòng mọi người dâng lên nỗi sợ hãi.
Bỗng nhiên.
Một tiếng nói trong trẻo cắt ngang sự tĩnh mịch.
"Chú Barry, xin hãy dừng lại hành vi ngu xuẩn của chú."
Toàn bộ bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chấp bút.