S.T.A.R Labs, hành lang ánh sáng.

Lâm Lập xuất hiện tại đây, anh vừa trở về từ thế giới Supergirl.

Vẻ mặt anh trầm mặc, lông mày khẽ nhíu lại vì ưu tư. Mớ bòng bong tình cảm khiến lòng anh không ngừng xao động, trào dâng bao nỗi niềm. Anh chỉ đành cố gắng dùng lời thủ thỉ ân cần để an ủi.

Giọng San San số 2 vang lên trong đầu anh: "Chủ nhân, anh không thể tập hợp tất cả b���n họ lại với nhau. Thảo luận thẳng thắn chỉ e sẽ gây ra chuyện lớn. Anh có lẽ không hiểu tình yêu quan trọng đến nhường nào đối với một người phụ nữ, nó có thể khiến người ta trở nên điên cuồng. Giống như Diana, đã từng điên cuồng trèo lên người anh vậy."

"Tôi biết, nên em không cần nhắc tôi về chuyện Diana trèo lên người tôi nữa." Lâm Lập trầm ngâm.

"A...! À, vậy à?" San San số 2 cười khúc khích, rồi im bặt. Cùng lúc đó, cô ta truyền đến những dữ liệu đã thu thập về tính cách và hành vi của ba người: Caitlin, Ghost Fox Killer, Diana.

Kèm theo đó là các phương pháp an ủi, giải quyết khác nhau.

Lâm Lập xoa xoa thái dương, cảm thấy vô cùng khó xử. Anh tự nhủ mình luôn minh bạch trong chuyện tình cảm, nhưng giờ đây vẫn thấy khó lòng giải quyết mọi chuyện.

Anh đi đến sảnh điều khiển chính. Nơi đây chỉ có một người là Cisco, anh ta đang đi lại, điều chỉnh hệ thống giám sát và thiết lập chương trình của S.T.A.R Labs.

Thấy Lâm Lập trở về, Cisco buông máy tính bảng xuống, mỉm cười rạng rỡ ôm chầm lấy anh. Anh ta đấm nhẹ tay Lâm Lập, rồi với nụ cười tinh quái hỏi: "Về nhanh vậy à? Màn anh hùng cứu mỹ nhân cướp hôn lãng mạn như thế, chẳng lẽ vẫn chưa chinh phục được trái tim Kara sao?"

Lâm Lập đáp: "Đã chinh phục rồi, nên tôi trở về để chuẩn bị công bố một vài chuyện đây. Cisco, tối nay giúp tôi tập hợp tất cả mọi người trong đội Flash nhé."

Cisco nháy mắt tinh quái, cười đùa: "Chẳng lẽ muốn tuyên bố kết hôn sao? Ha ha, nhanh quá vậy anh bạn, chiêu cướp hôn lại hiệu quả đến thế sao?"

Lâm Lập cười gật đầu.

Nụ cười trên môi Cisco tắt hẳn. Anh ta chỉ nói đùa thôi, không ngờ lại là thật.

"Không phải chứ, chuyện này là thật sao?" Cisco tròn mắt kinh ngạc.

Sau khi Lâm Lập gật đầu xác nhận lần nữa, Cisco mới chúc phúc anh. Chúc phúc xong xuôi, anh ta lại nhìn Lâm Lập với vẻ mặt kiểu "anh bạn, anh gặp rắc rối lớn rồi".

"Anh sẽ nhận được lời chúc phúc chân thành nhất từ tôi. Bất quá, tôi nghĩ anh hẳn sẽ rất đau đầu khi phải giải quyết chuyện của Caitlin, rồi cả Lâm Thần và mẹ cô bé nữa. Mà này, ở phương Đông không phải còn có một Ghost Fox Killer sao?"

"Còn Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét thì sao, anh có liên lạc với cô ấy không? Tôi đoán cô ấy cũng sẽ không chấp nhận được đâu."

"Thần tượng kết hôn, người hâm mộ cô ấy chắc sẽ lái xe máy đâm anh mất."

Cisco bất lực giang tay: "Anh tự chuốc lấy rắc rối rồi, tôi chỉ còn biết chúc phúc cho anh thôi, Kỵ Sĩ Tia Chớp của tôi."

"Cảm ơn lời chúc của anh, nhưng Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét là thế nào? Vẫn còn đi chống lại cái ác ư?" Lâm Lập kinh ngạc. Chuyện của Caitlin, Diana hay Ghost Fox Killer anh có thể hiểu được, nhưng Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét thì khác. Kể từ lần cô ấy bị anh làm gãy chân và được anh chữa trị, anh đã không gặp lại cô ấy nữa. Sau này biết cô ấy vẫn tiếp tục chống lại cái ác, Lâm Lập từng dặn Barry nếu có gặp thì bảo cô ấy đừng ra mặt nữa, nhưng có vẻ cô ấy đã không nghe theo.

"Cô ấy vẫn luôn dùng danh hiệu Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét để chống lại tội ác ở Central City. Barry cũng đã vài lần hợp tác và giúp đỡ cô ấy, chỉ là chúng tôi không liên lạc trực tiếp với cô ấy."

"Cái người hâm mộ này của anh đúng là cứng đầu thật đấy, Barry thì ghen tị đến phát điên! À mà này, cái băng nhóm đua xe 'Ý chí Tia chớp' – tập đoàn tội phạm tà ác của anh – đã khiến Joe đau đầu nhức óc rồi đấy."

Lâm Lập im lặng.

Băng nhóm "Ý chí Tia chớp" ban đầu vốn chỉ là một hội đua xe, coi Kỵ Sĩ Tia Chớp Lâm Lập là thần tượng của mình, và cũng làm việc tốt theo anh. Về sau, khi Lâm Lập hóa thân thành đại ma vương ở Central City và muốn hủy diệt thành phố, băng nhóm "Ý chí Tia chớp" đã hoàn toàn xuyên tạc ý chí của anh, muốn đi theo Kỵ Sĩ Tia Chớp để hủy diệt thế giới, biến thành một băng đảng đua xe tà ác và gây ra vô số rắc rối cho Central City.

Trong khi đó, Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét lại đại diện cho chính nghĩa, vẫn luôn chống lại tội ác ở Central City.

Niềm tin vào Kỵ Sĩ Tia Chớp vì thế mà phân hóa thành hai trường phái: một bên là Nữ Kỵ Sĩ Sấm Sét đại diện cho lương thiện, một bên là băng nhóm đua xe "Ý chí Tia chớp" tà ác, muốn hủy diệt thế giới.

Mặc dù băng nhóm "Ý chí Tia chớp" rêu rao muốn hủy diệt thế giới, nhưng thực chất cũng chỉ là một đám fan cuồng nông nổi, tự hào với sự hủy diệt, bóng tối, và cho rằng trở thành những kỵ sĩ xe máy ngầu lòi là đủ.

Nghe Cisco nói Caitlin đang ở khoa ngoại, Lâm Lập quay sang nhìn anh ta rồi bước về phía đó.

Trên đường đi, giữa hành lang, anh lại gặp HR và Lâm Thần đang hồ hởi lướt qua.

HR đang trượt ván, còn Lâm Thần thì cầm chiếc máy tính bảng trên tay, bước những bước nhỏ chạy theo sau lưng HR.

Thấy Lâm Lập, HR vui vẻ gọi lớn: "Ha ha, Lâm Lập, anh về rồi! Còn hai ngày nữa là quán Khoa học Kỹ thuật S.T.A.R Labs khai trương rồi, anh trở về đúng lúc quá! Anh chắc chắn không ngờ được đâu, tôi đã mời một người mà anh không thể tưởng tượng nổi đến làm Quán trưởng Khoa học Kỹ thuật đấy."

Với vẻ mặt sốt ruột, Lâm Thần nói: "HR, đi mau đi, còn hai ngày nữa là quán khoa học kỹ thuật khai trương rồi. Con còn muốn mang chiếc ván trượt tăng tốc phun khí Armstrong của con lên đó nữa chứ."

Lâm Thần nói xong, thấy Lâm Lập đứng một bên, liền kìm lại vẻ sốt ruột, khẽ chỉnh lại nét mặt rồi nói với anh: "Cha, cha về rồi, con vui lắm."

Lâm Thần nói xong, liền lấy tay nhỏ đẩy HR đi, rồi trượt ván xa dần: "Thôi con đi đây, cha. Con đi làm nghiên cứu đây."

HR bị đẩy đi một cách bất đắc dĩ, đành quay đầu nói với Lâm Lập: "Lâm Lập, hai ngày nữa quán khoa học kỹ thuật khai mạc rồi, anh nhớ đừng bỏ lỡ nhé, sẽ có bất ngờ đó, bất ngờ lớn đó!"

Theo tiếng nói vọng lại của HR, hai người rẽ vào hành lang và biến mất khỏi tầm mắt Lâm Lập.

"Chú ý an toàn, đừng để bị thương đấy!" Lâm Lập nhắc nhở vọng theo.

Tiếng Lâm Thần vọng lại từ xa: "Con biết rồi, cha!"

Đợi đến khi tiếng Lâm Thần hoàn toàn khuất hẳn, Lâm Lập mới mỉm cười nhẹ nhõm, tiếp tục bước đi trên hành lang, tiến về khoa ngoại.

Anh đã từng tỉnh dậy ở đây, lần đầu tiên nhìn thấy Cisco và cả Caitlin với vẻ mặt băng giá, tay cầm chén muốn lấy mẫu nước tiểu để xét nghiệm.

Lâm Lập mỉm cười, đứng ở cửa ra vào. Bên trong, một bóng dáng xinh đẹp trong chiếc áo khoác trắng đang ngồi bên máy tính với vẻ thanh tú, cuốn hút, nhập các dữ liệu sinh học.

"Lâm Thần, mẹ đã nói rồi mà? Không thể thực hiện dự án nuôi cấy gen khủng long bạo chúa có cánh kỳ lạ của con sao?" Giọng nói của Caitlin xinh đẹp vang lên. Cô ấy nghe tiếng bước chân khá nhẹ nên cho rằng đó là Lâm Thần.

"Con bé đó khiến em phiền lòng à?" Lâm Lập nói.

Người Caitlin trong chiếc áo khoác trắng khẽ giật mình, cô ấy cười tự nhiên rồi xoay người lại. Chiếc áo sơ mi trắng bên trong không thể che giấu được vóc dáng thon thả, uyển chuyển của cô.

"Cũng không có gì đâu, chúng em ngược lại rất thích nó. Nó luôn có rất nhiều kỳ tư diệu tưởng, lại thông minh muốn nghiên cứu bất cứ thứ gì."

Caitlin mời Lâm Lập vào, kéo một chiếc ghế ra rồi tiếp tục nói.

"Em cứ tưởng phải vài tháng nữa anh mới quay lại cơ." Caitlin với nụ cười nói: "Thế nào, Kara vẫn ổn chứ, anh không ở lại với cô ấy lâu hơn sao?"

Lâm Lập nhìn ánh mắt tràn đầy ý cười vui vẻ của Caitlin, chần chừ, đắn đo một lúc rồi nhìn cô nghiêm nghị nói: "Caitlin, chuyện tôi sắp nói, mong em giữ bình tĩnh, để chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng với nhau."

Caitlin nghi hoặc, hơi kỳ quái nhìn Lâm L��p, nói: "Anh nói như vậy là sao, anh với Kara, em sẽ có phản ứng gì bất cẩn à?"

Lâm Lập ngớ người: "Em biết rồi sao?"

"Có gì mà không biết chứ? Từ cái ngày anh bị em mắng cho một trận, cho đến sau này khi anh giải quyết Savitar, rồi anh lại chạy đến cứu Kara, có gì mà không đoán được? Có khó suy đoán lắm sao? Chuyện anh với Kara, đó cũng là điều đã được đoán trước."

Caitlin nói: "Chuyện anh với Kara, thật ra em không ngạc nhiên chút nào. Ngược lại, em mừng cho anh vì cái trái tim lạnh lùng của anh có thể được Kara làm tan chảy, có người sưởi ấm cho anh, em càng vui hơn nữa."

"Thật ra anh không biết đâu, kể từ khi anh trở về S.T.A.R Labs sau Flashpoint, em đã luôn cảm thấy anh không quá chân thực, rất trống rỗng, giả tạo, cứ lao vào chiến đấu không ngừng nghỉ, khiến người khác đau lòng! Với kết quả này, em không ngạc nhiên chút nào."

Lâm Lập sửng sốt. Anh cảm thấy vai trò đã bị đảo lộn thế nào không biết nữa, làm sao mà Caitlin lại quay sang an ủi anh rồi.

"Em không sao chứ? Tôi sẽ kết hôn với Kara trong hai tháng nữa!" Lâm Lập nói.

Caitlin kỳ lạ nhìn Lâm Lập nói: "Em có nên có chuyện gì à? Chẳng lẽ anh nghĩ mình là kẻ vạn người mê, em phải vì anh mà sống dở chết dở sao?"

Cô ấy nhíu đôi lông mày thanh tú, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lâm Lập.

"Ngược lại, bây giờ em biết anh chuẩn bị kết hôn, em phải nhanh chóng giải quyết công việc đang dang dở trước mặt để còn chọn một bộ lễ phục thật đẹp đến dự chứ. Vậy bây giờ, thưa ngài Lâm Lập, anh có thể cho phép em xử lý công việc trước được không?"

Caitlin cười tủm tỉm nói.

Ặc!

Xem ra mọi chuyện không hề ảm đạm hay đau lòng như anh tưởng tượng. Mà cũng đúng thôi, anh cũng đâu phải kẻ vạn người mê gì mà đáng để người ta đau lòng.

Thấy Caitlin như vậy, Lâm Lập ngược lại thở phào nhẹ nhõm, anh cũng không quan trọng như mình vẫn tưởng.

"Cảm ơn em, Caitlin." Lâm Lập thở phào nhẹ nhõm nói: "Em cứ làm việc đi, tôi đi trước đây."

Nói xong, dưới cái gật đầu mỉm cười của Caitlin, Lâm Lập rời khỏi khoa ngoại.

Anh đứng tựa lưng vào tường bên hành lang, lặng lẽ suy nghĩ.

"Chủ nhân, em nghĩ lúc này, anh nên đặt mặt Caitlin vào lồng ngực anh. Ít nhất anh cũng nên cho cô ấy mượn bờ ngực để thỏa sức khóc lóc. Ai cũng nhìn ra nụ cười của cô ấy là gượng gạo, che giấu những giọt nước mắt tận đáy lòng mà thôi." San San số 2 đề nghị.

"Đúng, em đã thuyết phục được tôi!"

Lâm Lập nghĩ thầm, rồi xoay người đi vào khoa ngoại. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Caitlin, anh bất ngờ giữ đầu cô, ấn vào lồng ngực mình.

"Nhiều hơn nữa thì tôi không thể cho em được rồi, nhưng để em khóc một trận trong lòng tôi thì vẫn có thể mà."

"Fuck! Lão nương tại sao tôi phải khóc lóc trong lòng anh chứ!!"

Bản dịch này, một sản phẩm của sự tận tâm từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.