(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 646 : Superman Cyborg Batman
S.T.A.R Labs.
Ầm!
Một tiếng nổ lớn xé toang không gian, một lỗ hổng xuất hiện, ba bóng người cao lớn bước ra.
Tại S.T.A.R Labs, nhiều người biết rằng sau khi Lâm Lập cứu Constantine và rời đi, Superman, Cyborg và Batman đã có mặt.
The Flash vẫn đang duy trì rung động cơ thể, để ngăn bản thân không bị áp lực khủng khiếp đè chết. Anh không tài nào thoát khỏi ngôi sao neutron siêu nhỏ đang xoay tròn, lấy Speed Force của anh làm tâm điểm.
"The Flash, ngươi đã gặp phải kẻ địch nào vậy?"
Superman với thân hình khôi ngô, vạm vỡ trong bộ đồ xanh lam bó sát, áo choàng đỏ bay phấp phới sau lưng. Gương mặt anh kiên nghị như tạc, đôi mắt sáng như đuốc, nhíu mày hỏi.
Liên minh Công lý gần như không có đối thủ trên Trái Đất, vậy ai có thể khống chế được The Flash chứ?
"Một kẻ địch mới, là người phương Đông, hắn đã mang Diana đi rồi."
Giọng The Flash nghèn nghẹt, ẩn chứa sự không cam lòng rõ rệt trong tiếng rung động cao tần. Một thất bại khó hiểu như vậy anh chưa từng nếm trải bao giờ. Đây không giống một trận đối đầu trực diện, mà tựa như bị Batman dùng trí thông minh và chiến thuật để nghiền ép.
Cyborg toàn thân bằng kim loại sắt thép, thân hình máy móc cao lớn cọ xát tạo ra những tiếng động chói tai. Mắt điện tử bên trái anh ta lóe lên tia quét màu đỏ, đang tập trung quét hình ngôi sao neutron siêu nhỏ đang xoay tròn mờ ảo trên lòng bàn tay của The Flash.
Batman trong bộ giáp nhẹ nhàng chế tạo từ vật liệu Kevlar và kim loại, phô bày cơ ngực rắn chắc cùng cơ bụng săn chắc. Dưới chiếc mũ giáp hình dơi đáng sợ, đôi mắt anh tối đen như vực thẳm, và để lộ chiếc cằm rắn rỏi nhưng trắng bệch như tờ giấy.
Anh ta đi tới vị trí Lâm Lập biến mất, thân hình cao lớn cúi xuống nhìn vào thiết bị dò xét trên tay phải. Trên màn hình của chiếc vòng tay dò xét, những đường sóng dữ dội đang không ngừng điên cuồng gợn sóng.
"Diana bị hắn mang đi ư?" Superman nghe Diana bị bắt làm tù binh, đôi mắt như đuốc chợt dừng lại. Hai tay anh bất chợt nắm chặt, tạo ra tiếng va chạm mãnh liệt, cơ bắp căng cứng rắn chắc hơn cả kim cương, cả người tỏa ra khí thế hung mãnh của một mãnh thú khổng lồ.
Diana là người anh yêu thương, người yêu bị bắt đi, làm sao có thể không tức giận cho được.
"Họ đã rời khỏi đây, chấn động không gian ở chỗ này quá bất thường." Batman liếc nhìn Superman đang nổi giận như mãnh thú, trầm giọng nói: "Cyborg, The Flash thế nào rồi?"
Superman cố kìm nén cơn giận. Dù anh ta mạnh mẽ vô song, có thể đẩy lùi cả Trái Đất, cũng không có cách nào xuyên qua không gian để cứu Diana trở về.
Anh chỉ có thể chờ Cyborg đo lường và cứu The Flash rồi mới đưa ra quyết định.
Mắt điện tử của Cyborg vẫn đang chớp nháy tia hồng quang, không ngừng quét đi quét lại. Giọng nói nửa máy móc, nửa kim loại vang lên: "Chuyện này rất khó giải quyết. Ngôi sao neutron và Speed Force của anh ta đã liên kết làm một. Bất kỳ hành động gây áp lực hoặc phá vỡ cấu trúc rung động tốc độ đồng đều này đều sẽ khiến ngôi sao neutron vốn đã tràn đầy động năng sụp đổ."
"Không còn nhiều thời gian nữa đâu. Tôi vẫn đang rung động và tăng tốc, nhưng khi đạt đến ngưỡng không thể chịu đựng được, tôi cũng không thể chạy thoát. Dù cho ngôi sao neutron này biến thành hố đen cũng không sao," The Flash nói với giọng rung động đầy từ tính, "chỉ cần tách nó ra khỏi Speed Force của tôi. Ngay cả khi hố đen hình thành trong tích tắc, tôi cũng có thể thoát đi được."
Batman liếc nhìn The Flash đang rung động mờ ảo, trong đôi mắt đen sâu lạnh lẽo khiến người ta rùng mình. Anh trầm giọng, không chút nghi ngờ nói: "Ngươi chạy không thoát."
Anh đã ghi chép tất cả thông tin của The Flash, nên biết rõ anh ta không thể thoát được. Khi hố đen này hình thành, nó sẽ không phải là một hố đen sơ khai.
Giọng The Flash nghẹn lại, rồi nói thêm: "Dù sao cũng hơn là chết dần chết mòn."
"Ngươi thật sự chạy không thoát. Nếu tách ngôi sao neutron này ra, ngươi và ngôi sao neutron đều sẽ vì Speed Force mà biến thành cặp hố đen." Cyborg dừng lại mắt điện tử đang quét hình, ánh nhìn của anh ta biến ảo không ngừng khi nói: "Kẻ này rất lợi hại, hắn gần như nắm giữ năng lực Tạo Hóa, có thể sắp xếp lại các nguyên tử, dẫn dắt các electron và hàng loạt nguyên tử thực hiện vụ nổ Siêu Tân Tinh, ngưng kết thành ngôi sao neutron siêu nhỏ. Điều đáng sợ nhất là mỗi hạt nhân nguyên tử của ngôi sao neutron này gần như đều liên kết với Speed Force. Lực hút của nó liên quan đến Speed Force của The Flash, điều này gần như không thể thoát ly bằng phương tiện khoa học."
"Hoặc là chúng ta có thể lựa chọn để The Flash kết thúc theo sự xoay tròn của ngôi sao neutron này. Đến lúc đó, ngôi sao neutron này sẽ tiến hóa thành sao xung hoặc sao từ, thậm chí cuối cùng có thể lợi dụng nguồn năng lượng khổng lồ này để cung cấp năng lượng cho nhân loại. Ít nhất trong mười ngàn năm tới, nhân loại sẽ không cần phải lo lắng về năng lượng."
Sao xung và sao từ đều là một dạng khác của sao neutron, chúng chứa đựng phản ứng năng lượng cực kỳ mạnh mẽ.
Khi Cyborg nói xong, cả nhóm chìm vào im lặng. Điều đó đồng nghĩa với việc từ bỏ The Flash, để anh ta chết.
Mà một khi cứu The Flash, rất có thể sẽ gây ra một hố đen, đó là một hành động đầy rủi ro.
Ngay cả The Flash, với bóng người vẫn đang rung động, cũng cảm thấy nội tâm bình tĩnh đến nghẹt thở.
Trước sự lựa chọn này, chỉ có hai, ba giây im lặng trôi qua.
Superman liền đứng dậy, giơ tay ngăn lại: "Không được! Khi chúng ta thành lập Liên minh Công lý, đã từng có thỏa thuận sẽ cùng nhau bảo vệ, tuyệt đối không thể dễ dàng từ bỏ bất kỳ thành viên nào."
"Chúng ta là ngọn hải đăng của thế giới này, là những người mà mọi người đều khao khát trở thành. Nếu từ bỏ bất kỳ thành viên nào, thì làm sao có thể khiến những người khác thành tâm ngưỡng mộ chúng ta, muốn trở thành một thành viên của Liên minh Công lý nữa?"
"Đối với kẻ địch, chúng ta có thể để chúng chết, nhưng đồng đội thì nhất định phải cứu."
Superman trầm giọng nói một cách đanh thép, đầy chính nghĩa, không chấp nhận bất kỳ sự từ chối nào.
Tận đáy lòng The Flash, một khoảnh khắc sâu thẳm, trái tim anh lại đập rộn ràng. Chỉ là anh vẫn đang trong trạng thái rung động mờ ảo, không ai có thể biết được tâm trạng của anh, người đang phải đối mặt với cái chết dần mòn, cảm động đến nhường nào vì có người muốn cứu mình.
Cyborg hướng ánh mắt nhìn thường còn lại về phía Superman, trong đó biểu hiện rõ sự tín nhiệm.
Batman trầm mặc liếc nhìn Superman, người đang kiên quyết cứu The Flash, rồi lại trầm giọng đầy vẻ đáng sợ nói: "Ta chỉ là đưa ra một phương án đơn giản và tiện lợi nhất để dọa hắn một chút thôi."
"Cái tốc độ tự phụ đó của ngươi, sẽ hại chết ngươi đấy."
Bóng người The Flash đang rung động mờ ảo dường như toát ra vẻ nặng nề, giọng nói đầy không cam lòng vang lên: "Lần sau, ta sẽ không thất bại."
"Nếu đã không chấp nhận, vậy thì dùng phương án thứ hai thôi." Batman liếc nhìn The Flash một cách sâu sắc.
Batman lại nói: "Ta đã mô phỏng để chế tạo một bộ giáp dơi siêu tốc, có thể tiếp nhận Speed Force của ngươi, thay thế ngươi trong vài giây để chịu đựng lực hút và sự xoay tròn của ngôi sao neutron."
"Ta có thể dùng Mother Box truyền tống nó đến không gian vũ trụ. Chỉ cần thực hiện vụ nổ nghịch áp giải phóng năng lượng của ngôi sao neutron một cách thành công, thì có thể tránh cho nó biến thành hố đen, và làm nổ nó an toàn trong vũ trụ." Cyborg gật đầu, đã hiểu rõ kế hoạch của Batman.
Điểm mấu chốt của phương án này là khi thoát ly, tuyệt đối không được để ngôi sao neutron bị nén lại. Bộ giáp dơi siêu tốc của Batman sẽ thay thế cơ thể The Flash, đủ thời gian để anh ta kích hoạt Mother Box, truyền tống ngôi sao neutron lên vũ trụ và kích nổ nó.
"Bây giờ phải làm thế nào?" Nghe nói cuối cùng cũng có thể giải quyết được quả bom hẹn giờ này, The Flash cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi.
"Bây giờ... Truyền tất cả Speed Force của ngươi đến cánh tay."
Batman dừng lại một chút.
"Sau đó... Cắt bỏ cánh tay!"
Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.