(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 85 : Mist
Barry! Nhanh lên, cứu Eddie... và cả Joe nữa!
Wells hét lớn, giọng nói vô cùng kích động, gân xanh hằn rõ trên thái dương, trái tim ông như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Khi màn sương lục từ cửa sổ bắt đầu len lỏi vào, vì nó quá mờ nhạt, lại thêm camera trong sở cảnh sát không trực tiếp hướng về phía cửa sổ, nên dù là Wells cũng không thể nhận ra ngay Mist đã xâm nhập. Mãi đến khi camera hơi mờ đi và chuyển sang màu xanh, ông mới bắt đầu cảnh giác. Và khi Eddie ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, thốt lên câu "sương mù màu lục", Wells lập tức xác định Mist đã xuất hiện.
Chỉ trong vài mili giây, ông nhận ra tính mạng mình đang bị đe dọa. Sự hiện diện của Eddie ở đó khiến ông rợn tóc gáy, nỗi lo lắng dâng trào. Eddie là tổ tiên của ông, một khi bị Mist giết chết, ông cũng sẽ bị dòng thời gian xóa sổ, biến mất vĩnh viễn.
Bởi vậy, ông lập tức lớn tiếng kêu gọi Barry. Mặc dù tốc độ của ông nhanh hơn Barry, nhưng cũng không thể đến ngay sở cảnh sát trung tâm để cứu Eddie. Quãng đường từ S.T.A.R Labs đến đó cũng cần vài giây, và vài giây đó cũng đủ để Eddie mất mạng. Giờ đây, ông chỉ có thể trông cậy vào Barry, người đang ở phòng thí nghiệm trên lầu, là người gần nhất. Với tốc độ của Barry, chắc chắn cậu ấy có thể cứu được Eddie.
Barry luôn chú ý đến mọi động tĩnh xung quanh. Nghe tiếng Wells hô lớn, Barry lập tức phản ứng. Trong nháy mắt, cậu liền biến mất khỏi phòng thí nghiệm.
Màn sương màu lục càng cuộn trào dữ dội hơn. Ngay khi Eddie phát hiện màn sương lục trên trần nhà, nó đã bắt đầu dày đặc thành từng chùm. Lượng sương lục tràn vào từ cửa sổ ngày càng nhiều, toàn bộ trần nhà đã bị che khuất, tất cả đều bị bao phủ bởi làn sương lục cuồn cuộn.
Một khuôn mặt trọc lóc hiện ra trong màn sương xanh, cười một cách dữ tợn về phía Joe.
"Sương mù từ đâu ra vậy?"
"Thứ quái quỷ gì thế này?"
"Có mặt người trong màn sương lục!"
Vài cảnh sát vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, lớn tiếng kêu lên. Màn sương lục này quá đỗi quỷ dị, lại có khuôn mặt tà ác đang cười nhạo bên trong, trông vô cùng đáng sợ. Dù họ đã chứng kiến rất nhiều cảnh tượng kinh hoàng, nhưng chưa từng chứng kiến chuyện phi thường như vậy.
Tất cả cảnh sát trong sở đều kinh hãi nhìn chằm chằm khuôn mặt người trong màn sương lục.
"Tất cả ra ngoài, mau chạy đi!"
Joe gầm lên. Anh ta không ngờ Mist lại điên rồ đến vậy, vì muốn trả thù mình mà không tiếc mạng sống của cả sở cảnh sát. Khuôn mặt người trong màn sương lục càng cười nhạo dữ tợn hơn.
Đột nhiên, màn sương lục đang cuộn lên đột ngột sà xuống, như bầu trời đang đè nặng lên mọi người, khiến ai nấy đều có cảm giác trời sập đến nơi. Mist chính là muốn điều khiển màn sương lục sà xuống, âm mưu giết chết một lượt tất cả mọi người trong sở cảnh sát, khiến họ chết vì trúng độc.
Trong sở cảnh sát, hơn chục cảnh sát bắt đầu tháo chạy ra phía cửa. Họ chạy rất nhanh. Một vệt hồ quang điện màu vàng liên tục lóe lên, mỗi lần lóe lên là một cảnh sát được đưa ra ngoài. Trong mắt Mist, đó là một tia chớp vàng cứ lấp lóe, đưa tất cả cảnh sát rời đi.
Mist cũng hành động không chậm. Từ lúc làn sương khí màu lục xâm nhập sở cảnh sát qua cửa sổ và ngưng tụ trên trần nhà, chỉ mất 1-2 giây – tức là khoảng thời gian một người bình thường kịp thốt lên một tiếng kinh ngạc. Đến khi nó ngưng tụ hoàn tất và bắt đầu sà xuống, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn 2.5 giây. Chỉ cần hắn đẩy xuống làn sương khí độc màu lục, tất cả mọi người trong sở cảnh sát hít phải khí độc, hắn có thể hoàn thành việc tiêu diệt toàn bộ. Quá trình sà xuống này chỉ mất khoảng 0.5 giây, người bình thường không thể thoát khỏi phạm vi của hắn.
Thật đáng tiếc, hắn lại gặp phải Barry, người có thể chạy 340m trong một giây, và 180m trong 0.5 giây. Trong sở có 13 cảnh sát, mà phòng làm việc của sở cảnh sát cách cửa cũng chỉ khoảng mười mấy mét.
Ngay trong 0.5 giây đó, khuôn mặt trên màn sương lục cũng không còn nụ cười dữ tợn nữa. 0.5 giây sau, vệt hồ quang điện màu vàng lóe lên rồi biến mất khỏi phòng làm việc của sở cảnh sát. Màn sương lục bao phủ toàn bộ căn phòng, nhưng hắn chỉ cảm nhận được bàn ghế, tài liệu, không một ai còn ở đó.
Mười ba cảnh sát đứng trước bức bích họa tượng trưng cho chân lý, tự do, chính nghĩa, kinh hãi nhìn qua lớp kính thấy màn sương lục cuộn trào, bao phủ phòng làm việc của sở cảnh sát. Màn sương lục cuộn lên điên cuồng, tài liệu bay tán loạn, tỏa ra luồng khí tà ác, như thể có ý thức đang trườn bò, khuấy động, khiến tất cả mọi người chấn động.
Sau khi cứu ra tất cả cảnh sát, Barry còn cẩn thận đóng luôn cánh cửa. Nhờ vậy, làn sương khí màu lục tạm thời vẫn cuộn trào bên trong.
"Ôi Chúa ơi!" Một cảnh sát vừa run rẩy vừa kinh hô khi nhìn màn sương lục. Mắt anh ta hoa lên, mọi vật biến thành những đốm sáng, rồi anh ta lại xuất hiện ngay trước cổng lớn của sở cảnh sát trung tâm. Anh ta ngẩn người, rồi lại thốt lên "Ôi Chúa ơi!" một lần nữa.
Sau đó, vệt hồ quang điện màu vàng chợt lóe lên. Mỗi lần lóe lên, lại có thêm một đồng nghiệp đứng cạnh anh ta. Trong một khoảnh khắc rất ngắn ngủi – anh ta không biết ngắn đến mức nào, cứ như chỉ trong vài cái chớp mắt – mười hai đồng nghiệp còn lại đã xuất hiện đầy đủ trước mặt anh ta.
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Anh ta ngỡ mình đang mơ.
Họ nhìn nhau đầy bối rối, rồi nhanh chóng chuyển sang kinh hãi tột độ. Đây là thứ sức mạnh siêu nhiên gì thế này?
Eddie khá hơn họ một chút, dù sao anh ta cũng từng bị Weather Wizard hành hạ, nên có khả năng chấp nhận. Hơn nữa, Joe cũng từng yêu cầu anh ta giữ bí mật, nên anh ta biết có một loại tội phạm gọi là siêu phạm nhân.
Anh ta ngắm nhìn bốn phía, trong lòng hoảng loạn, lớn tiếng hỏi: "Joe đâu? Có ai thấy Joe không? Joe ở chỗ nào?"
"Vừa rồi Joe cũng ở cửa phòng làm việc."
"Đúng vậy, hình như có một thứ gì đó màu đỏ lướt qua tôi, rồi Joe biến mất ngay trước mắt."
"Một tia điện... tôi chỉ lờ mờ thấy một tia chớp vàng, rồi anh ấy biến mất ngay trước mắt tôi."
"Joe không ở cùng chúng ta sao?"
Eddie ngẩng đầu nhìn vào bên trong sở cảnh sát trung tâm, rồi bước nhanh chạy vào.
Trước bức bích họa, chỉ còn lại Joe và Barry trong bộ trang phục của Flash.
Barry ấn vào tai, thấp giọng nói: "Tất cả mọi người đều an toàn. Joe ở cạnh tôi, chuẩn bị thực hiện kế hoạch B."
Kế hoạch B chính là: một khi Mist tấn công Joe ở nơi đông người, Barry cần lập tức giải cứu tất cả mọi người ra khỏi hiện trường. Sau đó, lợi dụng tâm lý Mist muốn giết Joe, dụ hắn đến một nơi không người rồi mới bắt đầu chiến đấu.
Tại S.T.A.R Labs. Wells lo lắng căng thẳng nhìn màn hình. Trên màn hình, chỉ có màn sương lục đang cuộn trào, chuyển động rất nhanh, rất dữ dội, như thể đang tức giận.
Bỗng nhiên, qua thiết bị chuyển đổi âm thanh, ông nghe tiếng Barry báo cáo đã an toàn. Wells thở phào nhẹ nhõm, nỗi lòng lo lắng được giải tỏa. Ông chợt nhận ra tay mình ướt đẫm mồ hôi, và trán thì lấm tấm. Chỉ trong vỏn vẹn 1-2 giây, ông ta như vừa xông hơi, mồ hôi tuôn ra không ít.
Wells thở ra một hơi, nói qua micro: "Barry, chú ý nhé, giữ một khoảng cách nhất định. Joe và cậu tuyệt đối không được hít phải khí của Mist."
Sau đó, Wells lau mồ hôi trên trán.
"Lâm Lập, hành động."
Lâm Lập buông máy tính bảng xuống, gật đầu, rồi bước một bước. Trong quá trình đó, cơ thể anh ta phun ra một chất lỏng màu đen. Chất lỏng sền sệt, đen đặc ấy chảy khắp người, bao phủ toàn thân anh ta. Trong khoảnh khắc, chất lỏng đen đặc ấy cứng lại, trở nên lạnh lẽo, toát ra khí thế ma thần vừa ngông cuồng vừa bá đạo. Bộ Chính Nghĩa Khôi Giáp hiện ra trên người anh ta. Anh ta bước thêm một bước, khôi giáp gia thân, tay nắm chặt cây trường thương sắt thép. Dưới ánh mắt sáng rực của Cisco, anh ta bước ra khỏi sảnh điều khiển.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.