(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1152: Kẻ thù
Lý Nhược Bạch mặt đầy vẻ nghiêm trọng, vội vàng nói: "Lần này lực lượng chính nhắm vào ngươi là Cộng hòa Cáp Duy, người dẫn đầu là Thượng tướng Tát Đinh, ngươi phải cẩn thận đấy!"
Sở Quân Quy hơi kinh ngạc: "Cộng hòa Cáp Duy? Bọn họ không phải vừa mới trở thành khách hàng của chúng ta sao?"
"Tổng thống Mạn Lạp đã nảy lòng tham với kỹ thuật và n��ng lực sản xuất của chúng ta, mượn cơ hội chiến tranh này để cướp đoạt."
Sở Quân Quy cạn lời. Cộng hòa Cáp Duy trên danh nghĩa là một nước cộng hòa với chế độ tổng thống, nhưng thực tế Tổng thống Mạn Lạp đã tại vị 30 năm, và trước khi ông ta lên làm tổng thống, người giữ chức vụ đó chính là cha ông ta – Mạn Lạp Đệ Tam. Vì vậy, Cáp Duy trên thực tế là một quốc gia độc tài, mọi thứ đều do ý chí cá nhân của Mạn Lạp quyết định.
Sở Quân Quy nhíu mày, nói: "Ngươi không phải vừa mới trở lại Cáp Duy sao? Mau rút về đây đi!"
Lý Nhược Bạch cười khổ: "Không còn kịp rồi..."
Lời anh ta còn chưa dứt, cánh cửa phía sau đã bị "rầm" một tiếng đập vỡ. Một đám người mặc đồng phục xám tro xông vào, giơ súng chĩa thẳng vào Lý Nhược Bạch. Lý Nhược Bạch vội vã lao đến gần màn hình, nhanh chóng nói: "Nhớ kỹ tài liệu cá nhân mà ta gửi cho ngươi!"
"Ngăn hắn lại!" Tên cầm đầu mặc đồng phục xám cùng hai người nữa xông tới, lập tức đẩy ngã Lý Nhược Bạch. Lý Nhược Bạch ra sức giãy giụa, nhưng có thêm mấy người n���a nhào tới, chồng chất lên nhau đè chặt anh ta xuống sàn.
Lý Nhược Bạch vừa giãy giụa vừa kêu: "Ta với Ba Mộc là bạn tốt!"
Một tên lính mặc đồng phục xám rút ra một miếng băng dính cường lực, bịt miệng Lý Nhược Bạch lại, nói: "Tổng thống tự mình ra lệnh, bây giờ ngươi quen biết ai cũng vô dụng thôi!"
Tên cầm đầu mặc đồng phục xám đi tới trước màn hình, lườm Sở Quân Quy một cái, rồi cắt đứt truyền tin.
Hình ảnh của Lý Nhược Bạch biến mất. Sở Quân Quy đứng yên thêm vài phút, sau đó mới mở tài liệu Lý Nhược Bạch gửi tới. Một phần là số lượng và quy mô hạm đội được phái đi, phần còn lại là một báo cáo nội bộ của Cục Tình báo Cộng hòa Cáp Duy. Sở Quân Quy mở báo cáo nội bộ ra trước. Nội dung là đánh giá giá trị chiến lược của Quang Niên, trong đó có rất nhiều thông tin và số liệu mà bên ngoài căn bản không thể biết được, ví dụ như ưu điểm thiết kế của chiến hạm cấp Sương Lang, biểu hiện trong thực chiến, năng lực nghiên cứu và sản xuất của Quang Niên, v.v. Những số liệu này Sở Quân Quy thấy rất quen mắt, một phần trong số đó là do anh cố ý để lộ ra.
Báo cáo này được Lý Nhược Bạch mua lại với giá rất đắt, thực tế nó có mức độ bảo mật cực kỳ cao, về cơ bản chỉ có khoảng mười mấy người cấp cao nhất của Cộng hòa mới có quyền đọc. Việc Cộng hòa Cáp Duy xem Quang Niên là mục tiêu, quyết sách này phần lớn dựa trên báo cáo đó. Có thể có được báo cáo này, đủ thấy Lý Nhược Bạch có thủ đoạn cao siêu, đồng thời cũng cho thấy nội bộ Cộng hòa Cáp Duy đã mục ruỗng đến mức nào.
Đọc xong báo cáo, Sở Quân Quy liền hiểu vì sao Lý Nhược Bạch phải tốn nhiều công sức như vậy để có được nó. Anh ta gửi báo cáo cho Trí Giả, nói: "Phân tích nguồn gốc của các số liệu trong báo cáo này."
Đối với Trí Giả, đây là một nhiệm vụ quá đỗi dễ dàng. Một giây sau, nó liền trả lời: "Một phần số liệu trong báo cáo được chúng ta cung cấp cho Bộ Quốc phòng của Vương triều khi đấu thầu dự án hạm đội chủ lực. Phần số liệu này đã trải qua xử lý đặc biệt, vì vậy có thể khẳng định, các số liệu trong báo cáo đến từ V��ơng triều, còn cụ thể là ngành nào thì cần điều tra thêm."
Sở Quân Quy cười lạnh một tiếng: "Nói cách khác, có kẻ trong Vương triều đã tiết lộ tài liệu của chúng ta cho Khối Cộng Đồng, để họ đến tấn công ta?"
"Chính xác là vậy. Thời gian cụ thể rơi vào khoảng từ sau chiến dịch quần tinh Thánh Bảo La cho đến 24 giờ trước khi Khối Cộng Đồng tuyên chiến. Các đối tượng khả nghi thuộc ba nhóm chính: một là những kẻ từng có ân oán với ngài hoặc Quang Niên trong quá khứ, bao gồm những người sau... hai là những kẻ có ân oán với Lâm gia hoặc bác sĩ Linh, bao gồm những người sau... ba là những phần tử cuồng nhiệt muốn chia sẻ áp lực cho Vương triều, bao gồm những người sau..."
Trí Giả hiện tại giao tiếp với Sở Quân Quy trên thực tế không dùng lời nói, vì hiệu suất giao tiếp bằng lời quá thấp. Do đó, tất cả đều thông qua phương thức trao đổi dữ liệu trực tiếp. Vừa rồi Trí Giả đã lập ra một danh sách, riêng tên người đã có hơn 17.000 người.
"Kẻ thù của chúng ta lại nhiều đến thế sao?" Sở Quân Quy cũng bất ngờ, anh cảm thấy mình luôn ôn hòa thân thiện, không nên gây thù chuốc oán với ai mới phải, còn phần lớn kẻ thù cũ thì đã chết rồi.
"Kẻ thù là một khái niệm rộng, không chỉ những người có ân oán cá nhân với ngài. Theo nghĩa rộng, kẻ thù có thể là bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào có xung đột lợi ích với ngài, thậm chí không cần xung đột lợi ích, chỉ cần nhìn ngài không vừa mắt là đủ rồi. Theo ý nghĩa đó, kẻ thù của ngài rất nhiều, tôi đã chọn phạm vi nhỏ nhất rồi."
Sở Quân Quy lắc đầu. Với số lượng người nhiều như vậy, căn bản không cách nào điều tra hết được, nhưng ít ra cũng khoanh vùng được một phạm vi nhất định. Sở Quân Quy suy nghĩ một lát, rồi gọi đến một kênh liên lạc mà anh chưa từng sử dụng bao giờ. Chỉ chốc lát sau, một người đàn ông trung niên với phong thái thoát tục xuất hiện trước mặt Sở Quân Quy. Ông ta cẩn thận nhìn Sở Quân Quy, nói: "Ngươi lại còn dám liên hệ với ta ư."
"Vì sao không dám chứ? Tôn kính Mạch Khắc Mễ Lan các hạ?" Sở Quân Quy tỏ vẻ rất lịch sự, nhưng rõ ràng chỉ là khách sáo.
Mạch Khắc Mễ Lan sa sầm mặt lại, nói: "Dù sao chúng ta cũng đang trong trạng thái chiến tranh, hơn nữa lãnh địa của ngươi hiện giờ là mục tiêu quan trọng của chúng ta, ngươi muốn cầu xin tha thứ ư?"
"A, hóa ra ý chí của Cộng hòa Cáp Duy quan trọng đến thế, ngài cũng không dám làm trái một chút nào nhỉ."
Mạch Khắc Mễ Lan rõ ràng không vui, nói: "Cộng hòa Cáp Duy là cái thá gì? Ngươi nói những điều này với ta chẳng có ý nghĩa gì cả, chỉ khiến ta tức giận thêm thôi. Nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Sở Quân Quy nói: "Ta muốn làm một giao dịch với ngài. Ta muốn biết là ai đã tiết lộ số liệu của chúng ta cho Khối Cộng Đồng."
"Ngươi sẽ đổi lại được gì?"
"Trong 'Chân Thật Mộng Cảnh', chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác."
Mạch Khắc Mễ Lan cau mày nói: "Chân Thật Mộng Cảnh còn không biết bao giờ mới có thể mở lại đây!"
"Sớm muộn gì cũng sẽ mở lại thôi."
"Thế này chưa đủ." Mạch Khắc Mễ Lan quả quyết từ chối.
"Vậy ngài muốn gì?" Sở Quân Quy bình tĩnh hỏi.
Mạch Khắc Mễ Lan trầm ngâm chốc lát, nói: "Thông tin này không phải chuyện gì to tát, nhưng cũng không thể tùy tiện cho ngài được. Thế này đi, ngài bán cho tôi mấy chiếc chiến hạm với giá gốc..."
"Không đời nào!" Sở Quân Quy từ chối dứt khoát. Bây giờ đang là thời chiến, bán chiến hạm cho Khối Cộng Đồng ư? Đùa à?
Mạch Khắc Mễ Lan cũng không tức giận, nói: "Vậy tạm thời cứ như thế đã."
Sở Quân Quy nói: "Nếu ngài đổi ý, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm tôi."
"Ta sẽ không đổi ý đâu."
Sở Quân Quy chỉ khẽ cười, rồi cắt đứt truyền tin.
Anh ta mở tài liệu Lý Nhược Bạch đưa tới, trên đó là thông tin chi tiết về hạm đội được Cộng hòa Cáp Duy phái đi. Cộng hòa Cáp Duy lần này cử đi một hạm đội phụ trợ khá mạnh, bao gồm 5 chiếc tuần dương hạm hạng nặng, 5 chiếc tuần dương hạng nhẹ và 20 chiếc tàu khu trục làm chủ lực, ngoài ra còn có hơn 1.000 chiếc chiến hạm phụ trợ lớn nhỏ khác nhau. Điều khiến người ta phải cạn lời là, trong hạm đội còn mang theo hai căn cứ di động vĩnh cửu, dùng để chiếm đóng hệ sao và làm căn cứ sinh hoạt cho nhân viên kỹ thuật. Đây rõ ràng là động thái muốn chiếm lĩnh hoàn toàn.
Sở Quân Quy nhìn, chỉ khẽ cười lạnh, rồi nói với Trí Giả: "Kiểm đếm xem, chúng ta bây giờ còn bao nhiêu chiến hạm có thể sử dụng."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.