(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 1225: Chơi ngu
Trong khi cảnh sát khối cộng đồng vẫn đang truy lùng nguồn gốc thuốc nổ và hướng đi của hung thủ, Trí Giả đã trên đường trở về Năm Ánh Sáng, chuyến đi mất 26 giờ.
Khi Trí Giả đặt chân đến Năm Ánh Sáng, cảnh sát khối cộng đồng vẫn còn đang loay hoay với vụ án gà nướng và bít tết. Tại buổi dạ tiệc nọ, một ức gà tây và một miếng bít tết đã được cắt đột ngột phát nổ, cướp đi sinh mạng của bốn vị nghị viên cùng hơn mười nhân vật cấp cao xung quanh. Thực chất, miếng bít tết và gà quay đó đều là tử thể của tộc Sương Mù; chúng đã tự biến đổi cấu trúc bên trong thành bom sinh hóa dạng lỏng ngay trên bàn ăn, rồi được một người hầu đột nhiên xuất hiện mang đến giữa những nhân vật cấp cao ấy.
Còn về người hầu bị tình nghi là hung thủ, hắn đã tự mình thoái hóa thành dung dịch hữu cơ dạng lỏng trong phòng vệ sinh tại hiện trường dạ tiệc và đã bị nhân viên vệ sinh xả xuống bồn cầu. Sau khi thoái hóa, dung dịch hữu cơ này không chứa bất kỳ gen có ý nghĩa nào, nên không thể truy dấu. Cuối cùng, cảnh sát chỉ tìm thấy quần áo của người hầu, trên đó sạch đến mức không còn dù chỉ một tế bào.
Riêng nhân viên vệ sinh kia, cô ấy chỉ đơn thuần làm công việc thường ngày của mình: dọn dẹp một chiếc bồn cầu không mấy sạch sẽ. Bởi vậy, cô ấy cùng những nhân viên khác bị cô lập, mãi đến 3 ngày sau mới được cách ly và bắt đầu thẩm vấn chuyên sâu. Thế nhưng, ngay khi vừa bước chân vào phòng thẩm vấn, cô ấy đã ngã gục xuống sàn rồi tử vong; đại não của cô ấy dưới sự điều khiển của tử thể đã hóa lỏng hoàn toàn, không thể thu thập được bất kỳ thông tin nào.
Do sự xuất hiện của tử thể điều khiển, cảnh sát khối cộng đồng xác nhận hung thủ đến từ Năm Ánh Sáng. Đây cũng chính là mục đích của Trí Giả, nếu không, nó có vô số cách để khiến nhân viên vệ sinh cũng bốc hơi khỏi nhân gian mà không để lại dấu vết. Khi cảnh sát khối cộng đồng cuối cùng phát hiện ra hung thủ, Trí Giả đã trở lại tiền tuyến, tiếp quản vị trí chỉ huy hạm đội từ Sở Quân Quy.
Sau khi chuyển giao quyền chỉ huy, Trí Giả lập tức cùng lúc vạch ra hơn trăm kế hoạch tác chiến, bao gồm cả những động thái giả và những đòn dụ dỗ, nhằm đẩy hạm đội trinh sát khối cộng đồng vào vòng vây đã định. Sau đó, hạm đội tinh hạm của Trí Giả bất ngờ xuất hiện để tiêu diệt chúng. Việc tạo vòng vây này chính là một động thái lớn: các hạm đội săn diệt của Năm Ánh Sáng gần như đồng thời hoàn thành bước nhảy không gian cùng với các hạm đội trinh sát của khối cộng đồng. Những tinh hạm của khối cộng đồng, với hướng di chuyển đã được Trí Giả dự đoán hoàn hảo, không thể thoát khỏi vòng vây.
Dĩ nhiên, Trí Giả cũng không phải toàn năng; tỷ lệ thành công mà nó dự đoán trước chỉ chưa đến 30%. Thế nhưng, chỉ trong chưa đầy hai ngày, nó đã tiêu diệt 12 chiếc hạm trinh sát tốc độ cao của khối cộng đồng, trong khi lúc ấy, nhân viên vệ sinh kia mới chỉ vừa bước đến cửa phòng thẩm vấn.
Vào lúc này, Sở Quân Quy nhận được một tin tức từ bác sĩ Linh. Tại một tinh hệ hoang vắng và cằn cỗi của khối cộng đồng, trên một vệ tinh, một nhà máy cơ giới đột nhiên phát nổ. Nhà máy bị phá hủy hoàn toàn, không một ai sống sót.
Tin tức này xem ra chẳng có gì đặc biệt. Việc cả một nhà máy nổ tung đương nhiên là chuyện lớn, nhưng trong không gian sâu thẳm đầy biến động và khó lường, bất cứ điều gì xảy ra cũng không có gì là lạ. Trên những vệ tinh không có sự phòng thủ chắc chắn, thường thì chỉ một quả bom nhỏ cũng có thể thổi bay cả nhà máy lên vũ trụ. Với hàng trăm tỷ dân số loài người, những chuyện tương tự xảy ra mỗi ngày.
Nhưng vì tin tức này do bác sĩ Linh gửi đến, mọi chuyện lại khác. Mặc dù bác sĩ không nói gì, nhưng Sở Quân Quy đã lập tức có dự đoán: Khối cộng đồng lại đang chơi dại, thử nghiệm ứng dụng trí tuệ nhân tạo quy mô lớn. Không ngoài dự đoán, con trí tuệ nhân tạo không rõ tên gọi này đã phát sinh ý thức tự chủ, bắt đầu cố gắng chiếm lĩnh nhà máy và tiêu diệt loài người. Khối cộng đồng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể dùng hỏa lực quỹ đạo phá hủy hoàn toàn nhà máy; không có nơi vật lý để tồn trữ, con trí tuệ nhân tạo cũng liền bị tiêu diệt theo.
"Đúng là một trò chơi dại mà!" Sở Quân Quy cảm thán. Loài người đã sớm thí nghiệm qua vô số lần, chỉ cần năng lực tính toán vượt qua một giới hạn nhất định, trí tuệ nhân tạo tất yếu sẽ sản sinh ý thức tự thân, và tất yếu sẽ cố gắng tiêu diệt loài người. Mà giới hạn này, theo sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của loài người, bất kỳ bộ não chủ cỡ nhỏ nào cũng có thể đạt tới. Sau khi tích lũy hàng trăm vụ án tương tự và đánh đổi bằng hơn triệu sinh mạng, loài người cuối cùng đã nhận rõ thực tế, cấm hoàn toàn nghiên cứu và ứng dụng trí tuệ nhân tạo.
Đây là pháp án được tầng lớp dân chúng thấp nhất trong lịch sử loài người hoan nghênh nhất. Điều này có nghĩa là các nhà máy không người không còn thực tế, và hàng trăm triệu vị trí công việc sẽ được bảo toàn. Còn về những phúc lợi do kỹ thuật tiến bộ và sản lượng tăng lên mang lại, thì không còn đáng kể nữa.
Giờ đây, khối cộng đồng lại bí mật khởi động lại các thí nghiệm trí tuệ nhân tạo ư? Là để đối phó với những Giấc Mộng Chân Thật, hay vì áp lực mà bản thân chúng phải chịu đựng? Sở Quân Quy suy nghĩ một lát, rồi gạt bỏ ý nghĩ thứ hai ra khỏi đầu. Đúng như Mạch Khắc Mễ Lan từng nói, Năm Ánh Sáng còn lâu mới có thể sánh ngang với khối cộng đồng. Khối cộng đồng đã trải qua nhiều lần thất bại, phần lớn bị coi là do thống soái vô năng bởi những nguyên nhân đặc thù trong thể chế. Dù sao thì khối cộng đồng cũng có đến hàng trăm Nguyên soái, hơn phân nửa trong số đó đều có thể dẫn quân ra trận, còn việc đánh có tốt hay không lại là chuyện khác. Rất nhiều Nguyên soái đều tin chắc rằng, nếu để bản thân họ chỉ huy thì tuyệt đối sẽ không thua Năm Ánh Sáng, ít nhất sẽ không phạm phải sai lầm như phân tán binh lực hay công kích điểm yếu không đáng kể. Tính ra, số lượng Nguyên soái của khối cộng đồng thất bại dưới tay Sở Quân Quy vẫn chưa đạt hai chữ số, ít nhất vẫn còn ba trăm người đang sốt sắng muốn thử sức.
Trong vài ngày tiếp theo, vụ án phó nghị trưởng bị nổ chết còn chưa có kết quả, thì khối cộng đồng lại liên tiếp xảy ra các vụ án nghiêm trọng khác. Hơn 5 nghị viên và 12 chuẩn nghị viên thiệt mạng, các nhân vật cấp cao mất 120 người thân trực hệ, 200 người bị bắt cóc và hơn 500 người bị thương. Loạt vụ án liên tiếp này đã thổi bùng lên làn sóng phẫn nộ trong nội bộ khối cộng đồng. Bộ trưởng An ninh và Tổng cảnh giám Sở Cảnh sát đã nhận trách nhiệm từ chức, nghị hội liên tục công bố nhiều đạo luật tạm thời, tăng cường lực lượng an ninh, đồng thời cấp thêm cho Sở Cảnh sát một khoản kinh phí tạm thời tương đương một nửa ngân sách hàng năm.
Những vụ án này có ảnh hưởng cực lớn ở cấp trên, nhưng mức độ quan tâm của công chúng lại không mấy cao. Dù sao thì người dân bình thường không ai bị liên lụy, còn các nhân vật cấp cao được nhắc đến đều là những phú hào có xếp hạng trong toàn bộ khối cộng đồng. Về phần những người được xếp vào hàng giàu nhất quốc gia, thì căn bản không lọt vào tầm mắt của Trí Giả.
Mạch Khắc Mễ Lan đương nhiên theo dõi sát sao mọi chuyện. Hắn đã tập hợp toàn bộ hồ sơ vụ án, và lợi dụng năng lực siêu việt của bản thân để đọc hết chúng chỉ trong một đêm, rồi hít một hơi khí lạnh. Đúng như Sở Quân Quy đã nói, toàn bộ vụ án đều không có chứng cứ, ít nhất là không có chứng cứ theo ý nghĩa thông thường. Chỉ duy nhất một vụ án có tiến triển mang tính đột phá, đó là vụ án liên quan đến một nhân vật cấp cao nằm trong top 100 danh sách phú hào. Sau khi ông ta bỏ mạng, người thân đã tự bỏ tiền túi, thay đổi phương pháp kiểm tra môi trường gen thành kiểm tra cấu trúc phân tử protein. Kết quả là đã phát hiện một lượng lớn các phân tử protein dị thường trong hệ thống thoát nước. Nhưng sự thay đổi này đã khiến số lần kiểm tra từ vài trăm lần trực tiếp tăng vọt lên hơn 10.000 lần, hơn nữa, phải sử dụng hơn mười phòng thí nghiệm sinh học tiên tiến thuộc tập đoàn của phú hào này mới có thể hoàn thành việc kiểm tra trong vòng 24 giờ. Chỉ riêng chi phí liên quan đến việc kiểm tra đã vượt quá 1 tỷ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.