Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 199: Đối Thủ Cùng Kẻ Địch

Tàu Răng Cưa Dao Ăn lượn lờ một vòng ở tầng không thấp, chậm rãi nhưng đầy uy nghiêm, hệt như một vị quốc vương đang tuần tra lãnh địa của mình.

Hạm đội Liên bang lặng lẽ neo đậu ở quỹ đạo cao, từng chiếc một giương oai như hổ đói, chằm chằm nhìn con mồi. Thế nhưng, qua tư thế bất động của chúng, người ta vẫn có thể mờ ảo nhận ra một tia kiêng dè.

Hai bên cứ thế nhìn nhau từ xa, hận không thể đẩy đối phương vào chỗ chết. Nói chính xác hơn, chỉ West mới mang cảm giác này. Còn Sở Quân Quy, cảm giác và trạng thái của hắn lại hoàn toàn khác. Thế giới trong mắt hắn tràn ngập sinh cơ và ánh sáng mặt trời, dù cho ánh sáng mặt trời ấy là ánh sáng của mặt trời xanh, sinh cơ kia là sinh cơ của Chiến thú hành tinh Số 4, đều đủ sức đoạt mạng người thường.

Tàu Răng Cưa Dao Ăn loạng choạng mấy cái, lại ngừng vài lần, rồi mới lắc lư đuôi, uốn éo bay đi.

West nhìn chằm chằm cái vật thể hình trứng đang dần xa khuất, vừa giận dữ lại vừa có chút mừng rỡ. Ban đầu hắn không hiểu tại sao, nhưng sau khi suy đi ngẫm lại, cuối cùng đã rõ. Đó là niềm vui sướng của một thiên tài cô độc khi cuối cùng cũng tìm được đối thủ xứng tầm.

Bên trong tàu Răng Cưa Dao Ăn, Lý Nhược Bạch nói: "Quân Quy, kẻ thù của cậu, hay nói đúng hơn là đối thủ thì rất nhiều phải không?"

"Kẻ địch thì nhiều, còn đối thủ... thì rất ít." Sở Quân Quy gật đầu.

Thiếu nữ bên cạnh chen lời: "Nhược Bạch, anh có ý gì?"

Lý Nhược Bạch nói: "Ý của tôi là, người như Quân Quy ấy mà, chắc chắn sẽ có không ít ân oán sâu sắc phải không?"

"Tỷ phu là người tốt lắm mà."

"Tất nhiên, người thì tốt, đối xử với chúng ta cũng rất tốt. Nhưng với kẻ địch thì lại khác. Cứ nhìn lúc nãy mà xem, nếu tôi là vị tư lệnh bên kia, chắc chắn đã tức chết rồi. Cái cảm giác 'ngứa mắt nhưng không làm gì được' trong truyền thuyết chính là thế này phải không?"

Thiếu nữ ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu.

Đúng lúc này, tàu Răng Cưa Dao Ăn đột nhiên quay đầu, bay thẳng vào tầng mây bão táp, rồi lại hướng về hạm đội Liên bang bay tới. Lý Nhược Bạch giật mình kinh hãi, hỏi: "Quân Quy, cậu định làm gì?"

"Vừa nãy cậu đã nhắc nhở tôi một chuyện."

"Chuyện gì cơ?"

"Vị chỉ huy bên phía đối diện có lẽ đang hiểu lầm chúng ta một chút, tôi cần đính chính lại cho hắn rõ."

"Hiểu lầm gì vậy?" Lý Nhược Bạch hỏi.

"Hắn có lẽ sẽ cho rằng mình là đối thủ của chúng ta, chứ không chỉ là kẻ địch." Sở Quân Quy trả lời.

"Hai cái này khác nhau ở điểm nào sao?"

"Có chứ. Kẻ địch thì dựa trên lập trường, còn đối thủ thì dựa trên thực lực."

Lý Nhược Bạch suy tư: "Vậy nên, kẻ địch cảm thấy không ổn thì sẽ bỏ chạy, còn đối thủ sẽ ở lại để 'ra hiệu' ư?"

"Chính xác."

"Vậy là cậu muốn xóa bỏ cái hiểu lầm này của hắn?"

"Đúng vậy."

"Thế thì làm sao để xóa bỏ nó đây?"

Sở Quân Quy suy nghĩ một chút, rồi nói: "Khi một cái tát đủ mạnh giáng xuống, thì có thể."

Lý Nhược Bạch nghe mà như lạc vào sương mù, không hiểu Sở Quân Quy đang nói gì.

Chốc lát sau, vật thể hình trứng lại bất ngờ lao ra từ phía dưới hạm đội Liên bang, khiến mọi thứ chấn động, hỗn loạn khắp nơi. Sau phút kinh hoàng ban đầu, West lập tức lấy lại bình tĩnh, quát lên: "Hoảng loạn cái gì? Chúng ta đang ở quỹ đạo cao, nó dám lên đây sao?"

Một đám sĩ quan cấp dưới vừa nghĩ lại, quả nhiên thấy có lý, cũng liền trấn tĩnh trở lại, hơn mười chiến hạm dàn trận sẵn sàng nghênh địch, như bầy sư tử vây xem một con nhím gai.

Thế nhưng con nhím gai này hôm nay lại có chút đặc biệt, nó không những không sợ hãi, mà còn rất thích thong dong dạo chơi giữa bầy sư tử.

Tàu Răng Cưa Dao Ăn chầm chậm và vụng về bay lượn hình số 8 tại chỗ, thỉnh thoảng còn lắc lư "đuôi" vài cái. Sau mấy phút như vậy, hình như Sở Quân Quy cũng thấy vô vị, liền đơn giản dừng lại, cứ thế trôi nổi ở quỹ đạo thấp, nhìn những chiến hạm Liên bang đông đảo.

Hai bên nhìn chằm chằm nhau, mười phút trôi qua trong chớp mắt, rồi hai mươi phút cũng qua đi.

West bình tĩnh tự nhiên, nhấp từng ngụm hồng trà tinh tế, với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Hắn định so sự kiên nhẫn với ta đây mà. Ha ha, cái trò khiêu khích trẻ con thế này mà ta lại bị lừa ư?"

Trên đài chỉ huy, hình ảnh các hạm trưởng liên tục gật đầu, dường như đều cảm thấy rất có lý.

Trong lòng West cũng yên tâm hơn một chút, nhưng vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Mười phút nữa trôi qua, West cảm thấy trong lòng như có lửa đốt, thiêu cháy đến mức hắn muốn đập phá mọi thứ.

Lúc này, bên cạnh vang lên một tiếng ho nhẹ, tiếng ho nhẹ nhàng dễ nghe khiến hai hàng lông mày đang nhíu chặt của West giãn ra. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía nữ sĩ quan, nói: "Có tin tức gì tốt sao?"

Nữ sĩ quan nói: "Đại nhân, tôi nghĩ tôi cần nhắc nhở ngài, ngài đang chỉ huy cả một hạm đội đối đầu với một cái... 'thuyền con'."

West nhất thời không hài lòng: "Cái 'thuyền con' đó đã tiêu diệt một chiếc khu trục hạm, một chiếc tàu hộ tống của ta, còn đánh trả một chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ nữa! Ngươi bảo với ta đó là một chiếc thuyền ư?"

Nữ sĩ quan vẫn giữ vẻ mặt lạnh như tượng đá, không chút gợn sóng: "Đại nhân, cái... thứ đó, tổng chiều dài chỉ có 61 mét. Theo tiêu chuẩn Liên bang, chiến hạm dưới 150 mét đều được gọi là thuyền."

"Đó là hỏa lực của khu trục hạm, đó là ngư lôi hạng nặng! Ngươi bảo với ta cái thứ đó gọi là thuyền ư?" West có chút kích động.

Nữ sĩ quan vẫn không chút biểu cảm trên mặt, nói: "Nếu như nó không phải thuyền, vậy nó là cái gì? Trứng ư? Liên bang không có loại chiến hạm nào cấp 'trứng' cả."

West ngạc nhiên, cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Hắn đi tới cửa sổ mạn tàu, nhìn con tàu Răng Cưa Dao Ăn đang bất động. Nhìn không biết bao lâu nữa, hắn mới thở dài một tiếng, thất vọng nói: "Ngươi nói xem, ta thật sự không bằng hắn sao?"

"Ai cơ?" Nữ sĩ quan không hiểu ý.

West chỉ tay về phía tàu Răng Cưa Dao Ăn.

Nữ sĩ quan suy nghĩ một chút, hỏi: "Nếu như ngài ở bên trong cái 'trứng' kia, ngài sẽ làm thế nào?"

West ngẩn người ra: "Làm thế nào ư? Đương nhiên là chạy càng xa càng tốt chứ! Một chiếc thuyền rách rưới như thế đối mặt với cả hạm đội, ta điên rồi ư...?" Nói được nửa chừng, hắn bỗng nhiên dừng lại, rồi kinh ngạc nhìn tàu Răng Cưa Dao Ăn.

Nữ sĩ quan nói tiếp: "Nếu như người đàn ông bên trong cái 'trứng' này mà có một hạm đội giống như của ngài thì sao?"

West bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh khắp người, miễn cưỡng nói: "Ta sẽ chạy càng xa càng tốt."

"Ngài nghĩ, hắn cần bao lâu để có được một hạm đội như của ngài bây giờ?"

Mồ hôi West tuôn như mưa: "Chỉ cần trình bản báo cáo chiến sự vừa rồi lên, bất kể là Thịnh Đường hay Liên bang, ngày hôm sau liền sẽ có một hạm đội như của ta bây giờ."

"Vậy ngài tại sao còn phải giằng co với hắn ở đây làm gì? Ngài nghĩ mình là đối thủ của hắn sao?"

West đột nhiên giật mình: "Đúng vậy, ta tại sao còn phải ở đây chứ?"

Nữ sĩ quan nói: "Kẻ địch của ngài rất nhiều, trong số đó, không ít người sẽ muốn chứng minh bản thân ở chỗ ngài vấp ngã. Tại sao không nhường cơ hội này cho bọn họ?"

Trong đầu West chợt lóe lên một tia sáng, mọi thứ trở nên thông suốt. Hắn ôm chặt lấy nữ sĩ quan, hôn thật sâu một cái, rồi nói: "Ta hiểu rồi! Ta sẽ lập tức rút quân, sau đó ai thích đến thì cứ để người đó tới đi! Để xem bọn chúng cười được mấy ngày!"

Nữ sĩ quan mỉm cười xinh đẹp: "Thế này mới phải chứ."

West nhìn nàng thật sâu, nói: "Đêm nay nàng có rảnh không, tôi muốn chính thức theo đuổi nàng."

Nữ sĩ quan che miệng cười khẽ: "Ngài biết tên tôi là gì không?"

West buông nàng ra, lùi lại một bước, nghiêm nghị hỏi: "Nàng có thể nói cho tôi biết tên nàng không?"

"Letter."

West lặp lại tên của nàng một lần, sau đó nhìn tàu Răng Cưa Dao Ăn, thở dài một tiếng, nói: "Cái thứ lì lợm như thế, thật đúng là lần đầu ta thấy."

Letter mỉm cười nhẹ nhàng, nói: "Nghe nói ở Thịnh Đường, những thứ quá lì lợm đều sẽ bị 'ăn' sạch."

Văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đảm bảo không trùng lặp và giữ nguyên tinh thần gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free