(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 307: Đóng Kịch
Sở Quân Quy đang có nhiệm vụ, nên không hề hứng thú với công việc ngon ăn mà West đề cập. Hắn chỉ khách sáo nói có thể lắng nghe.
West hạ giọng, vẻ mặt thần bí nói: "Tôi muốn cậu giúp tôi đoạt lại tất cả những gì vốn thuộc về tôi! Tôi tuyệt đối sẽ cho cậu thù lao vượt xa sức tưởng tượng, cùng với tình bằng hữu vĩnh cửu không thay đổi!"
Sở Quân Quy nhìn West với vẻ mặt không cảm xúc, đến lời cũng chẳng buồn nói.
West có chút lúng túng, nói: "Nhưng mà tiền thù lao thì phải đợi xong việc mới chi trả được, cái này... cậu hiểu mà. Còn nữa, khoản nợ ở đây e là cậu phải giúp tôi thanh toán trước một chút, kiếm được tiền rồi tôi sẽ trả lại cậu ngay."
Sở Quân Quy lắc đầu thầm nghĩ, nể tình tên này vẫn còn chút sĩ diện, cũng không thèm so đo với hắn. Sở Quân Quy nhìn quanh bốn phía, dễ dàng chiếm lĩnh hệ thống điều khiển trung tâm của nơi này. Đáng tiếc, thông tin trong đó cực kỳ hạn chế, cứ vài ngày nó lại tự động truyền dữ liệu lên hệ thống cấp cao hơn, rồi xóa sạch dữ liệu của chính mình. Vì thế, Sở Quân Quy chỉ tra được dữ liệu của ba ngày gần nhất.
Trong dữ liệu quả thật có một số thông tin về lính đánh thuê, nhưng đánh giá không mấy khả quan, đa phần là lính xuất ngũ từ các đơn vị chính quy, chỉ có một người từng phục vụ trong bộ đội đặc chủng, song cũng chỉ là của một đơn vị hạng ba.
Sở Quân Quy cũng không thất vọng, hiển nhiên nơi này chỉ là một điểm liên lạc cấp thấp nhất, một điểm của tổ chức địa phương nhỏ lẻ, không thể thu hút những lính đánh thuê thực sự tài giỏi. Tuy nhiên, như vậy lại vừa vặn phù hợp, đây chính là cánh cửa để bước vào thế giới ngầm xám. Những lính đánh thuê nhỏ bé như trong tài liệu, chết cũng chẳng ai để tâm. Tổ chức truy sát Sở Quân Quy cũng sẽ không quá chú ý đến địa điểm này.
Sau khi xem xét các thông tin trong hệ thống điều khiển trung tâm, Sở Quân Quy đã biết mình nên làm gì.
Sở Quân Quy gọi một thị nữ, đặt một chiếc thẻ tài chính lên bàn, nói: "Thanh toán đi, ngoài ra thêm tiền hai ly rượu nữa, coi như tiền boa cho cô."
Điện thoại của thị nữ phát ra một chùm sáng, quét qua thẻ tài chính, rồi cô vui vẻ đáp: "Đã nhận! Ngài có cần tôi giúp gì không?" Vẻ mặt cô ta thoáng thả lỏng hơn, bởi thông tin tài khoản cho thấy Sở Quân Quy phần lớn thời gian hoạt động ở địa phương này.
Sở Quân Quy dùng một tài khoản thương nhân phụ, đây là tài khoản tiền mặt không cần đăng ký danh tính, hoàn toàn không cần liên kết với thân phận thật. Hầu như t��t cả những người sống trong khu vực xám đều dùng tài khoản tiền mặt.
Sở Quân Quy nói: "Tôi không thường đến bên này, lần này là không muốn những người ở khu vực sinh sống cũ của tôi biết. Tôi muốn tìm một công việc không cần lộ danh tính, cô có giúp được không?"
"Công việc có nhiều loại, anh giỏi về mặt nào?"
"Tôi từng phục vụ trong quân đội, đã tiếp cận các quân đoàn tiền tuyến thực thụ. Thế nên tôi cũng biết chút ít mọi thứ, đương nhiên, sở trường nhất là dữ liệu và tình báo." Sở Quân Quy nói với vẻ mặt thành thật, trịnh trọng, nhưng trông cứ như đang khoác lác trắng trợn.
Thị nữ với vẻ mặt như đã biết tỏng hắn khoác lác, nhưng nể tình tiền boa hậu hĩnh nên không vạch trần, rất hợp tác đáp: "Hừm, chuyên gia tình báo. Có biết sửa chữa hệ thống điều khiển trung tâm không?"
"Biết sơ sơ, không chuyên sâu."
"Còn về kỹ năng sử dụng vũ khí thì sao?"
"Cũng biết chút ít mọi thứ, nhưng sở trường là cận chiến." Sở Quân Quy thành thật nói.
"À, tức là bắn súng không giỏi lắm đúng không." Thị nữ hiển nhiên là có một cách hiểu khác.
Sắc mặt West càng lúc càng kỳ lạ, đây là lần đầu tiên hắn nghe có người nói Sở Quân Quy bắn súng không chuẩn.
"Có biết lái gì không, như xe bay, chiến xa chẳng hạn?"
"Biết lái phi cơ chiến đấu, nhưng chỉ là kỹ năng sơ cấp nhất." Sở Quân Quy nghĩ đến chiếc phi cơ chiến đấu phiên bản giả lập, tên chính thức là "Trụ cột Chiến Cơ Cách Đấu bản 0.1a". Vì thế, hắn cảm thấy mình không hề nói dối.
Thị nữ vẻ mặt khinh thường, chỉ thiếu điều nói thẳng ra câu "Anh cứ chém gió đi, cứ chém tiếp đi". Một tên lang thang ở khu dân cư tầng dưới cùng, đến thân phận hợp pháp còn không có, lại còn biết lái phi cơ chiến đấu? E là ngay cả phi cơ chiến đấu thật còn chưa từng thấy, nói gì đến chuyện đã từng chạm vào.
Sở Quân Quy chỉ tay về phía West đứng cạnh, nói: "Trình độ lái phi cơ của tôi chưa đủ, nhưng người này từng lái phi cơ chiến đấu thật."
Thị nữ hơi bất ngờ, liếc nhìn West, cảm giác tên này tuy trông ngổ ngáo, nhưng cử chỉ và thần thái lại toát lên vẻ mạnh mẽ, bình tĩnh không thể che giấu, trông có vẻ đúng là từng lái phi cơ chiến đấu, trong lòng cô ta cũng tin tưởng vài phần.
"Được rồi, tôi đã ghi nhớ hết. Các anh cứ gọi thêm hai lượt rượu nữa, tôi sẽ quay lại ngay."
"Trong đó hẳn là còn chút tiền." Sở Quân Quy chỉ vào thẻ tiền mặt. Thị nữ quét thêm lần nữa, sau đó đi tới quầy bar, nói gì đó với người pha chế đằng sau. Người pha chế liếc nhìn về phía này, gật đầu rồi tiếp tục công việc của mình.
Một lát sau, thị nữ lại đi tới trước mặt hai người, nhẹ giọng nói: "Có một công việc khá tốt, cần một chuyên gia hệ thống điều khiển và một tài xế. Anh tốt nhất phải giỏi về hệ thống điều khiển như đã nói, nếu không, người thuê sẽ không vui đâu. Hiểu chưa?"
Sở Quân Quy gật đầu.
"Nhiệm vụ này có thù lao rất hậu hĩnh, tổng cộng là 6 kim tệ, trước mắt sẽ trả hai đồng, số còn lại sẽ thanh toán sau khi hoàn thành. Hôm nay chạng vạng sẽ hành động, các anh không có vấn đề gì chứ?"
Lúc chạng vạng, West cùng Sở Quân Quy ngồi trong một chiếc xe bay cũ kỹ, nhìn xéo sang một tòa nhà lớn, nơi những vũ nữ nóng bỏng không ngừng xuất hiện trên mặt tiền.
West vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Nhiệm vụ nghe có vẻ cao siêu, nhiều hàm lượng kỹ thuật lắm, trên thực tế chẳng phải chỉ là đột nhập quán bar để cướp một cuốn sổ sách thôi sao? Thật tình, ông đây xưa giờ toàn lái phi cơ chiến đấu phiên bản giới hạn, giờ lại phải lái cái đồ cổ lỗ sĩ này. Cái tên này còn cũ hơn cả chiếc taxi cổ xưa nhất của Liên bang ta cả trăm năm ấy chứ? Này, cậu có biết làm hệ thống điều khiển không đấy?"
"Biết sơ sơ."
"Vậy thì tốt. Làm xong phi vụ này ít nhất đêm nay có chỗ trú chân." West ngáp một cái.
Lúc này, cửa quán bar đột nhiên một tiếng nổ lớn, phun ra một chùm lửa, hiện trường lập tức hỗn loạn tột độ. Mười mấy tên đại hán vũ trang tận răng, dùng súng tự động vừa xả đạn như điên vào quán bar, chỉ trong nháy mắt, cánh cửa lớn đã bị đạn bắn thủng lỗ chỗ.
West trợn tròn mắt: "Hung hăng đến vậy sao?"
Hắn vốn tưởng rằng phải là một nhiệm vụ đột nhập, lẻn vào, lấy được rồi thì rút lui, nhiều lắm là giao tranh quy mô nhỏ, không ngờ lại trực tiếp là tấn công chính diện một cách hung hãn, chỉ trong chớp mắt đã có vài mạng người không còn.
Phe tấn công rất nhanh áp đảo hỏa lực của đội bảo vệ quán bar, một người chạy đến bên xe bay, gõ cửa sổ, nói: "Đến lượt các anh! Đi vào nhanh một chút!"
Sở Quân Quy theo hắn tiến vào phòng hệ th��ng điều khiển trung tâm trên tầng ba của quán bar. Sở Quân Quy thuần thục kết nối với hệ thống điều khiển trung tâm, thao tác nhanh gọn, nhìn có vẻ tiến độ phá giải rất nhanh chóng. Trên thực tế, một hệ thống điều khiển cũ kỹ như vậy, chỉ cần kết nối một giây là đã có thể phá giải rồi, chỉ là nhiệm vụ đặt ra thời gian mười phút, nên Sở Quân Quy cứ thong dong, giả vờ như đang cố gắng phá giải mà thôi.
Mười phút vừa vặn hết, Sở Quân Quy cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ. Lúc này bên ngoài quán bar, tiếng súng lớn nổ vang, xem ra viện quân của đối thủ đã tới.
Tên lính cầm súng đẩy Sở Quân Quy một cái, nói: "Chia nhau rút lui, tôi sẽ yểm trợ, sau khi thoát ra, hãy đến điểm hẹn đã chỉ định để giao hàng!"
Sở Quân Quy gật đầu lia lịa, sau đó với vẻ mặt hoảng loạn, chạy ra khỏi tòa nhà lớn, trên đường còn vấp ngã lộn nhào một cái. Đến cả bản thân hắn cũng phải nể phục khả năng diễn xuất của mình.
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.