(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 316: Vấn An
Răng Nhọn Bob có phong cách làm việc cực đoan, hung hổ, bất chấp thủ đoạn. Hắn kinh doanh đa dạng, chỉ cần kiếm ra tiền là làm, không hề có bất kỳ nguyên tắc nào. Hắn trở thành nghị viên chỉ trong vỏn vẹn 5 năm, và trong suốt thời gian qua vẫn không ngừng mở rộng mạnh mẽ địa bàn, cho đến lần này đụng độ Tôn Diệu Tổ.
Lão nhân vẫn còn giữ một chút nguyên tắc, không phải tất cả ngành nghề đều đụng chạm, chẳng hạn như thuốc gây ảo giác, nhân bản người và buôn bán gen là những thứ tuyệt đối không động vào. Dù vậy, khi đối đầu với đối thủ trẻ hơn mình gần 20 tuổi, lão nhân vẫn tỏ ra vô cùng cứng rắn, không hề nương tay. Sở Quân Quy đã tham gia hai lần hành động và đều là chủ động ra tay.
Tình hình sau đó, dựa trên những phân tích tư liệu của chính Sở Quân Quy, có thể kết luận rằng anh ta còn nắm rõ hơn lão nhân về tình hình hiện tại ở Khu Xám.
Lão nhân cũng không nói quá nhiều, chỉ đại khái giới thiệu một chút quá trình gây dựng sự nghiệp rồi dừng lại, nói: "Xem ra ta đã già rồi, hễ rảnh rỗi là lại bắt đầu hồi tưởng chuyện xưa. Cháu trai cháu gái của ta có lẽ cũng không kém các cháu là bao, nên không kìm được mà lẩm bẩm đôi lời."
Lão nhân đi đến sau bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra, lấy hai cái túi tiền ném cho Sở Quân Quy và West. Túi tiền nặng trĩu trong tay, West tức thì mặt mày hớn hở, cân thử túi tiền một chút, nói: "Nhiều vậy sao? Ít nhất cũng phải có một trăm chứ? Anh nói xem, Tiêu?"
"120." Sở Quân Quy thuận miệng nói ra con số chính xác.
Thù lao nhiều hơn dự kiến không ít, xem ra Tôn Diệu Tổ tương đối hài lòng với lần hành động này. Hắn cũng không giữ hai người lại lâu, mỗi người được tặng kèm một chai rượu ngon, rồi phái người đưa họ về.
Xe bay chạy đến biên giới Khu Xám, Sở Quân Quy bỗng nhiên nói: "Đến đây là được rồi, tôi tự đi về được."
Người lái xe nhún vai, nói: "Vậy cũng tốt. Tự mình cẩn thận nhé, khu vực này có lẽ không an toàn, hơn nữa còn rất nhiều người không biết anh đang làm việc cho ngài Tôn."
Sở Quân Quy gật đầu, xuống xe, vội vã đi về phía nhà trọ.
Môi trường ở Khu Xám đúng như tên gọi của nó, ngay khi bước vào khu vực, mũi lập tức ngửi thấy một mùi vị hỗn hợp dày đặc của bụi và sơn. Sở Quân Quy hít sâu một hơi liền biết rằng nồng độ kim loại nặng và các loại ion bụi trong không khí đã tăng vọt lên hàng trăm lần, hơn nữa càng đi sâu vào trong, mùi vị càng nồng nặc.
Khu Xám là một góc chết trong hệ thống tuần hoàn không khí của toàn bộ thành phố. Dưới vòm trời, khí thải từ các khu vực lớn nhỏ trong thành phố tự nhiên tập trung về đây, trong khi không khí trong lành thì mãi mãi là cuối cùng mới đến được nơi này. Cũng không biết là khiếm khuyết trong thiết kế ban đầu, hay là cố ý tạo ra.
Càng đi vào trung tâm Khu Xám, chất lượng không khí càng trở nên tệ hại. Ở trung tâm Khu Xám sừng sững một tòa nhà lớn, nơi đó là lối thoát của vài đường hầm khí thải từ nội thành lân cận. Không khí ô nhiễm được xử lý trong tòa nhà lớn đó, rồi lại được dẫn đến các khu nội thành khác.
Căn hộ của Sở Quân Quy dù cách trung tâm xử lý khí thải một khoảng nhất định, thế nhưng không khí ở đó đã không phải người bình thường có thể chịu đựng được. Những người tụm năm tụm ba đứng trên đường mà không đeo mặt nạ hô hấp, đều là đang đánh cược mạng sống của mình khi hít thở.
Mặt nạ hô hấp và vật tư tiêu hao chính là những mặt hàng thiết yếu ở Khu Xám.
Sở Quân Quy vừa băng qua đường, liền bị hai người ngăn lại. Tên bên trái cười nói một cách nửa vời: "Huynh đệ, hình như chưa thấy mặt anh bao giờ nhỉ! Hôm nay đã mua vật tư hô hấp chưa? Nếu chưa mua thì ghé vào mua một phần đi. Tôi thấy anh còn chẳng có mặt nạ hô hấp nữa kìa, có muốn mua một cái không? Cái trên tay tôi đây là hàng xịn đấy, mới lột từ mặt thằng chết đó, vẫn còn ấm đây này."
Còn tên bên phải thì vô tình hay cố ý dùng đầu ngón tay vuốt ve lưỡi dao, đôi mắt đầy ý đồ xấu xa lướt qua lướt lại trên người Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy đáp lại bằng cách rút súng. Sau một tràng tiếng kim châm dày đặc, trên người hai kẻ chặn đường xuất hiện hơn mười lỗ nhỏ li ti. Bọn họ vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi, chậm rãi ngã xuống.
Sở Quân Quy bắn cạn băng đạn 100 viên, sau đó thong dong thay băng đạn mới, rồi mới thu súng, bước qua thi thể hai người kia, tiếp tục đi về phía nhà mình. Người qua đường đều tái mặt, lập tức biến mất vào các góc khuất, bóng tối, không dám lại gần Sở Quân Quy dù chỉ nửa bước.
Sở Quân Quy bước đi trong con phố vắng lặng, băng qua đường lớn, rẽ vào con hẻm phía sau.
Lúc này Khai Thiên nói: "Rõ ràng là hai viên châm đạn đã đủ để giải quyết rồi, tại sao còn muốn lãng phí 98 viên còn lại?"
Sở Quân Quy nói: "Ta cần thể hiện sự tàn bạo, để răn đe kẻ địch. Hai viên châm đạn không đủ để thể hiện sự tàn bạo đó."
"Muốn thể hiện sự tàn bạo thì cần gì châm đạn chứ? Dùng đạn ghém không phải tốt hơn sao?"
"Câm miệng!" Ngay cả vật thí nghiệm cũng có tính khí của nó.
"Được rồi! Không thành vấn đề đâu, ta đã câm miệng." Khai Thiên hiện ra một dòng chữ trước mắt Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy bước đi không nhanh không chậm trong con hẻm phía sau. Nơi này trông vẫn bình thường như mọi khi, dọc rìa đường đều là những kẻ vô công rồi nghề tụm năm tụm ba. Bọn họ đều lặng lẽ đánh giá Sở Quân Quy, có kẻ đã nhận ra anh, có kẻ thì đang ước lượng thực lực của Sở Quân Quy. Nhìn Sở Quân Quy với khí độ thong dong, quần áo chỉnh tề, hiển nhiên vẫn còn vũ khí. Một kẻ như vậy, vừa nhìn đã biết là hạng người khó dây vào, vì thế chẳng ai dám đến gây sự.
Bất quá hôm nay có vẻ có hơi nhiều ngoại lệ, ba người từ một con hẻm nhỏ bên cạnh bước ra, đi thẳng về phía Sở Quân Quy. Nhưng mà còn không chờ bọn hắn mở miệng, Sở Quân Quy đã rút súng ra, chưa đầy 3 giây, một băng đạn 100 viên đã được bắn sạch, ba người vừa bước ra đã lập tức biến thành cái sàng.
Sở Quân Quy đổi băng đạn mới, tiếp tục bước về phía trước, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Một lát sau, anh ta đến dưới tòa nhà trọ, thấy một gã hán tử đang đứng ở cửa tòa nhà, nghiêng người dựa vào khung cửa, trong tay nghịch một con dao. Đôi mắt gã lóe lên tinh quang, lộ rõ vẻ hung tợn, đánh giá Sở Quân Quy từ trên xuống dưới, nói: "Thân thủ không tệ, tính cảnh giác cũng rất tốt. Ta đã sớm nói hai thằng huynh đệ kia diễn tệ lắm, ba người của nhóm Cao Chiến cũng chẳng ra gì. Thằng cầm đầu kia chỉ là họ Cao tên Chiến thôi, nó cứ nghĩ chiến lực của mình giỏi giang lắm sao?"
Sở Quân Quy khựng lại, liếc mắt nhìn gã hán tử kia, rồi đi vào bên trong tòa nhà trọ. Sắc mặt gã hán tử càng trở nên âm trầm, cười lạnh nói: "Cũng thật là ngông cuồng, vậy ta sẽ dạy dỗ ngươi một chút! Ngài Bob muốn ta chuyển lời đến ngươi. . ."
Lời hắn còn chưa dứt, Sở Quân Quy đã lướt qua hắn. Gã hán tử đứng sững vài giây, dùng tay ôm lấy cổ họng, khó khăn nói nốt nửa câu: ". . . lời hỏi thăm."
Rầm một cái, hắn ngã xuống đất, máu không ngừng tuôn ra từ thân thể hắn.
Sở Quân Quy ngay cả đầu cũng không quay lại, đi lên thang lầu.
Gã hán tử nằm bất động trên mặt đất, xung quanh bỗng nhiên xuất hiện mười mấy người, cùng xông lên, lục soát sạch sẽ hắn từ đầu đến chân, rồi lập tức giải tán.
Lại qua chốc lát, hai người rụt rè xuất hiện, kéo lê thi thể trần trụi của gã đi.
Ngoài vũng máu tươi trước cửa tòa nhà, chẳng như có chuyện gì từng xảy ra. Những người ra vào tòa nhà trọ cứ như không nhìn thấy vũng máu đã khô kia, vẫn ra vào, sinh hoạt như thường lệ, thậm chí mấy ông bác bà cô còn đứng ngay trên vết máu trò chuyện hàn huyên.
Chẳng cần đến một đêm thì ngay cả vết máu cũng sẽ biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền nội dung.