(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 317: Thật Giả
Sở Quân Quy mở cửa, bước vào nhà trọ. Trên bàn, những món ăn đã sớm nguội lạnh. Nguyễn Dạ gục trên bàn ngủ say, còn cô bé thì nằm nhoài trên đùi nàng, khẽ ngáy nho nhỏ.
Tiếng cửa mở đánh thức Nguyễn Dạ. Nàng mở đôi mắt còn mơ màng, nhìn thấy Sở Quân Quy liền vội vàng đứng dậy, mừng rỡ hỏi: "Anh về rồi?"
Sở Quân Quy gật đầu: "Ừm, tốn chút thời gian thôi."
"Để em đi hâm nóng lại đồ ăn."
Sở Quân Quy nhìn cô bé vừa bị đánh thức, khẽ gật đầu. Hắn ăn gì cũng được, cứ có thứ gì bỏ vào bụng là ổn, khẩu vị còn dễ tính hơn cả gián. Thế nhưng cô bé thì không thể như vậy.
Nguyễn Dạ bỗng nhiên rùng mình, nói: "Gió từ đâu ra thế này? Chắc phải bật máy sưởi lên thôi."
Nói đến máy sưởi, nàng lại có vẻ hơi xót của. Trong phòng quả thật có gió, rít lên từng hồi rõ ràng. Nguyễn Dạ đi kiểm tra cửa sổ, thấy tất cả đều đã đóng kín mít, vậy mà trong phòng vẫn có gió.
Sở Quân Quy vẫn bình thản, thầm gọi một tiếng: "Khai Thiên!"
Khai Thiên đáp: "Rồi rồi, sắp xong rồi. Ta đang giúp ngươi thanh lọc không khí, thế này không tốt sao?"
Khai Thiên nhỏ bé trốn trong túi chứa đồ, chẳng hề ngơi tay, liên tục hút không khí từ một bên rồi phun ra ở bên còn lại. Không khí bẩn thỉu khi đi vào, khi ra đã được thanh lọc hoàn toàn, mọi hạt bụi li ti đều biến mất sạch. Những hạt kim loại li ti này, dù có hại cho con người, nhưng lại là đại bổ đối với Khai Thiên. Quả thực, cái tên này khi đến "khu vực xám" chẳng khác nào cá gặp nước, cứ như đang ngâm mình trong sữa bò vậy.
Sở Quân Quy kéo ngăn kéo ra, phát hiện số kim tệ bên trong vẫn còn nguyên. Hắn lại nhìn quanh một lượt, rất nhiều đồ đạc đã cũ nát đến mức chỉ còn cách thành rác một bước. Các loại thiết bị điện tử có tuổi đời trung bình chắc chắn đã vượt quá một trăm năm, thậm chí một vài món có lẽ đã có lịch sử hai trăm năm. Hầu hết các linh kiện đều là hàng đã qua sử dụng, được tháo dỡ từ đâu đó không rõ, khiến cả nhà trọ toát lên một không khí đậm chất Steampunk.
Nếu đặt đồ vật trong phòng ở Thịnh Đường, e rằng còn chẳng đủ tư cách để vào thùng rác. Ngay cả trong thùng rác của hành tinh hạt nhân Thịnh Đường, cũng không có món đồ tồi tàn đến vậy.
Sở Quân Quy quay đầu lại nói: "Mua thêm đồ cho nhà đi, mua gì em cứ chọn, không cần lo lắng về tiền bạc. Anh vừa kiếm thêm được một khoản kha khá."
Hắn lấy ra túi tiền, đổ ào ào vào ngăn kéo, khiến chiếc ngăn kéo không lớn lắm gần như chật kín. Nguyễn Dạ nhìn mà ngây người, niềm vui qua đi lại kèm theo chút lo lắng, hỏi: "Nhiều tiền như vậy, chắc hẳn rất nguy hiểm phải không? Rốt cuộc là nhiệm vụ gì vậy?"
"Không dễ dàng gì, nhưng anh có thể đối phó được, cũng không có gì nguy hiểm cả."
Nhưng câu trả lời như vậy hiển nhiên không thể làm Nguyễn Dạ hài lòng, nàng gặng hỏi: "Rốt cuộc là nhiệm vụ gì chứ?"
Sở Quân Quy suy nghĩ một chút, chỉ tay vào chiếc điện thoại cá nhân của mình, nói: "Nhiệm vụ của anh là phá giải hệ thống an toàn của các bộ não trung tâm. Đây là một công việc thiên về kỹ thuật, chuyện đâm chém đánh giết gì đó anh không giỏi."
Nguyễn Dạ lúc này mới yên tâm, nói: "Vậy thì tốt quá rồi, ăn cơm trước đã nhé."
Ăn cơm xong đã là đêm khuya. Nguyễn Dạ đưa cô bé đi ngủ, thì thấy Sở Quân Quy lấy ra một khẩu súng lục, đưa cho nàng. "Cầm lấy khẩu này phòng thân, dạo gần đây khu vực này có thể sẽ không an toàn."
Nguyễn Dạ đón lấy khẩu súng lục, hai tay nàng hơi chùng xuống. Nhưng nàng rất nhanh đã thích nghi với trọng lượng của nó, dựa theo sự chỉ dẫn của Sở Quân Quy, bày ra tư thế cầm súng khá ra dáng. Nàng không hề kháng cự chút nào, học tập hết sức chăm chú.
Sở Quân Quy vừa sửa lại tư thế cho nàng, vừa nói: "Khẩu súng này dù hơi nặng một chút, nhưng bắn ra là đạn châm, lực giật rất nhỏ, tốc độ bắn cũng nhanh. Băng đạn của nó có năm mươi viên, trong lúc khẩn cấp em không cần nhắm chuẩn, cứ nhắm vào mục tiêu mà bắn bừa là được."
Nguyễn Dạ khẽ gật đầu, bỗng nhiên cơ thể mềm nhũn, ngả ra phía sau, tựa vào lòng Sở Quân Quy. Mỗi khi tư thế bắn được điều chỉnh, cơ thể nàng lại khẽ vặn vẹo, cọ xát vào người Sở Quân Quy. Chỉ tiếc, "vật thí nghiệm" kia dường như là một khối thép, hoàn toàn không có cảm giác, đừng nói là cọ xát, ngay cả lấy đá mài đánh bóng e rằng cũng chẳng có phản ứng gì.
Rất nhanh, Sở Quân Quy đã dạy xong các yếu lĩnh xạ kích, đưa súng và các băng đạn dự phòng cho Nguyễn Dạ, rồi bưng cốc cà phê, chuẩn bị ngồi vào bàn làm việc. Nguyễn Dạ đi tới sau lưng Sở Quân Quy, đứng một lúc. Trên màn hình, những con số và biểu đồ liên tục nhấp nháy, di chuyển nhanh đến mức khiến nàng hoa mắt, chẳng hiểu gì cả. Thế nhưng, chỉ cần nhìn tốc độ nhảy của những con số ấy, nàng đã biết Sở Quân Quy không phải người bình thường.
Nàng vòng tay từ phía sau ôm lấy Sở Quân Quy, nhẹ giọng hỏi: "Anh không có chút hứng thú nào với em sao?"
"Hôm qua em còn muốn giết anh mà." Sở Quân Quy nhanh chóng tìm một lý do để thoái thác.
"Không phải vậy. Nếu anh thật sự lo lắng chuyện đó, thì đã không đưa súng cho em rồi."
Sở Quân Quy cảm thấy Nguyễn Dạ hơi quá thông minh. Hắn tiếp tục nhìn chằm chằm màn hình, mà không quay đầu lại, nói: "Có súng trong tay, em cũng không giết được anh đâu."
Nguyễn Dạ cứ thế ngồi xuống bên cạnh Sở Quân Quy, nói: "Vậy ra, anh không chỉ là một kỹ sư hệ thống, phải không?"
Sở Quân Quy liếc nhìn nàng một cái, nói: "Em rất thông minh, chỉ là kinh nghiệm còn chưa đủ. Những kỹ sư hệ thống như chúng ta đều phải học chút bản lĩnh phòng thân, những gì anh biết đều chỉ là sơ cấp nhất thôi."
"Xạ kích thuật 1.0?"
"0.1a."
Nguyễn Dạ vẫn không chịu rời đi, Sở Quân Quy thở dài, rồi nói: "Em ngủ trước đi, anh còn rất nhiều việc phải làm."
Nguyễn Dạ hai mắt khẽ cụp xuống, nói: "Thật ra em không có gì hy vọng xa vời cả, cũng sẽ không quấn quýt lấy anh, càng sẽ không can thiệp vào bất cứ chuyện gì của anh. Vì thế, anh hoàn toàn không cần lo lắng điều gì, cũng không cần kiêng dè."
"Anh không lo lắng, cũng không kiêng kỵ."
"Vậy là anh thấy em không xinh đẹp sao?"
"Không, không phải vậy, dung mạo của em rất ưa nhìn." Sở Quân Quy vốn dĩ muốn nói là "cũng được", dù sao Lâm Hề và Lý Tâm Di đều là đại mỹ nữ cấp tinh hệ. Từng gặp qua Hathaway, Agnes cũng ở cùng đẳng cấp. Thế nhưng, theo chiến thuật giao tiếp đã được vạch ra, khi đưa ra bình luận về dung mạo của phụ nữ, đánh giá ít nhất phải nâng lên một bậc so với thực tế, đó là yêu cầu tối thiểu, tốt nhất là nâng hai bậc, thậm chí nâng ba bậc vẫn còn tốt hơn là đưa ra đánh giá chân thực.
Khuôn mặt Nguyễn Dạ rạng rỡ hẳn lên, nói: "Thật sao? Em thật sự rất xinh đẹp à?"
Sở Quân Quy gật đầu.
"Xinh đẹp mà anh cũng chẳng thèm nhìn." Nguyễn Dạ khẽ oán trách một câu, rồi tự mình lên giường. Nàng quả thật đã rất mệt, gần như vừa đặt lưng xuống đã chìm vào giấc ngủ say.
Sở Quân Quy tiếp tục công việc. Không có nàng ở phía sau nhìn, trên màn hình, tốc độ các con số cuộn trôi đột nhiên tăng lên gấp mười lần, đã biến thành một mảng trắng xóa như tuyết.
Răng Nhọn Bob quả thật không phải dạng vừa, chỉ qua vài chén rượu hàn huyên với lão nhân nọ, hắn đã tra ra được địa chỉ của Sở Quân Quy, sau đó liên tục phái ba đợt sát thủ đến ám sát liên hoàn. Chỉ có điều, hắn đã đánh giá sai thực lực của Sở Quân Quy, nên ba đợt sát thủ kia đều biến thành món ăn dâng tận miệng.
Đây không phải lỗi của Bob, bởi không ai có thể đánh giá chính xác thực lực của một "vật thí nghiệm" khi đối đầu với hắn.
Sở Quân Quy bắt đầu tự tay điều tra thế lực của Răng Nhọn Bob, đồng thời đẩy nhanh tốc độ công phá các bộ não trung tâm lớn nhỏ xung quanh. Mỗi khi công phá một bộ não trung tâm, hắn lại có thêm một cặp mắt, cùng với một "đại não" có thể chia sẻ nhiệm vụ.
Sở Quân Quy quyết tâm chiến đấu để bảo vệ ngôi nhà trọ nhỏ bé này. Hắn càng dồn tâm sức vào nơi này, thì nơi đây càng giống như ngôi nhà thực sự của hắn. Bob sẽ tập trung tấn công nơi này, nhưng những kẻ thù thực sự khác lại sẽ quên đi hắn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.