(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 420: Giả Làm Heo Ăn Thịt Hổ
Sâu thẳm trong tinh không, mấy chiếc tinh hạm đang lặng lẽ di chuyển, không ngừng phát đi tín hiệu nhận diện ra xung quanh. Những chiếc tinh hạm này trông không khác gì so với các chiến hạm thông thường, nhưng nếu không để ý kỹ sẽ thấy hơi quái lạ.
Bố cục bên trong tinh hạm càng kỳ lạ hơn, phòng chỉ huy thì vô cùng chật hẹp, chỉ đủ chỗ cho bốn năm người. Trong khi đó, ở điều kiện thông thường, một phòng chỉ huy của tinh hạm tiêu chuẩn dài 300 mét, rộng và cao 40 mét phải đủ chỗ cho ít nhất ba mươi, bốn mươi người.
Thế nhưng vào giờ phút này, trong phòng chỉ huy lại chỉ có một người. Trước mặt hắn là hàng chục màn hình ánh sáng, tất cả đều đang điên cuồng làm mới dữ liệu. Ngoài ra, toàn bộ phòng chỉ huy đều tràn ngập một làn sương đen nhàn nhạt.
Bản đồ sao nguyên bản rộng mấy mét vuông đã bị thu nhỏ chỉ còn bằng nắm tay, dữ liệu và biểu đồ dày đặc đến mức tạo thành một chùm sáng, mắt thường không thể phân biệt được. Tuy nhiên, người ngồi ở vị trí chỉ huy không cần phải nhìn, vì hắn trực tiếp tiếp nhận dữ liệu.
Ở một góc bản đồ sao, một tín hiệu xuất hiện, hiển thị một đội tàu gồm bốn tàu hàng và một tàu hàng vũ trang. Đây là một đội buôn rất phổ biến, có khả năng tự vệ hạn chế, thường vận chuyển vật tư số lượng lớn, số lượng thuyền viên không nhiều. Nhiều hải tặc không thèm để mắt đến loại đội tàu này, hơn nữa việc cướp bóc sau đó cũng rất phiền phức.
Tuy nhiên, mục đích của Sở Quân Quy không phải cướp hàng. Hắn lập tức ra lệnh cho cả hạm đội chuyển hướng và gửi tín hiệu đến đội tàu buôn: “Chúng ta là hải tặc tinh không Râu Đỏ lừng danh! Chúng ta nghi ngờ trên tàu các ngươi vận chuyển vật tư cấm, hiện tại ra lệnh các ngươi lập tức dừng tàu, tiếp nhận kiểm tra!”
Một lát sau, trước mặt Sở Quân Quy xuất hiện một người đàn ông trung niên hơi mập, đầu hói. Hắn khinh khỉnh nói: “Đừng tưởng rằng ta không biết, Râu Đỏ mới đây không lâu đã bị đánh cho tàn phế rồi, các ngươi muốn giả mạo bọn họ có hơi khó đấy! Hơn nữa, có thể nào có chút tiền đồ hơn không, nghĩ ra tên để giả mạo thì cũng nên giả mạo một kẻ có chút tầm cỡ chứ, một tên hải tặc tinh không hạng mười tám thì có gì đáng để giả mạo?”
Ở một màn hình khác của Sở Quân Quy, hình ảnh Râu Đỏ hiện lên, nàng nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta muốn xé xác con heo mập này ra!”
Sở Quân Quy tiện tay che khuất hình ảnh của nàng, rồi nói: “Ngươi có một phút để suy nghĩ, nếu không dừng tàu, chúng ta sẽ phát động tấn công.”
Ở đầu kênh liên lạc bên kia, người ngồi thực ra không phải là người đàn ông trung niên đầu hói, mà là một thanh niên trẻ tao nhã, đẹp đến mức hơi giống con gái. Màn hình trước mặt hắn tối đen như mực, chỉ có giọng nói đã qua chỉnh sửa rõ ràng truyền ra.
Chàng thanh niên nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm nhẹ, nói: “Chỉ là đám hải tặc tinh không vặt, mà vẫn chưa công phá được hệ thống của đối phương sao?”
“Vẫn cần một chút thời gian nữa, thưa đại nhân.”
“Cần bao lâu nữa! Cụ thể hơn đi!”
“Khoảng chừng…” Người kia liếc nhìn thanh tiến độ trên màn hình, khó khăn nói: “Cần thêm 318 giờ nữa, có lẽ là có thể phá giải được.”
“Đồ phế vật!” Chàng thanh niên giận tím mặt, đặt mạnh ly rượu xuống, nói: “Thôi được, đã thẩm tra rồi, đây chính là tàn dư của Râu Đỏ. Đánh dấu rõ ràng, trực tiếp tiêu diệt bọn chúng! Lần này nếu lại có kẻ lọt lưới, tất cả chúng ta sẽ không thoát khỏi trách nhiệm đâu!”
Đội tàu buôn tưởng chừng hiền lành kia bỗng nhiên đổi hướng, lao thẳng về phía Sở Quân Quy. Người đàn ông trung niên đầu hói trên màn hình trước mặt Sở Quân Quy cười lớn nói: “Không ngờ phải không? Lại rơi vào tay Billinde chúng ta!”
Hai hạm đội nhanh chóng tiếp cận nhau. Bên Billinde có ba chiếc Khu trục hạm tinh nhuệ cùng hai tàu hộ tống, còn bên Sở Quân Quy chỉ có ba chiếc tinh hạm, nhìn bề ngoài đều là Khu trục hạm.
Lần này, hải tặc tinh không Râu Đỏ lại không có ý định lùi bước, khiến hạm đội Billinde có chút bất ngờ. Hai bên, dù còn ngoài tầm bắn, đã bắt đầu sáng lên những chùm năng lượng – đây là dấu hiệu chủ pháo đang tích năng lượng. Chùm năng lượng từ tinh hạm của Billinde nhanh chóng bành trướng; chỉ xét về kích thước, độ sáng và tốc độ bành trướng, đã vượt xa Khu trục hạm do liên bang chế tạo, gần như đạt đến trình độ khinh tuần hạm.
Thế nhưng bên trong soái hạm của Billinde, chàng thanh niên trẻ lại lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc, bật đứng dậy. Ba chiếc tinh hạm đối diện đang ngưng tụ chùm năng lượng còn lớn hơn, sáng hơn của họ!
Tham mưu tác chiến cũng kinh ngạc, miễn cưỡng nói: “Độ sáng của chúng dường như không được tinh khiết lắm, mức độ ngưng tụ năng lượng hẳn là kém hơn chúng ta một chút…”
Chàng thanh niên gầm lên: “Đừng bận tâm cái quái gì đến độ ngưng tụ! Không thấy số liệu năng lượng sao? Uy lực chủ pháo của bọn chúng lớn hơn chúng ta nhiều, nếu vậy thì tấm chắn của chúng ta sẽ không chịu nổi! Bắn đi, bắn sớm hơn!”
Năm chiếc tinh hạm của Billinde, dù uy lực chủ pháo chưa đạt tối đa, đã sớm khai hỏa. Hai bên gần như đồng thời khai hỏa, đồng thời trúng mục tiêu. Tám cột sáng năng lượng khổng lồ dường như thắp sáng cả vũ trụ.
Hai bên đồng loạt tập trung hỏa lực vào tinh hạm trung tâm của đối phương. Năm cột sáng năng lượng từ tinh hạm Billinde bắn trúng mục tiêu, tấm chắn của đối phương lại trụ vững thêm cả một giây!
Chàng thanh niên nghiêng người về phía trước, dán mắt vào hình ảnh trên màn hình, thốt lên: “Quỷ thật! Tấm chắn sao mà dày thế này?! Đây mà là Khu trục hạm ư?”
Chủ pháo của ba chiếc tinh hạm Râu Đỏ khai hỏa chậm hơn vài mili giây, ba cột sáng năng lượng kinh hoàng như thác nước dội thẳng vào đối thủ, trực tiếp phá vỡ tấm chắn năng lượng!
Ba cột sáng năng lượng này quả thực có phẩm chất không cao, cột sáng cùng cấp bậc của Billinde ít nhất phải nhỏ hơn một nửa. Nhưng vấn đề là ba cột sáng năng lượng này lại không phải dày gấp đôi, mà là dày gấp ba!
Lượng lớn năng lượng phẩm chất thấp ấy ngay lập tức bao phủ tinh hạm của Billinde, trực tiếp làm bốc hơi lớp giáp năng lượng bảo vệ của nó, lột bỏ hoàn toàn khoang bên trong, rồi mới dần dần tan biến.
Tinh hạm Billinde bị tập trung hỏa lực mang một cái hố khổng lồ kinh hoàng trên thân, hầu như xuyên thủng thân hạm. Nó không ngừng phun ra linh kiện, mảnh vỡ và thậm chí cả các thành viên phi hành đoàn từ lỗ hổng đó, nhìn vào là biết đã hoàn toàn tan nát.
Trong khi đó, đợt khai hỏa chủ pháo đầu tiên của Billinde cũng đã kết thúc. Tấm chắn của tinh hạm Râu Đỏ trụ vững thêm một giây, sau đó lớp giáp bảo vệ cũng liên tục bị chùm năng lượng làm bốc hơi. Tuy nhiên, tốc độ bốc hơi của lớp giáp bảo vệ có chút chậm, điều này thực ra đã nằm trong dự liệu của chàng thanh niên trẻ, bởi vì tinh hạm Quang Niên hiện nay đã nổi tiếng về khả năng phòng hộ trước chùm năng lượng.
Thế nhưng chàng thanh niên trẻ không nhìn thấy khoang bên trong, vì trước mặt hắn lại xuất hiện một lớp giáp bảo vệ khác.
Mặc dù tinh hạm Râu Đỏ đã liều mạng cơ động, xoay trở người để cố gắng chống đỡ các đợt bắn phá của chùm năng lượng bằng các vị trí khác nhau, nhưng trước khi đợt bắn phá đầu tiên kết thúc, pháo thủ của Billinde nhờ tài nghệ tinh xảo vẫn làm bốc hơi được lớp giáp bảo vệ thứ hai của nó.
Sau đó, chàng thanh niên trẻ lại nhìn thấy lớp giáp bảo vệ thứ ba.
Chủ pháo của tinh hạm Billinde rốt cuộc không chịu nổi, ánh sáng vụt tắt, bắt đầu tích năng lượng cho vòng thứ hai.
Lúc này có thể thấy rõ, thân tinh hạm của Râu Đỏ đã bị lột mất một phần ba, nhưng thứ nhìn thấy vẫn là lớp giáp bảo vệ! Điều này thậm chí khiến chàng thanh niên trẻ bắt đầu nghi ngờ liệu chiếc tinh hạm này có phải là ruột đặc hay không.
Trong giao tranh vòng đầu, hạm đội Billinde đã mất một chiếc Khu trục hạm và bị thương nặng. Trong khi đó, Râu Đỏ chỉ bị thiệt hại nhẹ, một chiếc trụ vững qua một đợt tập hỏa rồi bắt đầu lùi lại, ra khỏi tầm hỏa lực. Thế nhưng nó không rút lui hẳn, mà chỉ chờ đợi ở rìa chiến trường.
Hai bên gần như đồng thời hoàn tất tích năng lượng cho chủ pháo, và vòng giao tranh thứ hai lại bắt đầu. Trong vòng này, do thiếu hỏa lực của một chiếc Khu trục hạm, Billinde chỉ lột bỏ được hai lớp giáp bảo vệ của đối thủ, trong khi Râu Đỏ lại dùng hai chiếc Khu trục hạm tập trung hỏa lực vào tàu hộ tống của đối thủ, trực tiếp phá hủy mục tiêu.
Nhìn ba chiếc Khu trục hạm đối diện với hỏa lực gần như nguyên vẹn, chàng thanh niên trẻ cắn răng, vô cùng không cam lòng nói: “…Rút lui!”
Còn Sở Quân Quy, nhìn hai chiếc tinh hạm gần như nguyên vẹn còn lại, cảm thấy vô cùng hài lòng, cũng không đuổi theo.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ tại truyen.free tận tâm trau chuốt, mong bạn có những giây phút đọc truyện thật thư thái.