(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 439: Hoang Đường
Sở Quân Quy ngồi bên cửa sổ sát đất, lặng nhìn dòng dung nham không ngừng chảy, tựa như mãi mãi không ngơi nghỉ. Có lẽ hàng ngàn vạn năm sau, khi nguồn năng lượng bên trong hành tinh này đủ để làm nguội bề mặt, sự sống mới có thể tự nhiên sinh sôi.
Anh tĩnh lặng ngắm nhìn, không ai biết anh đang suy nghĩ điều gì.
Lúc này, tiếng chuông cửa nhẹ nhàng vang lên. Sở Quân Quy khẽ động tâm niệm, cửa phòng mở ra, và anh nghe thấy West gào thét: "Mấy tên khốn kiếp các ngươi, thả lão tử ra! Nếu không lão tử sẽ đốt trụi cái quán ma quỷ này!"
Tiếng gào thét của anh ta bỗng nhỏ hẳn đi, như thể có thứ gì đó đã bịt miệng.
Là Kun và Letter sao? Chúng đã bắt West đến đây gây sự, thật quá ngông cuồng? Sắc mặt Sở Quân Quy lạnh đi, anh đứng dậy bước về phía cửa.
Trong tiền sảnh, giám đốc khách sạn hơi khom người, giữ thái độ mực thước, cung kính như mọi khi. Phía sau ông ta là hai nam và hai nữ phục vụ, bốn người đang vững vàng giữ chặt West. Mặc cho anh ta giãy giụa thế nào, vẫn không thoát khỏi sự khống chế của họ. Miệng West bị dán một màng mỏng bán trong suốt, khiến phần lớn âm thanh đều bị kìm nén trong cổ họng.
Giám đốc khách sạn cúi chào một cái, nói: "Kính thưa Sở tiên sinh, xin ngài hãy khuyên giải bạn của ngài một chút. Anh ấy vừa uống cạn hai bình rượu, lại còn cầm vũ khí, nói rằng muốn đi cùng tập đoàn Billinde tử chiến. Căn cứ vào tinh thần trách nhiệm đối với khách hàng quý giá nhất, chúng tôi buộc phải tạm thời khống chế West tiên sinh, và đưa anh ấy đến đây với ngài. Đương nhiên, nếu ngài cho rằng hành động của anh ấy không có vấn đề, vậy thì tiếp theo chúng tôi sẽ không gây bất kỳ trở ngại nào cho anh ấy nữa."
Tên này, hóa ra là muốn báo thù cho mình sao! Sở Quân Quy trong lòng thầm thở dài, nói với giám đốc khách sạn: "Cứ giữ anh ấy lại đây, tôi sẽ thuyết phục anh ấy. Cảm ơn vì sự phục vụ xuất sắc của anh."
Giám đốc khách sạn hơi khom người, đáp: "Khách sạn tốt nhất thì nên có dịch vụ như thế." Dứt lời, ông ta cùng các nhân viên phục vụ lui ra.
West được tự do, giật phăng lớp giấy niêm phong trên miệng, lúng túng nói: "Mấy người phục vụ đó là đồ giả, ai nấy đều đạt trình độ chiến binh đặc chủng, chứ không thì làm sao tôi đánh không lại bọn họ?"
Trong mắt Sở Quân Quy, vài nhân viên phục vụ kia đều có trình độ võ thuật chiến đấu 5.0, thuộc loại cao thủ khá xuất sắc. Bốn người cùng xông lên, West đương nhiên không phải đối thủ. Hơn nữa, trong khách sạn cũng không chỉ có bốn người phục vụ biết võ như thế.
Sở Quân Quy kiên định nhìn West, mãi đến khi nhìn thấy anh ta không tự chủ cúi đầu, mới hỏi: "Tại sao lại muốn đi liều mạng?"
"Tôi chỉ là… chỉ là…" West hít sâu một hơi, đột nhiên bùng nổ: "Tôi chỉ là không ưa cái thói đạo đức giả, tự cho mình quyền kiểm soát tất cả, muốn làm gì thì làm của bọn chúng!"
Thoạt đầu, West không còn kiêng dè nữa, tất cả cảm xúc tuôn trào: "Chúng khống chế khách sạn, giữa ban ngày ban mặt huy động cả một quân đoàn để phục kích ám sát, vậy mà, chúng vẫn lần lượt thoát khỏi sự trừng phạt, cùng lắm chỉ là để vài kẻ tay sai thay chúng vào tù! Chúng đối phó tôi thế nào cũng chẳng đáng kể, nhưng anh cũng bị kéo vào, suýt chút nữa mất mạng! Tôi dù không có năng lực, cũng phải cho bọn chúng biết, luôn có người không cam tâm chịu sự điều khiển bởi mưu quyền của chúng! Hơn nữa, dù sao thì tôi cũng mang dòng máu gia tộc Louis, tôi mà chết rồi, con tiện nhân Letter kia chắc chắn cũng không yên ổn, ít nhất thì việc kết hôn của cô ta với Richard sẽ coi như xong!"
Sở Quân Quy trầm ngâm chốc lát, nói: "Anh biết những gì? Về vụ án tôi bị phục kích này."
"Vụ án này sẽ không công khai, thậm chí sẽ không lập án, chắc chắn sẽ được hòa giải trong bí mật. Nếu không, một khi công khai, sẽ tạo thành áp lực dư luận rất lớn, điều này không phải thứ mà mấy lão già của Sắc Vi Chi Hoàn muốn thấy. Chúng vẫn luôn rêu rao rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, người bình thường và con cháu quý tộc không có chút khác biệt nào."
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Sở Quân Quy hỏi.
"Làm sao mà không có khác biệt chứ?" West cười gằn, nói tiếp: "Ví dụ như tôi, từ khi bắt đầu tiếp nhận giáo dục, tôi đã học ở một trường thuộc Liên minh Nguyệt Quế, từ 3 tuổi cho đến 16 tuổi là chế độ giáo dục liên tục. Tất cả các trường của Liên minh Nguyệt Quế đều chỉ tuyển nhận con cháu quý tộc, chỉ có một số trường sẽ có một phần suất không phải quý tộc, học phí hàng năm khoảng 300 vạn, chi phí tối ưu hóa gen 500 đến 1000 vạn tùy loại. Đây có phải là thứ mà người bình thường có thể gánh vác nổi không?"
Sở Quân Quy lặng lẽ lắng nghe.
West nói: "Lần này, anh chẳng qua chỉ là có chút tiền, vẫn chưa được xem là người của liên bang. Mà tôi đã bị gia tộc xóa tên, cũng chẳng còn gì quan trọng. Điều duy nhất đối phương cần kiêng dè là Hathaway, thế nhưng anh chẳng qua anh chỉ là bạn của cô ấy, gia tộc Winton không thể toàn lực ủng hộ anh, lý do cũng chưa đủ thuyết phục, trừ khi anh lập tức trở thành chồng của Hathaway. Do đó chúng mới dám ám sát anh! Bởi vì ngoài việc bồi thường ít tiền ra, thì chẳng còn hậu quả nào khác!"
Sở Quân Quy im lặng một lát, nói: "Tôi sẽ đi xác minh, trước đó, anh không nên hành động bốc đồng."
Sau khi khuyên nhủ West, Sở Quân Quy liên lạc được với Sabo, hỏi thẳng vào vấn đề: "Vụ án này sẽ có kết quả gì?"
Trên hình ảnh, Sabo nở một nụ cười nhã nhặn, nói: "Hiện tại vẫn đang trong giai đoạn thu thập chứng cứ, nói kết quả thì còn hơi sớm. Tuy nhiên tôi đã chào hỏi khắp các bên, cuộc điều tra đối với anh đã kết thúc, anh có thể tự do hành động. Mãi đến giai đoạn tiếp theo của vụ án, sẽ không có thêm bất kỳ cuộc điều tra nào nữa."
"Letter, Richard và Kun thì sao?"
Sabo vẫn giữ nụ cười tự nhiên, nói: "Các nghi phạm đều bị hạn chế hành động, chờ đợi cuộc điều tra sâu hơn."
"Nghi phạm?"
"Đúng, hiện t��i lực lượng cảnh sát đã xác định 17 nghi phạm, và vẫn đang tiếp tục điều tra." Sabo ngừng lại một chút rồi nói: "Ba người anh vừa nhắc đến đó, hiện tại vẫn chưa có trong danh sách nghi phạm, do đó tạm thời không bị hạn chế hành động."
"Không có trong danh sách sao?" Sở Quân Quy cảm thấy vô cùng hoang đường.
"Hiện tại không có chứng cứ trực tiếp chứng tỏ họ tham gia vào vụ mưu sát. Đương nhiên, nếu sau này phát hiện chứng cứ mới, họ vẫn sẽ bị bắt giữ và đưa ra xét xử. Ngoài ra, cũng có người cho rằng số người chết tại hiện trường quá nhiều, nghi ngờ anh đã sử dụng vũ khí bị cấm. Nếu như cáo buộc của họ được chứng minh, thì tội danh này cũng không hề nhỏ."
Sở Quân Quy bình tĩnh hỏi: "Cáo buộc của họ có được chứng minh không?"
Sabo mỉm cười nói: "Có tôi ở đây, đương nhiên sẽ không để cáo buộc này được thiết lập. Nhưng mà, hiện trường thương vong lên đến hàng trăm người, họ chết như thế nào, không thể không khiến người ta nghi ngờ. Không khó để tưởng tượng, kéo theo sau cáo buộc này sẽ là những cuộc điều tra, thẩm vấn và đánh giá không ngừng, việc giam giữ và giám sát hành động trong thời gian dài là điều tất yếu. Tôi cho rằng, việc để đối phương tiếp tục khai thác điểm này sẽ bất lợi cho tiến triển của toàn bộ vụ án, và cũng sẽ gây ra những phiền nhiễu không đáng có cho anh. Bởi vậy, tôi cảm thấy tốt nhất là nên đạt được một giao dịch ban đầu với công tố viên."
"Loại giao dịch nào?" Sở Quân Quy tiếp tục hỏi.
"Đề nghị của tôi là, công tố viên từ bỏ việc điều tra và cáo buộc về hành vi phản kháng của anh, đổi lại chúng ta sẽ chấp nhận điều khoản chính trong giao dịch đã được họ đưa ra, và bổ sung thêm một điểm nhắm vào đối phương."
Sở Quân Quy hiểu ra, nói cách khác, nếu công tố viên và Letter cùng mấy người kia đạt được giao dịch, chuyển thành tội danh nhẹ hơn để truy tố, thì anh không thể có ý kiến gì về điều khoản chính.
Sở Quân Quy bình tĩnh nói: "Tôi không thấy được ý nghĩa của việc làm như vậy."
"Ý nghĩa vô cùng trọng đại." Sabo dừng lại một chút để nhấn mạnh, sau đó nói: "Cuộc điều tra có thể kéo dài rất lâu, dưới sự thúc đẩy có chủ ý của công tố viên và đối phương, thời gian có thể lên đến 15 thậm chí là 20 năm. Và cuộc điều tra cáo buộc này là một chương trình đã được sắp đặt trước đó của vụ án, nói cách khác, trong tình huống xấu nhất, trong khoảng thời gian này anh có thể phải trải qua một nửa thời gian trong sự giám sát, mà vụ án vẫn chưa thực sự bắt đầu xét xử."
"Không có cách nào khác sao?" Sở Quân Quy hỏi.
Sabo thản nhiên nói: "Có cách, thế nhưng anh không có tài nguyên tương ứng. Tôi biết anh hiện tại rất giàu có, nhưng thật đáng tiếc, đây không phải là chuyện chỉ có tiền là có thể giải quyết được."
Sở Quân Quy mang theo ý châm chọc nói: "Vậy mấu chốt của vấn đề là, tôi đã giết quá nhiều người của đối phương?"
"Có thể nói như vậy."
"Nếu tôi không giết nhiều người như vậy, vậy làm sao tôi có thể sống sót đến cuối cùng?" Sở Quân Quy hỏi ngược lại.
Sabo trầm mặc chốc lát, nói: "Giới luật pháp có một câu nói đùa: Điều này không liên quan gì đến vụ án."
"Cũng đúng, tôi vốn dĩ không nên sống sót, nhưng lại sống sót, điều này liền rất bất thường, cần điều tra... Thôi được, đối phương có thể đưa ra giao dịch là gì?"
"Một khả năng là, vụ án không đưa vào xét xử chính thức, kết thúc bằng hình thức đình chỉ điều tra và hòa giải ngoài tòa. Đối phương sẽ đưa ra một khoản bồi thường nhất định, đổi lấy việc bên công tố từ bỏ việc truy tố."
Lần này đến lượt Sở Quân Quy trầm mặc, sau một lát mới nói: "Chúng thật sự có thể muốn làm gì thì làm!"
Sabo ho khan một tiếng, nói: "Cá nhân tôi đề nghị là, vụ án này được kết thúc nhanh chóng sẽ có lợi cho tất cả các bên. Chiêm Ninh tiên sinh đã đồng ý đứng ra để thương lượng một khoản bồi thường thích hợp. Ngoài ra, gia tộc Winton sẽ không có thêm sự hỗ trợ nào khác. Mặt khác, ba cái tên anh vừa nhắc đến đó, rất có khả năng sẽ dần dần mất đi sự hậu thuẫn của gia tộc, và từ đó sẽ sống một cuộc đời bình thường. West bên cạnh anh chính là một ví dụ rất tốt. Do đó, không phải là họ không bị trừng phạt, mà là các gia tộc cổ xưa sẽ đồng ý dùng phương thức riêng của họ để trừng phạt."
"Nếu cái gọi là hình phạt của các gia tộc cổ xưa lại không đủ công chính trong mắt tôi thì sao bây giờ?"
"Các gia tộc cổ xưa trong phương diện này luôn luôn công chính."
"Không có ngoại lệ?"
"Đây là một câu hỏi không nên được đặt ra."
Sở Quân Quy cũng không buông tha, "Nếu tôi nhất định phải hỏi thì sao?"
Sabo thở dài, nói: "Ở một mức độ nào đó, điều này sẽ được coi là một sự khiêu khích, một sự khiêu khích đối với toàn bộ gia tộc."
Sở Quân Quy nói: "Thôi được, trở lại vụ án này, tôi có thể được bồi thường bao nhiêu?"
Sabo khéo léo nói: "Hòa giải càng nhanh, thực tế càng có lợi cho anh. Bởi vậy, với điều kiện tiên quyết là hòa giải nhanh chóng, khoản bồi thường sẽ không quá cao, dựa trên tiền lệ bồi thường thiệt hại cá nhân của liên bang, khoản bồi thường sẽ nằm trong khoảng từ 1000 đến 5000 vạn. Đương nhiên, sẽ kèm theo một số điều kiện phụ trội, chẳng hạn như nâng cao vị trí thừa kế của West. Phần tương ứng sẽ được khấu trừ từ phần của Richard."
Trầm mặc một lát sau, Sở Quân Quy nói: "Đây chính là khoản bồi thường mà Chiêm Ninh tiên sinh đã tranh thủ được sao?"
Sabo rõ ràng nhận ra sự mỉa mai trong đó, ho nhẹ một tiếng, nói: "Tình huống bây giờ có chút khác biệt so với trước đây, điều kiện này thực ra là khá tốt, Chiêm Ninh tiên sinh đã đóng vai trò rất lớn trong đó."
Sở Quân Quy nhìn đồng hồ, nói: "Mới có hai ngày mà Chiêm Ninh tiên sinh đã đóng vai trò rất lớn rồi…"
Sabo nói: "Tôi cần nhắc anh một chút, Hathaway tiểu thư bây giờ chỉ là mối quan hệ bạn bè với ngài, mà Chiêm Ninh tiên sinh trước đây thậm chí còn chưa từng nghe nói về anh."
"Tôi rõ ràng. Về vụ án này, tôi có yêu cầu của riêng mình, đương nhiên, đây là đề xuất với đối phương, chứ không phải yêu cầu đối với gia tộc Winton."
"Mời nói."
Sở Quân Quy nói: "Thiệt hại về tiền bạc đạt đến một mức độ nhất định cũng sẽ tạo thành một sự trừng phạt nặng nề. Do đó, khoản bồi thường tôi yêu cầu là, 200 ức."
"Điều này không thể nào!" Sabo kinh ngạc thốt lên.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng dại mà copy.