(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 441: Thu Nợ
Ầm! Chiếc chén rượu đỏ trên bệ cửa sổ vỡ tan tành, rượu màu đỏ tươi hòa lẫn với mảnh vỡ chén rượu chậm rãi chảy dài xuống tấm kính cửa sổ.
Letter không còn giữ được vẻ tao nhã và thong dong nữa, lồng ngực nàng phập phồng kịch liệt, hàm răng gần như cắn rách môi, máu ứa ra! Lòng nàng dâng trào nỗi phẫn nộ vì bị sỉ nhục, lý do lại rất đơn giản: nàng vốn đã tỉ mỉ chuẩn bị ba câu nói, tổng hợp cả khiêu khích, uy hiếp và trào phúng, để tàn nhẫn giẫm đạp lên sự tôn nghiêm của Sở Quân Quy, thậm chí còn xoay vài vòng. Thế nhưng không ngờ nàng vừa dứt lời một câu, Sở Quân Quy đã cắt đứt đường truyền tin.
Hắn dám ngắt cuộc nói chuyện của ta ư! Letter cảm thấy mình như bốc hỏa, muốn phá tan tất cả những gì mình nhìn thấy.
Không biết vì sao, mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt vô cảm của Sở Quân Quy, Letter luôn cảm thấy hắn đang gây hấn với mình, không kìm được mà muốn ném thứ gì đó qua. Khả năng tự kiềm chế mà nàng luôn tự hào dường như đã biến mất hoàn toàn.
Tại khách sạn Núi Tan Chảy, sau khi cắt đứt liên lạc, Sở Quân Quy lướt nhanh qua các tin tức và nhanh chóng chú ý đến một vụ nổ lớn vừa xảy ra gần đây. Vụ nổ đã phá hủy một bệnh viện tư nhân cùng nhiều tòa kiến trúc phụ cận, ước tính ban đầu số người thương vong đã lên tới hơn 300. Sau khi đối chiếu với các tin tức khác, Sở Quân Quy biết được thực chất bệnh viện này là phòng nghiên cứu sinh vật của tập đoàn Billinde. Có vẻ vụ nổ này phần lớn là do tên cụt tay kia của hắn gây ra. Chỉ là khi nhìn thấy ảnh hiện trường, Sở Quân Quy hơi kinh ngạc, bom sinh học do Khai Thiên cải tạo lại có uy lực lớn đến vậy ư? Cái này ít nhất cũng phải tương đương hàng trăm tấn thuốc nổ chứ?
Ngay lập tức, Sở Quân Quy gọi Khai Thiên tới để hỏi về phương pháp chế tạo bom sinh học cải tiến. Tuy nhiên, Sở Quân Quy nhanh chóng nhận ra rằng, công thức này chỉ hiệu quả khi áp dụng lên máu thịt của chính hắn, bởi vì tế bào trong cơ thể vật thí nghiệm thực chất chứa đựng lượng lớn năng lượng. Còn đối với máu thịt người bình thường thì hiệu quả kém xa, thậm chí không bằng thuốc nổ chất hữu cơ thông thường.
Sở Quân Quy tắt bản tin, đây chỉ có thể xem là món khai vị cho cuộc báo thù. Hắn ngồi yên lặng, không ngừng tìm kiếm và phân tích lượng lớn dữ liệu thông tin. Chỉ chốc lát sau, cuối cùng hắn cũng tìm được thông tin mình cần.
Lúc này, ba cánh tay nhân tạo đầu tiên đã được gửi đến. Sở Quân Quy chọn một cánh tay sinh hóa loại thông dụng, có cường độ, tốc độ phản ứng và độ nhạy bén tương đối cân bằng. Sau khi lắp cánh tay mới vào, Sở Quân Quy liền lên xe bay, rời đi khách sạn.
Xe bay xẹt qua chân trời, bay với tốc độ hơn ngàn km mỗi giờ trong một tiếng, rồi hạ cánh xuống rìa một thành phố. Thành phố này được xây dựng trên nền đất cháy đen, xung quanh không có bối cảnh dung nham mà các khách sạn lớn và trụ sở tập đoàn vẫn thường tự hào, cũng không có những ngọn núi lửa đang hoạt động phun trào. Đây chỉ là một thành phố bình thường.
Thành phố được xây dựng trên một nền đất cao mười mét so với mặt đất. Tại ranh giới, cứ cách một đoạn lại có một cột trụ thép khổng lồ cao hàng trăm mét sừng sững. Đỉnh của các cột trụ uốn lượn vào phía trong, cuối cùng hội tụ tại trung tâm thành phố, giống như một nhà tù thép khổng lồ. Giữa các cột trụ được bao phủ bởi một lớp cách ly trong suốt, ngăn cách khí thể khô nóng và độc hại ở bên ngoài.
Đi qua cửa cách ly, Sở Quân Quy chính thức bước vào trong thành phố. Trong thành phố, các kiến trúc cao lớn và dày đặc, tận dụng triệt để từng tấc đất. Đường phố tầng trệt chật hẹp dành cho người đi bộ, tầng giữa dành cho tàu điện chạy trên đường ray cố định, còn tầng trên là đường dành cho xe bay.
Chiến giáp tự động phân tích môi trường xung quanh. Nhiệt độ bên ngoài khoảng 50 độ C, vẫn vô cùng oi bức, nhưng đã nằm trong giới hạn cơ thể có thể miễn cưỡng chịu đựng. So với bề mặt hành tinh bên ngoài thì đã ôn hòa hơn rất nhiều. Không khí vô cùng vẩn đục, hàm lượng oxy cực thấp, gần như không thể hô hấp, chỉ là khí độc hại đã được loại bỏ hết.
Người đi đường có người mặc giáp chiến toàn thân, cũng có người mặc quần áo bình thường, hoặc giáp chiến phiên bản đơn giản, thậm chí có người chỉ đeo mặt nạ hô hấp rồi ra ngoài.
Thành phố cũng không lớn, chiều dài và chiều rộng chỉ chưa đến 2 km, nhưng lại có gần 20 vạn người sinh sống. Khu thành phố chính có các đường ống giao thông nối liền với hơn chục khu vệ tinh, đó là những khu công nghiệp với đông đảo nhà xưởng.
Trong thành phố này chủ yếu là cư dân trung và hạ lưu sinh sống, họ làm việc gần các nhà xưởng, chịu đựng sự oi bức, giá nhà ở và chi phí y tế đắt đỏ, cùng với khí oxy nồng nặc mùi khó chịu. Những cư dân trung lưu có điều kiện khá hơn một chút đều sẽ chuyển đến các thành phố lân cận.
Sở Quân Quy dựa theo bản đồ, đi vào một con hẻm phía sau hai tòa nhà cao tầng. Nơi đây đặt đầy những thùng rác xếp thành hàng, một vài cái đã đổ nghiêng trên mặt đất. Cuối con hẻm có một cánh cổng sắt hàng rào mở hé, thỉnh thoảng có người ra vào.
Sở Quân Quy đi qua cánh cổng sắt. Cuối lối vào là một cánh cửa cách ly đơn sơ. Đi qua cánh cửa cách ly, hắn bước vào một cửa hàng. Đây là cửa hàng vũ khí, bán đủ loại vũ khí dân dụng, chủ yếu là dao kéo hoặc súng phóng thuốc nổ dùng một lần. Sở Quân Quy nhìn quanh một lượt, rồi đi tới trước quầy, hỏi: "Nghe nói ông chủ ở đây bán rất nhiều thứ?"
Ông chủ sau quầy, mặc bộ đồng phục làm việc dính đầy dầu mỡ, nhìn Sở Quân Quy một cái, nói: "Chỉ cần tiền của anh đủ, ở chỗ tôi, có gì cũng có thể mua được."
"Không cần lo lắng tiền."
"Tốt, vào trong nói chuyện." Ông chủ ra hiệu về phía bên trong.
Bên trong rất nhỏ, chất đầy các thùng hàng và dụng cụ. Sau khi Sở Quân Quy bước vào, ông chủ cẩn thận đóng cửa lại, hỏi: "Anh muốn gì?"
Sở Quân Quy đưa ra ba tấm ảnh chụp, hỏi: "Nghe nói bọn họ đều là những tay bắn tỉa rất lợi hại?"
Ông chủ cẩn thận nhìn kỹ một lát, nói: "Chỉ biết hai người, đều là những kẻ rất khó động đến. À, Ormy vừa mới trở về."
Sở Quân Quy lấy ra gấp đôi số tiền đặt ở trước mặt ông chủ, nói: "Tôi muốn địa chỉ của bọn họ."
Ông chủ nhướng mày, nói: "Anh đây là muốn tự sát?"
Sở Quân Quy mỉm cười, nói: "Có lẽ vậy."
Ông chủ nhìn thẳng Sở Quân Quy một chút, nói: "Hai người này đều là lính đánh thuê cấp A đấy."
"Biết."
Ông chủ nhún vai, nói: "Vậy thì tùy anh thôi, nhưng số tiền này không đủ."
Sở Quân Quy lại đặt thêm gấp đôi số tiền lên bàn. Ông chủ liền mở bản đồ, nhanh chóng đánh dấu một địa chỉ lên đó, nói: "Ormy hôm qua ở đây. Còn bây giờ hắn có ở đó nữa hay không thì tôi không rõ."
Sở Quân Quy ghi nhớ địa chỉ rồi rời đi cửa hàng vũ khí. Chỉ chốc lát sau, hắn đến trước một tòa chung cư ở một góc thành phố. Các căn hộ trong tòa chung cư này đều vô cùng nhỏ hẹp, hầu hết các căn đều không quá 20 mét vuông, là kiểu nhà ở phổ biến nhất của cư dân tầng lớp thấp trong thành phố này. Sở Quân Quy đi vào thang máy, giữa tiếng ồn ào đi đến tầng 30.
Tầng 30 được xem là tầng cao, khác biệt duy nhất giữa tầng này và các tầng dưới là có thêm hai nhà vệ sinh công cộng. So với hơn 50 căn hộ trên mỗi tầng, hai nhà vệ sinh công cộng dường như không nhiều, nhưng so với các tầng dưới thì đó là gấp đôi số lượng.
Sở Quân Quy dựa theo địa chỉ, đi đến trước một căn hộ, rồi đối chiếu lại biển số nhà, gõ cửa phòng.
"Ai?" Trong phòng vang lên một giọng nói khàn khàn, vừa hung ác vừa đầy cảnh giác.
Nghe thấy tiếng hỏi, Sở Quân Quy rút súng lục ra một cách im lặng. Kề súng vào cánh cửa, hắn bóp cò, toàn bộ viên đạn trong băng đạn dài hơn lập tức bắn xối xả vào các góc phòng. Mãi đến khi toàn bộ băng đạn đã hết, Sở Quân Quy mới đẩy cửa bước vào, nhìn thấy người đàn ông trung niên đang co quắp ngồi cạnh cửa sổ, tay ôm bụng, hắn nói: "Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó mà tin được đây lại là hang ổ của một lính đánh thuê cấp A. Lại gặp mặt, Ormy tiên sinh, tôi đến để đòi món nợ cánh tay phải kia."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện tuyệt vời cho độc giả Việt.