Thành Phố Thép là một thành phố khai thác khoáng sản điển hình trên hành tinh Hải Dương Đỏ, nơi sinh sống của công nhân và dân thường thuộc tầng lớp trung hạ lưu. Câu lạc bộ tại đây là một trong những chi nhánh hoạt động của Hội Lính đánh thuê Thánh Ngân Thương, và Thánh Ngân Thương chỉ là một trong số vô vàn hội lính đánh thuê khác. Thế giới lính đánh thuê vốn phân tán, vô trật tự, không hề có một quyền lực thống nhất nào có thể hiệu lệnh tất cả nhân vật hay tổ chức.

Thế nhưng, trong một cơ cấu như vậy, tin đồn lan truyền còn nhanh hơn tốc độ ánh sáng. Cái chết của Ormy sẽ sớm lan rộng trong một phạm vi nhất định, thu hút những kẻ muốn điều tra chân tướng. Và cái tên tiếp theo xuất hiện sẽ càng khắc sâu vào tâm trí mọi người.

Sở Quân Quy leo lên xe bay, lần này phóng thẳng ra khỏi tầng khí quyển, trên quỹ đạo tầm thấp nhanh chóng bay về phía bên kia hành tinh. Trong tầm mắt anh, hình ảnh một người phụ nữ tóc nâu nhạt, vóc dáng nóng bỏng hiện lên, kèm theo là những thông tin cá nhân tương ứng.

Cô ta tên là Ferna, cấp bậc lính đánh thuê là B+. Ferna không sống bằng nghề chiến đấu, mà là chuyên gia tin tức và tình báo, có hai bằng tiến sĩ về toán học và tâm lý học, am hiểu tra tấn, âm mưu và sắp đặt. Trong năm năm qua, cô ta là trung tâm tình báo ngoại vi của tập đoàn Billinde, những năm gần đây chủ yếu phục vụ Kun. Ormy chính là kẻ cô ta chọn ra để thực hiện nhiệm vụ ám sát. Đồng thời, cô ta còn nắm giữ manh mối về 9 lính đánh thuê khác, những kẻ đã phục vụ lâu năm cho tập đoàn Billinde dưới dạng người ngoài cuộc.

Xe bay bay lặng lẽ bên ngoài tầng khí quyển, bên trong xe, lớp lớp khói đen tụ đặc, bao trùm lên người Sở Quân Quy, khiến hình dạng anh nhanh chóng biến đổi. Cấu trúc bên trong cơ thể Sở Quân Quy cũng được điều chỉnh đôi chút, anh thấp đi mười centimet, đồng thời mập lên một vòng, có một cái bụng bia nhỏ rõ rệt. Khi những chòm râu lởm chởm bắt đầu mọc trên mặt, người đàn ông trong xe đã hoàn toàn biến thành Ormy.

Xe bay lại một lần nữa xuyên qua tầng khí quyển, hạ cánh trong một thành phố nhỏ. Thành phố này rõ ràng xa hoa hơn nhiều, khu trung tâm còn có những mảng lớn cảnh quan cây xanh xa hoa, mật độ dân cư cũng thấp hơn nhiều. Đây là một thành phố đáng sống với cảnh quan đẹp, chuyên dành cho giới thượng lưu và phú hào từ sáu thành phố khai thác khoáng sản lân cận đến sinh sống lâu dài.

Tại rìa thành phố, gần khu vực núi lửa, sừng sững một tòa chung cư cao tầng. Toàn thân tòa nhà toát lên sắc xanh lam huyền ảo, mỗi tầng chỉ có hai căn hộ, mỗi căn đều có hồ bơi riêng. Ferna sống tại tầng cao của tòa chung cư này.

Sở Quân Quy, trong thân phận Ormy, đứng trước cổng chính của tòa chung cư, trước tiên ngước nhìn toàn bộ tòa nhà một lượt. Tòa chung cư này thuộc hàng xa hoa bậc nhất trong toàn thành phố; một căn hộ ở đây có thể mua đứt đến hai tòa chung cư kiểu Ormy đang ở. Mặc dù với năng lực của Ormy trước đây, anh ta tuyệt đối không đến nỗi túng quẫn đến mức đó, nhưng có thể thấy, dù trong giới lính đánh thuê hay trong mắt tập đoàn Billinde, địa vị của Ormy dường như vẫn kém xa Ferna.

Cái này rất bình thường, làm việc lúc nào cũng kém hơn làm quản lý. Sở Quân Quy thầm bĩu môi một câu, rồi bước vào cổng chính.

Cổng chính có hệ thống quét hình tự động, lập tức xác nhận thân phận của Ormy và cấp quyền truy cập dành cho khách. Quyền truy cập này chỉ cho phép lên đến phòng số 01 tầng 25.

Sở Quân Quy đi tới sảnh thang máy, nhìn thang máy chính giữa dành cho chủ nhà, sau đó rẽ sang trái đi vào thang máy dành cho khách. Phía sau, còn có thang máy vận chuy��n hàng hóa. Nói cách khác, mỗi căn hộ ở đây đều có ba lối vào với chức năng khác nhau, tương ứng với ba loại thang máy.

Sở Quân Quy ngồi lên thang máy, đến trước cửa căn hộ, lại một lần nữa ngắm nhìn cánh cửa lớn bằng đồng đỏ, cao đến 4 mét, đã qua xử lý chống chói, rồi mới nhấn chuông cửa. Ngay khoảnh khắc nhấn chuông, anh đã dán một lớp bùn mềm màu sẫm lên ổ khóa.

Trên cánh cửa chính, một màn hình ánh sáng hiện ra, để lộ khuôn mặt diễm lệ của Ferna. Cô ta hiển nhiên vô cùng kinh ngạc, thốt lên: "Ormy?! Ngươi không phải đã chết rồi sao..." Cô ta bỗng nhận ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi, toan lùi nhanh về phía sau. Thế nhưng, kèm theo tiếng nổ không lớn, ổ khóa đột ngột vỡ tung, hàng chục mảnh linh kiện cơ khí bắn vào người cô ta, hất văng cô ta ngã sóng soài vào giữa phòng khách.

Sở Quân Quy đẩy cửa bước vào căn hộ, rồi thuận tay đóng cửa.

Ferna khó nhọc chống người ngồi dậy, hướng mắt về phía hệ thống cảnh báo trong phòng. Mấy cảm biến vẫn nhấp nháy, không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Điều này khi���n trái tim cô ta chìm thẳng xuống đáy vực.

Khi vừa phát nổ, Khai Thiên đã tạo ra màn sương mù để phong tỏa không gian xung quanh, hấp thụ sóng âm và chuyển hóa thành năng lượng của chính nó. Thế nên, âm thanh mà hệ thống cảnh báo dò được còn nhỏ hơn cả âm lượng trò chuyện của hai người, đương nhiên sẽ không có bất kỳ phản ứng gì. Vấn đề duy nhất là năng lượng thoát ra từ vụ nổ hơi ít, chưa đủ để Khai Thiên "rửa mắt".

Nửa thân dưới của Ferna đã đầm đìa máu tươi, không thể đứng dậy nổi, chỉ có thể cố gắng nhúc nhích, tựa người vào thành ghế sofa.

Cường độ cơ thể bình thường, sức phòng ngự chỉ nhỉnh hơn người thường một chút, có thể chống chịu được vết cắt hạn chế của dao kéo, thân thể đại khái tương đương với gấu hoặc sói hoang dã thời nguyên thủy, kém Ormy hai cấp độ. Từ vết thương của cô ta, Sở Quân Quy nhanh chóng phán đoán ra dữ liệu cơ thể, nhưng có vẻ không khớp với hồ sơ, tình trạng của cô ta dường như còn tệ hơn trong tài liệu.

Liếc qua phòng khách có thể sánh ngang với khách sạn Núi Tan Chảy, S��� Quân Quy đại khái đã đoán được. Có vẻ như lối sống xa hoa lâu dài đã khiến cô ta từ bỏ nỗ lực cường hóa cơ thể, hoàn toàn chuyển sang các lĩnh vực hậu trường như tình báo và hỗ trợ.

Trong mắt Ferna, khuôn mặt quen thuộc kia giờ đây hiện lên vẻ lạnh lẽo và lãnh đạm chưa từng thấy. Cô ta chợt hiểu ra, thất thanh kêu lên: "Là ngươi giết Ormy!"

"Không sai." Sở Quân Quy gật đầu, nói: "Ngươi định ra kế hoạch, hắn là người thực hiện. Các ngươi đã muốn giết ta, vậy hẳn phải lường trước rằng cái chết chính là kết cục dành cho mình."

"Không, không! Ngươi không thể giết ta, ta làm việc cho tập đoàn Billinde, sau lưng ta là đại nhân Kun! Nếu như ngươi giết ta, tập đoàn Billinde nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi! Không chỉ ngươi, mà cả người thân, bạn bè, tất cả những ai có liên quan đến ngươi, đều sẽ..."

Chữ "chết" còn chưa kịp thốt ra, Ferna đã thét lên đau đớn. Sở Quân Quy đã bắn một phát vào đùi cô ta, làm nát đầu gối.

Ferna kêu thét không ngừng. Về ý chí và khả năng chịu đựng đau đớn, cô ta kém Ormy quá xa. Trong suốt quá trình đó, Ormy chỉ khẽ rên một tiếng.

Hệ thống cảnh báo vẫn im lìm.

Sở Quân Quy kéo cò súng lục, nạp thêm một viên đạn, rồi giữa tiếng thét chói tai của Ferna, anh lại bắn thêm một phát, làm nát nửa vai cô ta. Sau đó, anh lại kéo cò thêm một lần nữa, động tác trôi chảy và nhịp nhàng như thể lặp lại chính xác hành động vừa r��i.

"Không, đừng!" Nhưng lại một tiếng súng vang lên.

Tiếp đó, Sở Quân Quy lại một lần nữa kéo cò súng, hướng nòng súng về phía trán cô ta.

Ferna lại bất ngờ bình tĩnh lại, chỉ vào tim mình, nói: "Bắn vào đây, đừng bắn vào mặt."

"Được." Sở Quân Quy dịch nòng súng về phía trái tim cô ta.

Ferna cười khổ, nói: "Ta... đã tra khảo biết bao người, đây chính là... quả báo sao?"

"Cứ coi là vậy đi." Sở Quân Quy bóp cò súng.

Sở Quân Quy không động đến thi thể cô ta, chỉ lấy đi con chip cá nhân của cô ta. Với tư cách là người phụ trách tình báo ngoại vi của tập đoàn Billinde, số người chết dưới tay cô ta chỉ riêng trong phòng tra khảo đã lên đến ít nhất ba chữ số, còn số người chết trong các kế hoạch do cô ta sắp đặt thì chắc chắn còn nhiều hơn.

Sau khi nhanh chóng và triệt để lục soát căn hộ, Sở Quân Quy rời đi theo lối cũ. Khi rời khỏi, anh đã thay đổi một bộ dạng khác, lên xe bay và rời khỏi thành phố.

Bất kể là gia tộc cổ xưa hay tập đoàn lớn, tất cả đều giống như những đại thụ che trời. Richard và Kun chính là những trái cây đã kết, treo lơ lửng trên cao. Muốn hái được chúng, phải dọn dẹp từng cành lá, từng rễ leo bám bên ngoài, từng bước một tiếp cận. Hiện tại, Sở Quân Quy đã có đủ kinh nghiệm để biết rằng, trong quá trình này, dù chưa gây tổn thương thể chất trực tiếp cho đối thủ, nhưng tổn hại về tinh thần đã bắt đầu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những dòng chảy văn chương không ngừng nghỉ.