(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 518: Xóa Bỏ
Sau khi thống nhất lịch trình gặp Sở Quân, tâm trạng Letter tốt hơn một chút, ngay tối hôm sau, cô đã tổ chức một buổi tiệc rượu long trọng dưới danh nghĩa khoản vay Boston, đồng thời mở rộng ra ba phân khu ở ba hệ tinh cầu khác nhau. Nhờ công nghệ hiện đại, con người ở các nơi khác nhau đã có thể tụ họp lại qua hình ảnh toàn tức, cứ như thể đang thực sự có mặt tại một chỗ. Điểm bất toàn duy nhất là không có xúc giác, và người vẫn có thể xuyên qua hình ảnh ảo.
Buổi tiệc rượu có quy mô khá hoành tráng, tổng cộng mời hơn một trăm khách, tất cả đều là những bằng hữu quyền thế của gia tộc Ewenton, hoặc là các nhà quản lý tài chính cấp cao.
Không khí buổi tiệc rất náo nhiệt, nhiều người đã thu được lợi nhuận khổng lồ nhờ tham gia khoản vay Boston, chủ đề bàn tán cũng chủ yếu xoay quanh khoản vay Boston và cuộc chiến Quang Niên, thỉnh thoảng lại trò chuyện về các sự kiện lớn đương thời hoặc những vấn đề liên quan đến chiến tranh.
Letter khoác lên mình bộ dạ phục cổ trễ, dáng vẻ yêu kiều, lộng lẫy. Không nghi ngờ gì nữa, cô chính là nhân vật chính của buổi tối. Dù đứng ở một góc sảnh tiệc, nhưng xung quanh cô vẫn vây kín những nhân vật quan trọng. Những ai tự thấy thân phận không đủ tầm, hoặc mua khoản vay Boston quá ít, đều ngại không dám lại gần cô.
Một nhà tài chính trẻ tuổi sáng giá lúc này đang thao thao bất tuyệt: "Khoản vay Boston đương nhiên là một công ty xuất sắc, nhưng giá hiện tại quả thực có phần đắt đỏ. Tất nhiên, xét đến lợi nhuận mà Quang Niên mang lại để bù đắp, thì cái giá này cũng không thể gọi là quá đắt. Tuy nhiên, tôi nghĩ chắc hẳn cô Letter vẫn còn giữ lại nhiều tin tức tốt chưa tiết lộ cho chúng ta, phải không ạ?"
Letter nhẹ nhàng nở nụ cười, nói: "Cái này thì tôi không thể tiết lộ được, nếu nói ra sẽ phạm quy tắc."
Một người đàn ông trung niên khác cười đáp: "Mấy thứ luật lệ này, còn tùy thuộc vào cách chúng ta diễn giải mà thôi."
Mọi người đều bật cười, tỏ vẻ đã ngầm hiểu ý. Dù có người chưa thực sự hiểu, thì lúc này cũng phải giả vờ như đã thấu đáo mọi điều.
Một vị lão nhân chậm rãi nói: "Hiện tại, gia tộc Ewenton có thể nói là đang ở thế bất bại, bất kể có bất ngờ gì xảy ra, giá cổ phiếu vẫn sẽ duy trì trên mức 25. Hơn nữa, gia tộc Ewenton đã tăng cường không ít cổ phần khi giá còn thấp, lợi nhuận tối thiểu cũng phải hơn ngàn tỉ. Tôi cảm thấy công lao này, hơn một nửa phải thuộc về cô Letter."
Letter vội vàng đáp lời: "Nhờ sự ủng hộ và tín nhiệm của gia tộc cũng như của quý vị, cùng với nỗ lực chung của tất cả chúng ta, mới có được cục diện ngày hôm nay. Tuy nhiên, tôi có thể đảm bảo với mọi người một điều là: kế hoạch sang năm gần như đã hoàn tất, mức tăng trưởng sẽ không nhanh như năm nay, nhưng chắc chắn không phải kiểu tăng trưởng thông thường của ngân hàng."
Mọi người gật gù liên tục, loại bỏ ý nghĩ muốn dừng lại để chốt lời của không ít người.
Letter quan sát biểu cảm của mọi người, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Bỗng nhiên, cô nhìn thấy một bóng người quen thuộc trong đám đông, đó là Henry. Henry tham dự dưới dạng hình ảnh toàn tức, chắc hẳn anh đang ở một phân khu khác. Letter xin lỗi những người xung quanh, rồi nhanh chóng bước đến chỗ Henry để chào hỏi.
Sau vài câu xã giao, Letter đi thẳng vào vấn đề: "Tôi thật không ngờ anh lại đến, nếu tôi nhớ không nhầm, chẳng phải Quang Niên đã được hoàn thành thông qua nền tảng Thần Kiếm sao?"
Henry gật đầu: "Đúng vậy, nhưng là các cô đã mời tôi đến."
Letter biết Thần Kiếm là một tổ chức tài chính lớn, những người phụ trách của gia tộc Ewenton ở các địa phương khác không nắm rõ thông tin, nên đương nhiên sẽ mời Henry.
"Đã đến rồi thì hãy tận hưởng buổi tối hôm nay đi. Nghĩ lại chúng ta đã hai lần đối đầu nhau, đều vì Quang Niên, cũng thật thú vị đấy chứ."
Henry hơi ngạc nhiên nhìn cô, nói: "Cô khác hẳn so với lời đồn, ôn hòa nhã nhặn đến vậy sao? Tôi còn tưởng cô sẽ hất một ly rượu vào mặt tôi chứ!"
Letter mỉm cười nói: "Nếu anh không nổi giận, tôi có thể thử xem. Nhưng hất vào hình ảnh ảo thì vô vị quá. Làm dự án nào cũng có thắng có thua, tôi đâu phải không thua nổi. Bỏ qua yếu tố lập trường, tôi vẫn rất nể trọng anh, biết đâu sau này chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác."
"Việc này thật sự không giống phong cách của cô."
"Anh cũng đâu có hiểu rõ tôi, nhưng không sao, sau này sẽ có dịp. À đúng rồi, trông anh sao có vẻ tiều tụy thế?"
Henry thở dài một tiếng: "Sơn cùng thủy tận, làm sao mà không tiều tụy được? Đâu như cô, tiền kiếm được đã không đếm xuể rồi chứ?"
"Những người như chúng ta, trời sinh đã nhạy cảm với những con số."
Henry chợt nhớ ra một điều, nói: "Giờ cô chắc tiền nhiều đến nỗi không biết tiêu vào đâu nữa rồi, tôi có một chiếc tinh hạm tư nhân, mẫu Tra Sát 200, mới dùng 2 năm, bán giá gốc cho cô thì sao?"
Letter cười khẽ: "Anh đúng là biết làm ăn thật đấy."
Henry liếc cô một cái, bực bội nói: "Cô chưa từng nghe nói mẫu Tra Sát 200 có một phiên bản giới hạn không công khai sao? Tổng cộng chỉ sản xuất 30 chiếc, tất cả đều được mời bán riêng. Chiếc của tôi chính là một trong số đó."
Mắt Letter sáng rực lên, "Anh chắc chắn là không muốn nữa chứ?"
"Thật sự là hết cách rồi, hơn nữa vì một vài lý do, tôi cũng không thể vay tiền từ các kênh khác."
Letter trầm ngâm một lát, trong lòng có chút động lòng, nói: "Tôi suy tính một chút, ngày mai tôi sẽ cho anh câu trả lời dứt khoát."
"Được thôi, tôi sẽ để dành cho cô đến ngày mai, có tăng giá thì cũng không tăng nữa đâu. Tuy nhiên, sau chuyện này, ân oán giữa chúng ta về Quang Niên cũng phải được xóa bỏ."
"Không thành vấn đề."
Khi hai người trò chuyện gần xong, bỗng nhiên một thanh niên bước tới, hỏi Letter: "Thưa cô Letter, tôi có thể mạo muội hỏi cô một điều không ạ? Công ty vận tải Murphy gần đây gặp rất nhiều rắc rối, nếu không th��� hoàn thành hiệp ước và tìm lại được hạm đội, e rằng họ có thể phá sản. Tôi thấy trong báo cáo quý, khoản vay Boston có một lượng lớn tiền cho Murphy hàng vận vay, cô nghĩ sao về chuyện này?"
Nếu đã biết là mạo muội, vậy còn hỏi làm gì? Letter hận không thể hất thẳng ly rượu vào mặt gã thanh niên này, nghĩ bụng, nếu muốn tán gái thì cũng đâu phải cái cách này. Nhưng nhìn vẻ mặt thành thật của gã thanh niên, hắn đúng là muốn biết câu trả lời chứ không phải muốn gây sự chú ý của Letter, điều này càng khiến Letter bực mình hơn.
Cô cố nén sự tức giận, giữ một nụ cười giữ thể diện, hơi hất cằm lên, với thái độ bề trên đáp lời: "Công ty vận tải Murphy đã có hơn hai trăm năm lịch sử, trải qua vô số sóng gió lớn. Khó khăn hiện tại, tôi tin họ sẽ có cách để vượt qua. Đối thủ chẳng qua chỉ lợi dụng kẽ hở của thời cuộc mà thôi. Trong thời chiến, chúng ta không thể yêu cầu triều đình truy nã cướp tinh không, nhưng chiến tranh rồi sẽ kết thúc, hạm đội của họ cũng sẽ được tìm thấy. Mọi khó khăn đều chỉ là tạm thời."
"Nhưng những hợp đồng vận tải sẽ được giải quyết thế nào? Tôi thấy tài liệu cho thấy, công ty sinh học Elle đã đệ đơn kiện, đồng thời yêu cầu tòa án đóng băng phần lớn hạm đội của Murphy hàng vận. Người ta nói điều khoản hợp đồng cực kỳ khắc nghiệt, Murphy hàng vận chắc chắn sẽ thua kiện, và phải bồi thường thêm hàng chục tỉ."
Nụ cười trên mặt Letter đã gần như biến mất hoàn toàn, cô vẫn giữ lại chút kiên nhẫn cuối cùng, nói: "Tôi chỉ có thể nói, cách làm này của công ty sinh học Elle là phi đạo đức, họ sẽ bị các nhà đầu tư khinh bỉ. . ."
"Nhưng mà giá cổ phiếu của họ gần đây đã tăng 120%..." Gã thanh niên lại chen ngang một câu không đúng lúc.
Letter lặng lẽ dùng chip cá nhân gửi một tin nhắn cho người chủ trì buổi tiệc: "Ai đã thả cái tên chết tiệt này vào đây vậy?!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.