(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 519: Đi Thì Đi!
Dù có tức giận đến đâu, ở nơi công cộng như thế này, Letter vẫn phải giữ phong thái cơ bản nhất. Gã thanh niên miệng còn hôi sữa kia, dù là ngây thơ thật hay cố tình giả vờ, những câu hỏi hắn đưa ra đều vô cùng sắc bén. Lúc này, số người đứng ngoài quan sát càng lúc càng đông, Letter hiểu rõ rằng câu hỏi này nhất định phải trả lời, bằng không ngày mai sẽ có hàng loạt lệnh bán tháo trên thị trường.
Letter ra hiệu cho người hầu, từ chiếc khay cầm lấy một ly rượu, nhấp một ngụm. Động tác ấy giúp nàng trấn tĩnh tinh thần, sắp xếp lại dòng suy nghĩ.
Nàng đưa mắt nhìn những người xung quanh, cố ý dừng lại một chút, rồi mới cất lời: "Nếu là tôi, lúc này sẽ làm khống Elle Sinh Vật."
Câu nói này khiến mọi người đều kinh ngạc. Tất cả đều theo bản năng chờ đợi Letter giải thích.
Letter lại một lần nữa dừng lại một lát, đủ để khiến mọi người tò mò tột độ, rồi mới nói: "Ở đây đều không phải người ngoài, tôi xin nói điều không nên nói. Thực ra, để hoàn thành đơn hàng của Elle Sinh Vật, Murphy Hàng Vận vẫn còn một lựa chọn khác, mà cơ hội này thường bị mọi người bỏ quên, đó là tiến đến khu vực đó, yêu cầu Hạm đội Cứu Viện Liên bang trục xuất bọn cướp biển vũ trụ."
Có người theo bản năng thốt lên: "Dùng hạm đội quân sự của Liên bang để hoàn thành đơn hàng tư nhân? Đây chẳng phải là làm trái quy tắc sao?"
Letter mỉm cười đầy trí tuệ: "Vừa rồi có vị tiên sinh đã nói, có làm trái quy tắc hay không, còn phải xem ai là người giải thích pháp quy. Tôi cho rằng câu nói này chứa đựng trí tuệ sinh tồn của Liên bang suốt hơn một nghìn năm."
Mọi người chợt vỡ lẽ.
Nếu Murphy Hàng Vận có cách hoàn thành đơn hàng, thì tiền bồi thường cho Elle Sinh Vật sẽ không còn là vấn đề. Giá cổ phiếu của Elle không chỉ rớt thảm hại như khi nó đã tăng, mà còn có thể xuống sâu hơn nữa. Dù sao, nó cũng được coi là đã đắc tội với toàn bộ ngành vận tải hàng hóa, cùng với các ngân hàng cho vay chưa kịp đòi tiền, đứng đầu là ngân hàng Boston. Ba ngân hàng đã giải ngân khoản vay dù không chịu tổn thất, nhưng cũng sẽ đổ trách nhiệm lên đầu Elle Sinh Vật, rồi mặt dày tiếp tục cho Murphy Hàng Vận vay. Chiêu này họ đã quá quen thuộc.
Vì lẽ đó Letter mới nói, nàng sẽ làm khống Elle Sinh Vật. Những người xung quanh vẫn còn đứng đó, nhưng có vài người đã tìm cớ vội vã rời đi, phần lớn là để tìm một nơi kín đáo mà đặt lệnh.
Letter xem như không thấy, mỉm cười và nhìn sâu vào chàng trai trẻ, nói: "Cậu còn vấn đề gì không? À phải rồi, hình như tôi chưa biết cậu, không định tự giới thiệu một chút sao?"
Thực ra, nếu Letter muốn biết thân thế của chàng trai trẻ thì chẳng cần phải hỏi trực tiếp, chỉ cần quay đầu tìm người điều tra, nhất định có thể moi ra tận gốc rễ. Việc nàng hỏi như vậy, thực chất đã giống như một lời đe dọa trắng trợn.
Nào ngờ chàng trai trẻ không biết là không hiểu thật, hay vẫn đang cố tình giả ngây, hắn cau mày nói: "Giới thiệu thì không cần, dù sao cô cũng không quen tôi, tôi cũng không có ý định kết giao với cô. Tôi chỉ tò mò về quá trình này thôi. À phải rồi, tôi còn một câu hỏi nữa, chẳng may hạm đội cứu viện của Liên bang lại thua thì sao?"
Mọi người nhìn nhau ngỡ ngàng, rồi bật cười vang. Lập tức có một người đàn ông trung niên vỗ vai chàng trai trẻ, cười nói: "Chàng trai trẻ đúng là đáng yêu! Hạm đội cứu viện là tập hợp những tinh nhuệ được tuyển chọn đặc biệt, cơ bản đều là các hạm đội chính quy, cướp biển vũ trụ bình thường làm sao có thể đánh thắng được? Nếu cậu biết chỉ huy hạm đội là ai, cậu sẽ càng không nghĩ như vậy đâu. Vừa hay một người bạn của tôi quen biết rất rõ quân đội, khi trò chuyện về chuyện này, anh ấy nói người chỉ huy là Trung tướng Chennault."
Chàng trai trẻ tỏ vẻ rất mơ hồ: "Chennault là ai? Nổi tiếng lắm sao?"
Một ông lão bên cạnh chậm rãi nói: "Ông ấy cũng không tính là đặc biệt nổi tiếng, chỉ là trong chiến dịch Tuyến Túng Quán lần thứ nhất, ông ấy là người duy nhất đạt được hòa với Vương triều. Chỉ đến khi viện quân địch với ưu thế áp đảo kéo đến, ông mới rút khỏi chiến trường. Nhờ công lao trận này mà ông được thăng Trung tướng. Tôi đã gặp ông ấy hai lần, người này không có bất kỳ bối cảnh nào, chức tướng lĩnh Trung tướng của ông hoàn toàn là do tự mình chiến đấu từng trận mà có được. Ông ấy bị thương trong trận chiến đó, hiện tại vẫn chưa hoàn toàn bình phục nên mới không về tiền tuyến. Vừa hay có chuyện ở tinh hệ Cangfu nên mới phái ông ấy đến. Thực lòng mà nói, lính đánh thuê của Vương triều cũng rất đáng gờm, thay bằng một vị tướng quân 'nước lã', e rằng còn thật sự không dám đi đâu."
Những người xung quanh bừng tỉnh, liên tục gật đầu. Letter nghe có chút chói tai. Lời của ông lão dường như đang châm biếm rằng con cháu các đại gia tộc đều là những kẻ không có thực tài, lại còn muốn chặn đường thăng tiến của người dân thường.
Chàng trai trẻ vẫn không bị thuyết phục, nói: "Chennault đến thì nhất định có thể thắng sao?"
Vẻ mặt ông lão thoáng khó coi, rồi lập tức bật cười ha hả, nói: "Để thuyết phục cậu, tôi phải nói cho cậu biết hạm đội cứu viện có bao nhiêu tinh hạm. Nhưng dù ông già này có biết cũng sẽ không nói cho cậu đâu, dù sao tôi với cậu cũng chưa thân thiết đến mức đó."
Chàng trai trẻ còn định hỏi thêm, nhưng lại phát hiện những người xung quanh đều lùi lại hai bước, giữ khoảng cách với mình. Hắn cũng không hiểu tại sao mình đột nhiên lại trở thành đối tượng bị mọi người ghét bỏ.
Xung quanh có người nói: "Thằng nhóc này là của cơ quan nào vậy? Cá tính đến thế, chắc ông chủ của nó đau đầu lắm đây?"
"À, tôi nhớ rồi, hắn vừa nói mình là Quỹ Chân Tri, ông chủ của họ vốn dĩ đã là một người kỳ lạ."
Đã có người sốt sắng nói với Letter: "Cô Letter, có cần tôi đuổi hắn đi không?"
Letter cười nhẹ như gió thoảng: "Cần gì phải thế, đã đến đây thì là khách. Hơn nữa, cậu ta chẳng qua chỉ hỏi vài vấn đề thôi mà."
Người kia bực tức nói: "Phì! Hắn cái đó không phải hỏi vấn đề thì là gì? Hắn hỏi mà không biết ngại, tôi nghe còn thấy khó chịu thay cho hắn!"
Giờ phút này Letter cuối cùng cũng cảm thấy mình vẫn có chút mị lực, nụ cười của nàng trở nên hơi quyến rũ. Đang định nói điều gì đó, thì đột nhiên trên màn hình toàn cảnh phía trên trung tâm tiệc rượu thay đổi. Trong màn hình, người dẫn chương trình nói với tốc độ nhanh chóng: "Phát sóng một bản tin khẩn cấp! Đài chúng tôi vừa nhận được tin tức khẩn từ tinh hệ Cangfu. Để tiêu diệt Vương Kỳ cướp biển vũ trụ đang phong tỏa tinh hệ, Hạm đội Cứu Viện nhanh chóng chuyên trách của Liên bang vừa mới đến tinh hệ Cangfu. Thế nhưng băng cướp biển vũ trụ không hề rút lui mà lại chọn kháng cự, hai bên hiện đã bắt đầu giao tranh ác liệt! Do Vương Kỳ cướp biển vũ trụ tập hợp một hạm đội quy mô chưa từng có, phía ta, hạm đội cứu viện cũng không có ưu thế về binh lực, cục diện khó lường. Phóng viên chiến trường ở tiền tuyến sẽ sớm gửi về những bản tin chi tiết, xin quý vị kiên nhẫn chờ đợi! Bây giờ xin mời chuyên gia cướp biển vũ trụ nổi tiếng của đài chúng tôi, ông Trudeau, sẽ phân tích cho quý vị về tiền kiếp và kiếp này của Vương Kỳ cướp biển vũ trụ. Thưa ông Trudeau, xin chào ông..."
Hiện trường tiệc rượu đột nhiên hoàn toàn tĩnh lặng, ai nấy đều trợn tròn mắt, há hốc mồm. Vị ông lão tự xưng quen biết Chennault càng kinh hãi đến mức không thốt nổi một câu trọn vẹn, chỉ lặp đi lặp lại: "Làm sao có thể, làm sao có thể..."
Trong đầu Letter trống rỗng, nàng mơ hồ nhìn màn hình toàn cảnh. Trên màn hình, chuyên gia vẫn đang thao thao bất tuyệt, nhưng Letter chẳng lọt tai một chữ nào.
Lúc này, một tiếng cười quái dị chói tai phá vỡ sự tĩnh lặng. Chàng trai trẻ cao giọng nói: "Ta đã cảm thấy sẽ có bất ngờ! Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta!"
Letter không thể nhịn được nữa, bước nhanh tới, tát một cái bốp vào mặt chàng trai trẻ!
Tiếng tát tai giòn giã thu hút mọi ánh mắt đổ dồn về. Letter chỉ thoáng lúng túng, rồi nghiêm nghị nói: "Cái tát này của tôi, là thay cho các quân nhân Liên bang!"
Mọi người đầu tiên ngẩn ra, rồi lập tức ầm ĩ khen ngợi!
Chàng trai trẻ xấu hổ không chịu nổi, nhìn quanh hai bên, thấy dường như không ai muốn đứng ra bênh vực mình, đành ôm mặt rời đi.
Letter vừa cảm thấy hả hê, bỗng nhiên nhận được một tin nhắn, lại là của Sở Quân Quy gửi tới: Mai tôi có việc bận, chiều ngày kia gặp. Tôi thích không gian rộng rãi nên sẽ không đến chỗ cô đâu, cứ đến văn phòng của tôi.
Letter nhanh chóng hồi đáp: Văn phòng của tôi rất lớn.
Sở Quân Quy: Ở chỗ của tôi, nó cũng thế thôi.
Letter hít vào một hơi thật dài, cắn răng nói: "Đi thì đi!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.