(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 536: Quân Công
Xích Đồng đọc đi đọc lại bản báo cáo chiến công, ít nhất cũng phải bảy, tám lượt. Một người phụ nữ lặng lẽ xuất hiện, hỏi: "Có gì khó quyết định sao?"
"Cô xem qua rồi sẽ rõ." Xích Đồng đưa cho người phụ nữ một bản báo cáo chiến công tương tự.
Người phụ nữ cẩn thận xem xét, bản báo cáo chi tiết, chặt chẽ, mỗi căn cứ đều có đầy đủ bằng chứng về mức độ hư hại, nhiều bằng chứng là ảnh chụp trực tiếp. Về phần chiến hạm, phần lớn thậm chí liệt kê mã định danh duy nhất của từng chiếc, số ít không có mã định danh thì cũng có hình ảnh chứng minh mức độ hư hại của chúng.
Đọc xong, người phụ nữ nhắm mắt lại, một lát sau nói: "Đã xác nhận với bên liên bang, số chiến hạm này thực sự sẽ được ghi nhận là tổn thất trong thời gian tới. Số chiến công này là thật."
"Đương nhiên là thật, chính vì thế mà ta mới thấy khó xử."
Xích Đồng vung tay, hình ảnh ba căn cứ cùng vô số chiến hạm lơ lửng trước mặt hắn. Nhìn một lúc lâu, hắn mới thở dài: "Năm đó khi ta còn chưa xây dựng căn cứ di động, trận chiến gian khổ và huy hoàng nhất của ta cũng chỉ mang lại kết quả tương đương vậy thôi, hơn nữa khi đó còn phải giao chiến với kẻ thù ròng rã hơn hai tháng. Ta vẫn luôn tự hào về trận chiến đó, nhưng không ngờ bây giờ một người trẻ tuổi lại có thể dễ dàng làm nên nhiều chiến công như vậy."
Người phụ nữ mỉm cười: "Anh đã rời khỏi tuyến đầu, hạm đội trong tay cũng bán đi quá nửa rồi, đừng so đo hơn thua nhất thời với người trẻ tuổi làm gì."
Xích Đồng nhìn quanh, thần sắc phức tạp, nói: "Đúng vậy, ta chỉ cần làm tốt việc hỗ trợ và phục vụ cho họ là đủ rồi. Năm đó ta quyết định bán đi quá nửa hạm đội để xây dựng căn cứ di động, rất nhiều người khen ta nhìn xa trông rộng, coi đó là việc đặt thêm một viên gạch vững chắc cho sự nghiệp đại diện. Kỳ thực họ không biết, ta đã mệt mỏi, và cũng sợ hãi. Đánh trận bao nhiêu năm như vậy, nhìn từng người bạn thân thiết ngã xuống chiến trường, ta không khỏi nghĩ đến bao giờ thì sẽ đến lượt mình. Cuối cùng, có một ngày ta thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, nên mới quyết định. Ta thực ra là đang trốn tránh."
Người phụ nữ nói: "Dù anh nghĩ thế nào đi nữa, căn cứ di động có vai trò cực kỳ to lớn và không thể thay thế đối với người đại diện. Toàn bộ vương triều đến nay cũng chỉ có 12 căn cứ di động mà thôi, năm đó căn cứ di động của anh được xây dựng, đó là một sự kiện lớn, biết bao nhiêu người đến chúc mừng, lẽ nào anh quên rồi sao? Mỗi căn cứ di động đều có thể hỗ trợ cho hàng chục tinh vực lân cận. Có thể nói, thêm một căn cứ di động là có thể thêm hàng chục, thậm chí hàng trăm người đại diện. Những năm gần đây, chỉ riêng từ chỗ anh đã có hơn ba mươi người đại diện bước ra, chẳng phải hắn cũng là một trong số đó sao?"
Xích Đồng cười khổ: "Cô muốn nói, những chiến công này cũng có phần công lao của ta sao?"
"Đương nhiên rồi!"
"Nhưng ta thực ra cũng chưa giúp đỡ hắn được bao nhiêu."
"Vậy thì bắt đầu từ bây giờ giúp đỡ, cũng chưa muộn!" Người phụ nữ nhìn Xích Đồng, ánh mắt trong trẻo.
Xích Đồng bỗng nhiên có chút không dám nhìn thẳng vào mắt người phụ nữ, nhìn sang chỗ khác, trầm ngâm nói: "Ta biết cô sẽ nói thế, nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì?" Người phụ nữ truy hỏi.
Xích Đồng bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Cô cũng biết đấy, Sở Quân Quy không biết làm cách nào mà lọt vào mắt xanh của người đó, nên cấp trên hiện giờ cực kỳ thận trọng, đối với chiến công của hắn thì gần như phong tỏa. Một phần chiến công như thế này..."
"Một phần chiến công như thế này nếu được báo lên, bọn họ lẽ nào còn có thể làm như không thấy?"
Xích Đồng cười khổ: "Vì vậy, một phần chiến công như thế này, tốt nhất là đừng báo cáo lên."
"Báo thì sao?"
"Cái này còn cần ta giải thích sao? Được rồi, ta giải thích một chút nhé, báo lên chẳng khác nào đẩy quả bóng trách nhiệm cho cấp trên. Cấp trên dù sẽ xử lý, nhưng chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng."
Người phụ nữ lạnh nhạt nói: "Cần gì phải lập lờ nước đôi với người này người kia, đối với tôi thì có gì mà phải che giấu. Nói thẳng đi, có phải chỉ cần có Từ Băng Nhan là vương triều có thể nhất thống thiên hạ không? Nếu đúng vậy, chi bằng các anh nghỉ hưu hết đi cho rồi."
"Không thể nói như thế được..."
"Tôi thấy chính là ý đó! Chỗ nào cũng thấy bóng dáng Từ Băng Nhan, hắn muốn đề bạt ai thì đề bạt, muốn chèn ép ai thì chèn ép! Những người cấp trên kia rốt cuộc là tướng quân của vương triều, hay là chó của Từ Băng Nhan?"
Xích Đồng than thở: "Từ soái có thể nói là một bước lên mây, uy danh lẫy lừng không ai sánh kịp. Kể từ khi khai chiến chiến dịch Túng Quán tuyến lần thứ hai đến nay, ông ấy đã bốn trận đánh đều thắng lợi, đánh tan tác quân địch đang chiếm ưu thế. Nếu trận chiến này lại thắng, thì việc Từ soái ngồi vào vị trí cao nhất trong quân đội gần như là chuyện đã định. Dưới tình huống như vậy, ai còn có thể không nhìn yêu cầu của ông ấy?"
"Vậy anh định làm gì?" Người phụ nữ nhìn chằm chằm Xích Đồng.
Xích Đồng rốt cuộc nhìn về phía người phụ nữ, khóe miệng chậm rãi nở nụ cười, nói: "Ta sao? Ta chỉ là một người đại diện đã rời tuyến đầu, quen làm việc theo quy tắc. Quy tắc trong quân, chính là có công phải thưởng, có tội phải phạt. Bản báo cáo này, ta đương nhiên sẽ gửi lên."
Người phụ nữ ngẩn người, nhất thời không biết phải nói gì, một lát sau nói: "Không sao, Từ Băng Nhan muốn trả thù, ta sẽ cùng anh đối phó!"
"Thân phận người đại diện của chúng ta vốn là bán độc lập, Từ Băng Nhan dù quyền lực lớn đến mấy, cũng không thể quản được đến đầu ta. Không cần lo lắng!"
Bản báo cáo chiến công hóa thành dòng dữ liệu, xuyên qua nhiều lỗ sâu, vượt hơn trăm năm ánh sáng, cuối cùng đến tổng bộ Phòng Đặc Biệt Hành Động. Người tiếp nhận báo cáo là một trung tá trẻ tuổi. Sau khi xem báo cáo, anh ta giật mình, lập tức đọc đi đọc lại cẩn thận, rồi vội vã rời văn phòng, đi thẳng l��n lầu, vào phòng một thiếu tướng, lặng lẽ đưa bản báo cáo cho ông ta.
Thiếu tướng nhận lấy vừa nhìn, sắc mặt đột nhiên biến đổi, cả giận nói: "Cái tên Xích Đồng này! Quả thực là làm bừa!"
Trung tá phụ họa: "Đúng vậy, Xích Đồng đại nhân vốn dĩ rất có tầm nhìn xa trông rộng, sao đến chút cục diện này mà cũng không nhìn rõ? Chuyện này chẳng phải gây thêm rắc rối cho chúng ta sao!"
Thiếu tướng suy nghĩ một chút, nói: "Bản báo cáo này đã cho ai xem qua chưa?"
"Không có bất kỳ ai, ta vừa nhận được đã đến báo cáo ngay lập tức."
"Rất tốt. Liệu chúng ta có thể giả vờ như chưa nhận được báo cáo không?" Thiếu tướng hỏi.
Trung tá bất đắc dĩ nói: "E rằng không được, báo cáo chiến công là tài liệu cấp một quan trọng, việc tiếp nhận và gửi đi đều được hệ thống trung tâm tự động ghi lại. Mà muốn xóa bỏ những ghi chép này, e rằng quyền hạn của ngài chưa đủ. Ngay cả khi xóa ghi chép ở đây của chúng ta, cũng không thể xóa bỏ ghi chép trên hệ thống sao lưu của trung tâm."
Thiếu tướng thở dài: "Đúng là đau đầu thật. Chuyện này cậu đừng nói với bất kỳ ai, ta sẽ báo cáo lên cấp trên trước, xem họ quyết định thế nào!"
Trung tá do dự một chút rồi nói: "Tướng quân, ta cảm thấy có một điều cần đề phòng. Vạn nhất Xích Đồng đại nhân công bố chuyện này ra ngoài, chúng ta có công mà không thưởng, khi đó áp lực dư luận sẽ rất lớn."
Thiếu tướng sắc mặt khó coi, nói chậm lại: "Ngay cả khi hắn muốn làm vậy, cũng không thể nhanh như vậy được. Chần chừ vài ngày cũng không thành vấn đề."
Chờ trung tá rời khỏi phòng làm việc, thiếu tướng liền vội vã ra ngoài, đi về phía tầng cao hơn.
Ở nơi xa, Từ Băng Nhan đang đứng trước bản đồ sao, nhìn vào tấm bản đồ đánh dấu hơn vạn chiến trường. Lúc này, cửa phòng lặng lẽ mở ra, một tham mưu rón rén bước vào, nói: "Đại nhân, có thông tin từ Phòng Đặc Biệt Hành Động."
Từ Băng Nhan rốt cuộc thu lại ánh mắt, nhận lấy màn hình ánh sáng, đọc kỹ một lượt, trên mặt không hề có biểu cảm gì.
Phần nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.