(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 538: Cũng Không Phải Hoàn Toàn Không Có Khuyết Điểm
Màn đêm đã buông xuống từ lâu, nhưng đối với Trăng Đỏ Môn, một ngày mới chỉ vừa bắt đầu.
Trăng Đỏ Môn là một tổ chức mang vài phần sắc thái thần bí, toàn bộ thành viên đều đến từ tập đoàn Billinde và không ai quá 45 tuổi. Huy chương của họ là hình trăng non màu huyết sắc, lấy cảm hứng từ truyền thuyết Huyết tộc thời kỳ Mẫu tinh, ngụ ý là niềm hy vọng của thế giới đêm tối. Trăng Đỏ Môn có tiêu chuẩn tuyển chọn vô cùng nghiêm ngặt; đồng thời, các thành viên muốn gia nhập phải trải qua hàng loạt cuộc khảo hạch và thẩm tra kỹ lưỡng, đến mức tưởng chừng như bị lột trần mọi thứ.
Thực chất, đây chính là câu lạc bộ của các lãnh đạo cấp cao tương lai của tập đoàn Billinde, chỉ nhằm mục đích tăng cường tình hữu nghị và loại trừ những phần tử dị biệt.
Đêm nay lại là thời điểm Trăng Đỏ Môn hoạt động, bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà đã chật kín đủ loại siêu xe bay, mỗi chiếc đều lộng lẫy đến chói mắt. Bên trong đại sảnh, ánh đèn mờ ảo vừa đủ, từng nhóm người với cử chỉ phi phàm qua lại. Các quý ông đều diện vest màu trầm trang trọng, trong khi các quý cô thì thi nhau khoe sắc, biến những bộ dạ phục thành tác phẩm nghệ thuật, thậm chí trông như thể họ muốn cắt chúng thành đồ bơi để mặc. Khắp nơi, vai trần và đùi ngọc trắng sáng lấp lánh.
Hai bên phòng khách bày biện những món ăn phong phú, số lượng người phục vụ e rằng còn đông hơn cả khách mời. Mọi người tụm năm tụm ba, cùng nhau chia sẻ những câu chuyện và giai thoại mới nhất.
Dù có hàng trăm người, đại sảnh vẫn có vẻ thưa thớt. Phía trên vòm trần là hình ảnh trăng non khổng lồ uốn cong, ánh sáng đỏ sẫm đổ xuống, khoác lên mỗi người một vẻ mờ ảo, huyền bí.
Hai lối cầu thang rộng rãi dẫn lên lầu hai, nơi có thể thấy vài người đang tựa vào lan can, dõi xuống đám đông trong đại sảnh. Thỉnh thoảng lại có những cô gái xuất hiện ở cửa cầu thang, với vẻ mặt hoặc ngây thơ, bối rối như đi nhầm đường; hoặc tái nhợt, nói rằng chóng mặt muốn lên chỗ cao ngồi một lát; hoặc e thẹn, bảo rằng quá buồn ngủ, cần vào phòng trang điểm một chuyến. Nhưng chỉ cần họ vừa ló dạng ở cửa cầu thang, lập tức sẽ có người như bóng ma xuất hiện, ngăn họ lại. Bất kể các cô viện lý do gì, họ đều bị lịch sự nhưng kiên quyết giữ chân ở bên ngoài.
Lầu hai mới là nơi tụ hội thật sự của các thành viên Trăng Đỏ Môn. Còn những người ở lầu một, tất cả đều là thành viên vòng ngoài hoặc thành viên chờ khảo sát. Cần biết rằng, Trăng Đỏ Môn vốn là một tổ chức hoạt động theo chế độ mời. Những người tự thấy mình ưu tú khi xin gia nhập đều sẽ được xếp vào danh sách chờ khảo sát. Cái gọi là "chờ khảo sát" chính là quá trình kiểm tra không ngừng nghỉ, dài đằng đẵng, cho đến khi nào tự thân đạt được thành tựu, đạt đến tiêu chuẩn được Trăng Đỏ Môn mời, thì việc khảo sát mới coi là hoàn tất.
Nói đơn giản, những người ở lầu một này đều là đến để làm nền cho bầu không khí. Còn việc những "người làm nền" đó mà muốn lên lầu hai, thì ai cũng hiểu ý nghĩa đằng sau nó.
Lầu hai chỉ có vài chục người. Tại đây, số lượng người phục vụ cơ bản duy trì tỷ lệ hai đối một, đều là những nam thanh nữ tú, không hề kém cạnh những người làm nền ở dưới lầu.
Thành viên Trăng Đỏ Môn vừa tròn hơn một trăm người. Trừ những người đang ở tinh vực khác không thể về kịp, thì những ai có thể tham dự đều đã có mặt.
Lúc này, cửa lớn bỗng nhiên trở nên xôn xao, vài người từ bên ngoài bước vào. Vừa xuất hiện, họ lập tức thu hút mọi ánh nhìn trong sảnh. Mấy người này đều là thành viên ban chủ tịch Trăng Đỏ Môn, những người có quyền có chức trong tập đoàn Billinde. Đáng chú ý, ở giữa họ lại có một gương mặt lạ lẫm, vô cùng trẻ tuổi và cực kỳ xinh đẹp.
Bỗng nhiên, có người khẽ gọi một tiếng: "Đó là... Kun?"
Người thốt lên kinh ngạc là một cô gái trẻ xinh đẹp. Những người xung quanh đều nhìn sang, rồi một cô gái khác, mang theo vẻ ngưỡng mộ và ghen tị, hỏi: "Các cô quen nhau à?"
Ánh mắt cô gái thoáng hiện vẻ ảo não, rồi cô đáp: "Từng... từng quen."
Đoàn người tiếp tục đi lên cầu thang, không dừng lại ở lầu hai, mà tiếp tục lên lầu ba, trước ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị của mọi người ở lầu hai. Một lát sau, họ ngồi xuống trong phòng hút xì gà, nơi các người phục vụ mang lên những chai rượu vang đỏ ngon nhất. Trong phòng xì gà đã có vài người ngồi sẵn, nhưng tổng cộng cũng không quá mười người.
Một người đàn ông có tuổi hơn một chút lên tiếng: "Vị này là Kun. Gia tộc cậu ấy thì chắc tôi không cần giới thiệu nữa chứ? Cậu ấy là thành viên mới nhất và cũng trẻ nhất của ban chủ tịch chúng ta."
Mọi người đồng loạt đứng dậy vỗ tay, sau đó lần lượt bắt tay với Kun.
Sau vài câu xã giao, mọi người ngồi xuống. Một người quen biết Kun mỉm cười nói: "Lần đầu tiên đến đã là thành viên ban chủ tịch, quả là hiếm thấy. Cậu cảm thấy nơi này thế nào?"
Kun mỉm cười hỏi: "Lầu ba là nơi dành riêng cho các thành viên ban chủ tịch phải không?"
"Đúng vậy, nơi này có bếp riêng và đủ mọi tiện nghi, ngay cả người phục vụ và quản gia cũng là chuyên dụng, không dùng chung với bên dưới." Vị chủ tịch giải thích.
Kun nói: "Chúng ta cũng đâu có quy mô lớn đến mức phải phân cấp rõ ràng như vậy?"
Vị chủ tịch mỉm cười, nói: "Trước đây khi tôi còn ở dưới lầu, cũng từng nghĩ rằng chế độ phân cấp rắc rối thế này thật thừa thãi, vừa phiền toái lại vô vị. Nhưng kể từ ngày tôi ngồi được lên đây, tôi chợt nhận ra, chế độ này vẫn rất tuyệt!"
Trong phòng, mọi người đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
Kun nhún vai, cũng không dây dưa mãi vào chuyện nhỏ này, mà cùng mọi người tùy ý trò chuyện, khiến không khí dần trở nên sôi nổi hơn.
Các thành viên ban chủ tịch thực ra cũng không còn quá trẻ, đều giữ những vị trí khá cao trong tập đoàn Billinde. Kun là người trẻ tu��i nhất trong số họ, nhưng nhờ cả tuổi tác và gia thế đều có trọng lượng, cậu ấy mới có thể vừa gia nhập Trăng Đỏ Môn đã trở thành thành viên ban chủ tịch.
Trong không khí ấy, đương nhiên mọi người muốn trò chuyện về những vấn đề thời sự quan trọng, chẳng hạn như mâu thuẫn giữa Quang Niên và Billinde. Nếu là những người khác bàn tán chuyện này, thì cũng chẳng khác nào công nhân chân tay bàn luận chính trị tinh tế thời sự. Nhưng đối với những người đang ngồi đây mà nói, những đại sự này không chừng một ngày nào đó sẽ trở thành chuyện của chính họ. Bởi vậy, đây không phải những lời đồn đại vô vị, mà là một cuộc thảo luận nghiêm túc, cẩn trọng.
Gần đây, trong những đại sự của tập đoàn Billinde, sự kiện liên hợp hạm đội Lôi Thần bị đánh chìm không nghi ngờ gì là một đại sự. Dù vẫn chưa điều tra rõ hạm đội bí ẩn đã gây ra tất cả những chuyện này đến từ đâu, nhưng khả năng cao là có liên quan đến Quang Niên.
Khi trò chuyện về những điều này, tất nhiên họ nói đến Quang Niên, và cả Sở Quân Quy. Ngoài dự liệu của Kun, những nhà lãnh đạo tương lai của Billinde này lại phần lớn rất mực tán thưởng Sở Quân Quy, đặc biệt là việc anh ta tay trắng lập nghiệp, gần như chỉ trong chớp mắt đã biến Quang Niên thành một tập đoàn nghìn tỷ, khiến họ vô cùng khâm phục.
Nếu đã nói đến Sở Quân Quy, thì Kun, người từng trực tiếp giao đấu với anh ta, đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý. Mọi người cũng muốn Kun chia sẻ cái nhìn của mình về Sở Quân Quy.
Kun nhìn họ một lượt, rồi hỏi: "Thái độ hiện tại của chúng ta đối với Sở Quân Quy lẽ nào vẫn cởi mở như vậy sao?"
Vị chủ tịch buông tay nói: "Sao lại không chứ? Một người ưu tú như vậy, rất thích hợp để hợp tác. Biết đâu trong tương lai, ở một tình huống nào đó, chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác."
"Nhưng chúng ta đã đối đầu với anh ta nhiều lần như vậy, liệu còn có thể hợp tác?"
"Chính vì là đối thủ, ngược lại mới càng hiểu rõ đối phương sâu sắc hơn. Chỉ có những cường giả chân chính, mới đủ tư cách hợp tác với chúng ta."
Kun ngẫm nghĩ một lát, tỏ vẻ đã hiểu ra đôi chút, rồi nói: "Sở Quân Quy đúng là một cường giả đáng gờm, sức chiến đấu cá nhân cực kỳ mạnh mẽ, khả năng chỉ huy cũng thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trong những trận chiến gần đây. Nhưng anh ta cũng không phải hoàn toàn không có khuyết điểm, ví dụ như trong lĩnh vực đầu tư, vẫn còn kém tôi khá nhiều."
Xin lưu ý, mọi quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.