(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 577: Rất Xấu
Tại ranh giới của tinh hệ, hạm đội Nguyệt Luân khổng lồ đã tập kết ở đây mấy ngày liền nhưng vẫn chưa có động thái nào.
Bên trong khu vực chuyên dụng của tư lệnh hạm đội, mọi thứ hoàn toàn yên tĩnh, những người ra vào đều rất cẩn thận, không dám gây ra bất kỳ tiếng động nào. Phil đứng trước cửa sổ khoang tàu, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có m��t trời xanh thẳm, không biết đã đứng bao lâu.
Người trẻ tuổi bước tới, Phil khẽ nghiêng đầu hỏi: "Vẫn không có tin tức gì của Hogg sao?"
"Không có."
Phil trầm mặc một lúc lâu, rồi nói: "Xem ra chúng ta không cần đợi hắn nữa. Nếu đối mặt với người khác, tôi có thể chờ đợi một tháng, nhưng đối thủ hiện tại là Sở Quân Quy, chắc hắn không thể trụ được quá vài ngày."
"Cuối cùng anh cũng chịu nhìn nhận thẳng thắn năng lực của Sở Quân Quy."
"Vậy còn Roland thì sao, anh ta chịu nói chưa?"
Người trẻ tuổi lắc đầu: "Hắn ta cực kỳ cố chấp, không chịu tiết lộ bất kỳ thông tin nào, còn nói dù có giết hắn cũng nhất định không nói."
"Tại sao?" Phil hỏi.
"Hắn nói tuy mình không hẳn là bị bỏ rơi, nhưng hiện tại trong Quang Niên phần lớn đều là những chiến sĩ bị Liên bang ruồng bỏ. Họ đã xông pha vào sinh ra tử vì Liên bang, nhưng cuối cùng lại bị bỏ mặc trong tuyệt cảnh để tự sinh tự diệt, hơn nữa Liên bang còn đưa họ vào danh sách tử trận. Nói cách khác, ngay từ đầu chúng ta đã không có ý định cứu họ. Sau đó, hắn cùng những người bị bỏ rơi này đã ở trên hành tinh đó trải qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng, vai kề vai chiến đấu, vào sinh ra tử, không ai sẽ bỏ rơi ai nữa."
Nói xong, người trẻ tuổi bổ sung thêm một câu: "Hắn ta còn nói, Sở Quân Quy đã hứa với họ sẽ đưa gia đình từ Liên bang ra ngoài, hoặc sắp xếp chu đáo."
Phil nói: "Nhưng Sở Quân Quy vẫn chưa sắp xếp được ai cả."
"Hắn còn chưa có cơ hội." Về chuyện này, người trẻ tuổi quả thực đứng về phía Sở Quân Quy.
Phil suy nghĩ một chút, nói: "Roland hẳn phải biết rất nhiều bí mật, chẳng hạn như tại sao họ có thể né tránh mọi thiết bị cảnh giới, âm thầm tấn công căn cứ đổ bộ của chúng ta. Nếu hắn ta chịu mở miệng, chúng ta sẽ thu được rất nhiều thông tin giá trị."
Phil quay đầu lại, nhìn người trẻ tuổi, hỏi: "Hắn ta sẽ mở miệng chứ?"
Vẻ mặt người trẻ tuổi hiện lên sự giằng xé, sau đó dần trở nên kiên định, nói: "Hắn sẽ!" Dứt lời, anh ta xoay người rời đi.
"Chờ đã!" Phil gọi người trẻ tuổi lại, nói: "Cậu định làm thế nào để hắn ta m��� miệng?"
"Có rất nhiều cách..."
"Cách hợp pháp thì sao?"
"...Cách hợp pháp dù có hiệu quả cũng không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian. Tôi có thể trực tiếp phá giải chip của hắn, như vậy dù thông tin có hơi không đầy đủ, chúng ta cũng có thể biết được nhiều thứ!"
"Làm như vậy, tổn thương hắn chịu sẽ là không thể hồi phục. Cậu định giải quyết hậu quả thế nào?"
Người trẻ tuổi lại lộ ra một chút giằng xé, sau đó kìm nén lại, nói: "Nếu là vì chiến thắng toàn bộ chiến dịch, thì sử dụng một vài thủ đoạn 'xám' cũng không đáng kể gì, nếu nhất định phải có người gánh trách nhiệm, vậy thì cứ để tôi gánh! Đương nhiên, nếu có thể, chúng ta cũng có thể lặng lẽ xử lý Roland."
"Tuyệt đối không thể! Nếu chuyện này để lộ ra thì hỏng bét."
Người trẻ tuổi ngẩn ra, nói: "Nhưng mà làm ở đây, ai sẽ biết?"
Phil liếc nhìn anh ta thật sâu, nói: "Chúng ta sẽ biết!"
Người trẻ tuổi sững sờ một lúc, rồi mới nói: "Chỉ cần phá vỡ một chút nguyên tắc, là có thể giành được thắng lợi toàn bộ trận chiến, hàng vạn, hàng triệu chiến sĩ có thể sống sót! Như vậy cũng không được sao? Tại sao cứ phải kiên trì như vậy chứ?"
Phil chậm rãi nói: "Nếu ngay cả điểm nguyên tắc này cũng không kiên trì, vậy chúng ta sẽ chẳng còn gì để kiên trì nữa."
Người trẻ tuổi suy tư.
Phil vỗ vai anh ta, nói: "Nếu chị cậu đã giao cậu cho tôi, tôi phải có trách nhiệm với cậu. Kỳ thực cậu rất ưu tú, tôi cũng chẳng có gì để dạy cậu, có lẽ có thể truyền cho cậu chỉ là sự kiên trì và tín ngưỡng, con người phải có tín ngưỡng."
Người trẻ tuổi nói: "Nếu đối thủ là Evans thì sao, anh cũng sẽ làm như vậy ư?"
Phil trở nên nghiêm túc, nói: "Đương nhiên! Tôi muốn đường đường chính chính đánh bại hắn trên chiến trường, đó mới gọi là thắng lợi! Dùng thủ đoạn khác, chỉ có thể gọi là ám hại."
"Nhưng mà anh đã đưa hắn vào Cục Điều tra Đặc biệt..."
"Chuyện đó khác. Hắn ta là người phá hỏng luật chơi trước, tay trái là Vương Kỳ, tay phải là Râu Đỏ, coi luật pháp như trò đùa. Còn tôi là đưa hắn vào trong khuôn khổ luật pháp, điều này có sự khác biệt bản chất."
"Nhưng mà tôi có cảm giác, hắn vận dụng luật pháp và các quy tắc ngầm sành sỏi hơn anh nhiều. Anh muốn hành động trong khuôn khổ luật pháp, còn hắn thì sẽ lợi dụng những vùng xám, như vậy lợi thế của hắn sẽ rất lớn. Hơn nữa, truyền thống quý tộc không phải là lúc luật pháp có lợi thì lợi dụng luật pháp, lúc luật pháp bất lợi cho mình thì sửa đổi luật pháp sao?"
Phil lắc đầu, "Cái hiện tượng cậu nói đúng là tồn tại, nhưng nó không phải là truyền thống của Liên bang, mà là một mầm mống tai hại. Tin tôi đi, nó sẽ không tồn tại được bao lâu..."
Người trẻ tuổi nói: "Tôi đã học lịch sử luật pháp rồi, những quy tắc ngầm này đã tồn tại cả nghìn năm."
Phil bất đắc dĩ, đành nói: "Tóm lại, tôi muốn dùng cách của riêng mình để chiến thắng Evans, tôi tin chắc..."
"Sức mạnh tinh thần không giải quyết được các vấn đề thực tế, tôi cảm thấy Evans chẳng mấy chốc sẽ ra ngoài. Với cái mà anh thường gọi là 'chế độ mục nát', hắn ta chơi sành sỏi hơn anh nhiều." Người trẻ tuổi không chút khách khí.
"Thì sao chứ? Cuối cùng lịch sử sẽ chứng minh, tôi đúng."
Người trẻ tuổi nhún vai, anh ta tuy không hoàn toàn tán đồng lý niệm của Phil, nhưng không hiểu sao lại có thêm chút kính trọng.
"Đừng thiếu lòng tin vào tôi như thế, cậu lại đây, nhìn chỗ này." Phil gọi người trẻ tuổi đến trước bản đồ sao, chỉ vào một điểm trên đó, một hạm đội khổng lồ liền xuất hiện ở rìa bản đồ sao, con đường hiển thị cho thấy điểm đến chính là tinh vực N7703.
Quy mô hạm đội khiến người trẻ tuổi cũng phải kinh ngạc, nói: "Cần thiết đến vậy sao?!"
Phil khẽ mỉm cười, nói: "Vương triều có câu nói, gọi là 'không đánh mà thắng'. Hạm đội này đến đây, với sự thông minh của Sở Quân Quy, hắn sẽ ngoan ngoãn rút khỏi N7703, hạm đội của hắn cơ động linh hoạt, tôi cũng không dễ đuổi theo."
"Nhưng giữ lại hắn vẫn là một hậu họa."
Phil mỉm cười, nói: "Dù sao hắn cũng được xem là một thế lực trung lập, thế lực trung lập dù thế nào đi nữa cũng có khoảng cách với vương triều. Tôi nghe nói hiện tại hắn và vương triều quan hệ không tốt, có lẽ chỉ cần dùng chút thủ đoạn nhỏ, vương triều sẽ tự mình đẩy hắn về phía chúng ta."
Phòng thẩm vấn của Cục Điều tra Đặc biệt Liên bang, một ngọn đèn duy nhất rọi ánh sáng chói mắt vào giữa phòng, các bức tường xung quanh đều được làm bằng vật liệu hút âm, vì vậy toàn bộ căn phòng thẩm vấn chỉ có chiếc bàn và chiếc gh�� màu trắng bệch là rõ ràng.
Evans ngồi ngay ngắn, không hề biểu hiện chút nào là đã bị giam giữ cả ngày. Lúc này hai thám tử bước vào phòng thẩm vấn, ngồi đối diện Evans. Họ đi thẳng vào vấn đề: "Anh có biết tại sao chúng tôi bắt anh không?"
Evans nói: "Xem ra tôi không thể tìm luật sư."
"Ở giai đoạn này thì đúng vậy."
Evans nhạt giọng nói: "Muốn thẩm vấn tôi, ít nhất cũng phải là cục trưởng của các cô, hoặc một phó giám đốc nào đó chứ? Cấp bậc của các cô thấp quá, hơn nữa cũng chưa đủ đẹp để nhìn."
Hai thám tử nhất thời nổi giận, nhưng lời cảnh cáo hoàn toàn không có tác dụng với Evans, hai mắt hắn khép hờ, như thể đã ngủ thiếp đi, không nói một lời.
Trong nháy mắt một giờ trôi qua, hai thám tử đã dùng hết mọi thủ đoạn, cũng không thể khiến Evans mở miệng nói lấy một từ. Họ liếc nhìn nhau, cuối cùng cũng cảm thấy nản chí. Lúc này cửa phòng mở ra, một người phụ nữ lớn tuổi bước vào. Hai thám tử theo bản năng đứng dậy cúi chào. Người phụ nữ gật đầu với họ, rồi ra hiệu cho họ đi ra ngoài.
Bà ta ng���i đối diện Evans, dưới ánh đèn chói mắt, những nếp nhăn nhỏ trên khuôn mặt bà không thể che giấu, vẻ lạnh lùng vô tình giữa hai hàng lông mày cũng hiện rõ.
Bà ta dùng giọng điệu lạnh lẽo nói: "Cướp đoạt đội buôn, phá hủy căn cứ, cướp đoạt vật tư chiến lược để giúp đỡ lực lượng vũ trang của vương triều, bất kỳ tội danh nào trong ba tội danh này cũng đủ để anh ngồi tù cả đời."
Evans cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nói: "Nói như vậy, Phil vĩnh viễn không có cơ hội thắng tôi."
Người phụ nữ ngẩn ra, tùy tiện nói: "Đó là chuyện riêng của các anh, không liên quan đến cuộc điều tra của chúng tôi."
"Đương nhiên là có liên quan, nếu không phải vì hắn, tôi đã không ngồi ở đây. Đương nhiên, tôi không trách hắn, nếu là tôi thì đã sớm bắt hắn rồi, căn bản sẽ không đợi đến hôm nay."
Thần sắc người phụ nữ hòa hoãn một chút, nói: "Chúng tôi cũng không mong muốn nhìn thấy anh ở đây. Hay là thế này, anh cho chúng tôi những gì chúng tôi muốn, chúng tôi sẽ thả anh, và cũng không can thiệp vào ân oán giữa anh và hắn nữa. Mọi người đều đỡ rắc rối hơn, không tốt sao?"
Evans nở nụ cười, nói: "Kỳ thực tôi cũng có điểm yếu, chỉ cần nhắm vào điểm yếu của tôi, tôi phần lớn sẽ khuất phục. Có muốn thử một chút không?"
Người phụ nữ ngẩn ra, hỏi: "Anh muốn gì, tiền hay phụ nữ? Cả hai thứ này anh đều không thiếu mà."
"Tôi sợ bị đòn, nếu tra tấn đủ tàn nhẫn, tôi sẽ nói."
Người phụ nữ nhìn Evans thật sâu, nói: "Tôi đã phục vụ ở Cục Điều tra Đặc biệt 30 năm, tôi có thể khẳng định rằng, ở đây chưa bao giờ có hành vi bức cung bằng hình phạt nghiêm khắc."
Evans cười ha hả, nói: "Chẳng trách cô có thể lên làm phó giám đốc, lời này nói tôi còn suýt tin."
Người phụ nữ khép lại tài liệu, nói: "Xem ra chúng ta không thể đi đến sự đồng thuận."
"Tạm thời thôi."
"Tạm thời là bao lâu?"
Evans nói: "Tôi cũng không biết, tùy tâm trạng."
"Vậy chúc anh có cuộc sống vui vẻ ở đây." Người phụ nữ đứng dậy, vừa ra đến cửa quay đầu lại nói: "Anh còn gì muốn nói với tôi không?"
Evans nói: "Vốn dĩ không có gì, nhưng tôi chợt nhớ đến Phil, người này đáng kính trọng, chỉ là ánh mắt và vận may đều không mấy tốt đẹp, luôn chọn nhầm đối thủ."
"Còn nữa không?"
"Những trò mờ ám của các cô ở vương triều kỳ thực tôi rất tán thành, nhưng nếu tôi ở bên ngoài, e rằng không thể không ra tay phá hoại, vì vậy thà ở lại đây, ít nhất còn có thể trải nghiệm một cuộc sống mới mẻ, sau khi rời đi cũng không ai có thể nói được tôi gì."
Ánh mắt người phụ nữ có chút phức tạp, chậm rãi đóng cửa phòng thẩm vấn.
Trên hành tinh số 4, Sở Quân Quy đang kiểm tra bản thiết kế công sự phòng ngự bỗng nhiên hắt hơi một cái. Chuyện này vốn không thường thấy, vật thí nghiệm chưa từng có chuyện ho khan hay hắt xì như vậy.
Khai Thiên bên cạnh bỗng nhiên rùng mình một cái không rõ nguyên cớ, sắc mặt khó coi, nói: "Sao ta lại có cảm giác không lành thế này? Chẳng lẽ có chuyện gì sắp xảy ra sao?"
Trí Giả liếc nó một cái, nói: "Ngươi có phải tế bào gánh nặng quá cao, xuất hiện ảo giác không? Bị bệnh thì mau đi ăn đi, đứa trẻ đáng thương phát dục bất lương."
Khai Thiên trừng mắt lại, nói: "Cái đồ nhà quê chưa ra khỏi tinh cầu như ngươi biết gì chứ? Mấy kẻ bên ngoài đều rất xấu, luôn có 'điêu dân' muốn hại trẫm, à không... hại lão đại!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, đơn vị đã tạo nên những dòng chữ đầy mê hoặc.