(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 580: Làm Nền
Trong phòng họp lớn của tòa nhà Nội các, Tổng lý Nội các, Nghị trưởng cùng với một số Chủ tịch Ủy ban trọng yếu đang ngồi ở vị trí cao, Tô Kiếm đứng tại khu vực làm chứng, phía sau là khu vực hội nghị hình bán nguyệt với hàng chục người, một nửa là quân đội, một nửa là chính phủ.
Trong đại sảnh rộng rãi, chỉ có tiếng nói hùng hồn của Tô Kiếm đang vang vọng: "...Bất kỳ ai có chút kiến thức quân sự đều có thể thấy rõ, hành động giai đoạn một của chúng ta vô cùng thành công, đồng thời đã bao vây và tiêu diệt thành công một hạm đội phụ có thực lực hùng hậu của đối phương. Từ các đoạn chiếu lại trận chiến có thể thấy, tinh thần của địch rất cao, trang bị tinh nhuệ và không ngại hy sinh; đây là một đội quân chủ lực không hề thua kém bất kỳ át chủ bài nào của Liên bang."
Mọi người khẽ gật đầu, họ đều đã xem các đoạn chiếu lại trận chiến từ sớm và bị ý chí tử chiến không lùi của đối phương làm cho chấn động sâu sắc.
"Ý nghĩa của việc tiêu diệt đội quân này, còn lâu mới có thể dùng những con số chiến lực khô khan trên giấy tờ để đo đếm. Không nói quá lời, việc xóa sổ nó tương đương với việc bẻ gãy xương sống của Liên bang, ít nhất cũng khiến họ tổn thương nghiêm trọng."
Mọi người bật cười. Mặc dù lời nói của Tô Kiếm hài hước, nhưng lý lẽ không sai chút nào. Việc một đội quân át chủ bài như vậy bị tiêu diệt là một đòn giáng nặng nề vào tinh thần của toàn Liên bang.
"Ngoài ra, trong những trận chiến lẻ tẻ trước đó, trong tình thế yếu, chúng ta đã gây ra mức tổn thất gần tương đương cho kẻ địch. Đây là cái giá nhất định phải trả cho trận quyết chiến ở giai đoạn hai, và kẻ địch cũng không phải chịu ít hơn chúng ta."
Bảng thống kê thành tích chiến đấu của toàn chiến khu đã sớm được đặt trước mặt các vị đại nhân vật. Trước đó, Hạm đội 4 chỉ tổn thất nhiều hơn đối phương một chiếc khu trục hạm mà thôi. Xem xét tình trạng bị động của toàn chiến khu, tỷ lệ tổn thất này cho thấy Tô Kiếm đã chiến đấu tương đối tốt. Chỉ là, dù những con số này là thật, nhưng trong phương pháp thống kê lại ẩn chứa một vài thủ đoạn. Tổn thất của Vương triều chỉ tính riêng Hạm đội 4, trong khi chiến công lại bao gồm toàn bộ chiến khu; nói cách khác, những tinh hạm mà Sở Quân Quy tiêu diệt cũng đều được Tô Kiếm kê vào thành tích của mình.
Chi tiết nhỏ này không hề lọt vào tầm mắt của các vị đại nhân vật, họ chỉ quan tâm đến những vấn đề trọng điểm.
Tô Kiếm bắt đầu đi vào trọng tâm vấn đề: "Sau khi tiêu diệt mục tiêu thành công, tôi đã cơ bản đạt được mục tiêu tác chiến. Tuy nhiên, trên đường rút lui, hạm đội chủ lực Nguyệt Luân của Liên bang đột nhiên xuất hiện, cắt đứt đường lui của chúng ta! Ngay lúc đó tôi đã phân tích rằng có sóng không gian được tạo ra từ việc nhảy vọt, xung quanh chúng ta không thể có hạm đội chủ lực của Liên bang. Khả năng duy nhất là họ đã nhảy vọt từ trước, và trực tiếp xuyên thẳng vào đường rút lui của tôi. Điểm nhảy mà hạm đội Nguyệt Luân sử dụng chính là điểm nhảy của tinh hệ N7703; họ đã không hề hấn gì khi xuyên qua phòng tuyến của chúng ta, mà không có bất kỳ tin tức nào truyền về. Ngay trước đó không lâu, Quân đoàn Quang Niên đồn trú tại N7703 còn hai lần từ chối nhận lệnh điều binh của tôi. Hành động này đã khiến hạm đội phụ do tôi phái đi tiếp tế bị thiếu quân, không thể ngăn chặn hạm đội xen kẽ của Liên bang."
Lúc này, một người ngồi ở vị trí cao chậm rãi nói: "Ý ngài là, Quân đoàn Quang Niên đã thông đồng với địch?"
Tô Kiếm đáp: "Khả nghi vô cùng, nếu không phải thông đồng với địch thì cũng là né tránh chiến đấu!"
Một người khác hỏi: "Ngài giải thích thế nào về hành vi phá hủy trạm thông tấn tinh vực? Điều này đã gây ra tổn hại không thể vãn hồi cho danh dự của Vương triều."
Trạm thông tấn tinh vực có một số công dụng quân sự nhất định, nhưng chủ yếu là cung cấp băng tần thông tin công cộng và định vị. Trong không gian vũ trụ mênh mông, điều đáng sợ nhất không phải cái gì khác, mà chính là mất liên lạc với đại bản doanh của nhân loại. Mất đi khả năng thông tin và định vị, một chiếc phi thuyền dù có trôi dạt mấy vạn năm cũng chưa chắc có thể tiếp cận bất kỳ tinh hệ nào. Chính vì lẽ đó, trạm thông tấn tinh vực là tài sản chung của toàn nhân loại, địa vị của nó tương đương với những con đập lớn thời kỳ Mẫu tinh.
Cũng chính vì vậy, sự kiện này mới được đưa ra thảo luận trong buổi Điều trần của Nội các, cho thấy mức độ nghiêm trọng của nó.
Giọng nói của Tô Kiếm không kìm được mà cao hơn một chút, anh nói: "Trong lúc rút lui, tôi chỉ hạ lệnh tạm thời ngắt chức năng truyền tin của căn cứ, nhằm mục đích không để lộ lộ trình rút lui. Xét thấy việc lộ bí mật nghiêm trọng đã xảy ra trong giai đoạn hai của chiến dịch, tôi cho rằng biện pháp đó là hợp lý và cần thiết. Đợi khi Liên bang tiếp quản căn cứ, họ tự nhiên sẽ mở lại. Việc trạm bị phá hủy chính là một âm mưu, hiển nhiên đây là do Liên bang dàn dựng, mục đích là để vu khống!"
Một vị đại nhân vật nhíu mày, nói: "Liên quan đến sự việc này, tôi muốn mời Thủ tịch nhà khoa học của Bộ Quốc phòng, người phụ trách các phòng thí nghiệm trọng điểm về Vật lý, Vật liệu học và Sinh vật học của Vương triều, Tiến sĩ Linh, phát biểu quan điểm của mình."
Một lát sau, Tiến sĩ Linh chậm rãi bước vào phòng họp lớn, tiến đến ghế làm chứng, nói: "Phòng thí nghiệm của tôi đã khôi phục thành công một phần dữ liệu sao lưu của trạm thông tấn N77. Lô dữ liệu này được gửi đi vào thời khắc cuối cùng. Dữ liệu cho thấy, mô-đun chức năng thông tin của trạm bị ngắt vào lúc..."
Tiến sĩ Linh nhìn đồng hồ, rồi nói tiếp: "91 giờ 22 phút trước, trong khi vụ nổ xảy ra vào lúc 91 giờ 05 phút trước."
Vị đại nhân vật trầm giọng hỏi: "Tiến sĩ Linh, ngài có thể đảm bảo những dữ liệu này chính xác không?"
Tiến sĩ Linh đáp: "Con người có thói quen nói dối, còn dữ liệu thì không."
"Rất tốt, cảm ơn ngài, Tiến sĩ."
"Không thể! Hắn đang nói dối!" Tô Kiếm sắc mặt tái mét.
Tiến sĩ Linh liếc nhìn anh, ánh mắt lạnh lùng, bình tĩnh nói: "Trong điện phủ của khoa học và chân lý, quân hàm chẳng là gì cả."
Tô Kiếm tự biết mình lỡ lời, nên không nói thêm gì nữa. Sau khi Tiến sĩ Linh rời đi, một thành viên Nội các khác nói: "Sự việc này chúng ta còn cần điều tra thêm. Tiếp theo là một vấn đề cuối cùng, liên quan đến hành vi bắn phá khoang cứu sinh xuất hiện trong chiến dịch giai đoạn hai, ngài giải thích thế nào?"
Tô Kiếm đã lấy lại bình tĩnh, nói: "Tôi chưa từng hạ lệnh này, cho dù có truyền đạt, các sĩ quan cấp dưới cũng có quyền từ chối chấp hành. Nhưng tôi phải nói rằng, tình hình chiến trận lúc bấy giờ cực kỳ khốc liệt, phe ta cũng có nhiều người hy sinh, việc một số hành vi quá khích xuất hiện từ các chỉ huy tiền tuyến là hoàn toàn có thể hiểu được. Nhìn nhận một cách khách quan, hành vi này đã tạo ra ảnh hưởng rõ rệt đến ý chí chiến đấu của kẻ địch: một bộ phận ý chí yếu kém hơn, một bộ phận khác thì bị chọc giận, điên cuồng tấn công, làm cho độ khó tiêu diệt chúng giảm đi đáng kể. Tóm lại, hành vi của một vài chỉ huy cá biệt này đã thúc đẩy đáng kể tiến trình chiến đấu; nếu không có họ, phe ta sẽ tổn thất thêm một chiếc Tuần dương hạm hạng nặng, vài chiếc Tuần dương hạm hạng nhẹ và Khu trục hạm, thương vong cũng sẽ tăng thêm từ 3.000 đến 4.500 người."
Dừng lại một chút, Tô Kiếm bắt đầu bài trần tình cuối cùng của mình: "Thẳng thắn mà nói, tuy tôi không đồng tình với hành vi của mấy vị chỉ huy đó, nhưng tôi kính trọng dũng khí và sự dám làm dám chịu của họ. Nếu lúc bấy giờ tôi ở vị trí của họ, có lẽ tôi cũng sẽ không vì bảo vệ kẻ địch, vì cái gọi là đạo nghĩa mà trơ mắt nhìn hàng trăm hàng ngàn chiến sĩ của mình hy sinh! Thưa các vị, việc chúng ta hôm nay có thể bình yên ngồi đây tranh luận những vấn đề buồn cười này, chính là nhờ vào sự hy sinh của rất nhiều chiến sĩ! Tôi không cho rằng việc bảo vệ kẻ địch lại cần đến cái chết của các chiến sĩ của chúng ta. Tôi không làm được điều đó. Trong lòng tôi, sinh mệnh của những chiến sĩ này, còn quan trọng hơn nhiều so với sinh mệnh hay những quyền lợi chết tiệt của kẻ địch! Hiện tại tôi thậm chí có chút tiếc nuối vì đã không đích thân ban hành mệnh lệnh đó. Tuy nhiên, ít nhất lúc này tôi vẫn có thể chia sẻ một phần trách nhiệm cho các sĩ quan của mình. Với tư cách là chỉ huy tối cao của hạm đội này, tôi xin chịu trách nhiệm về việc đó!"
Tô Kiếm nhìn quanh khắp phòng, nói: "Lời tôi đã nói xong."
Buổi điều trần kết thúc, Tô Kiếm không xuất hiện tại buổi họp báo. Chỉ có một phát ngôn viên Nội các tham dự, nói những điều ba phải, còn những câu hỏi quan trọng thì đều được trả lời là "cần điều tra thêm". Quá trình cụ thể và nội dung điều trần thì lấy lý do liên quan đến bí mật quân sự, không được công khai.
Tin tức nhanh chóng lan truyền khắp Vương triều, nhưng không gây ra nhiều sóng gió. Mọi người quan tâm hơn đến tình hình chiến sự ở tiền tuyến, quan tâm việc liệu có thể ngăn chặn lỗ hổng sau khi N77 bị chiếm đóng hay không, chứ không phải những cuộc truy cứu trách nhiệm tẻ nhạt.
Tin tức nhanh chóng đến tai Sở Quân Quy. Sau khi xem, Sở Quân Quy liền gạt nó sang một bên. Ngược lại, Khai Thiên và Trí Giả tỏ ra bất bình, nói: "Thế là xong rồi ư? Lão tặc đó không phải là người dễ bị như vậy đâu!"
Sở Quân Quy chẳng mấy bận tâm, nói: "Đừng vội, đây chỉ là màn dạo đầu thôi."
Lúc này, hạm đội khủng bố của Liên bang đã chính thức tiến vào tinh hệ N7703, hội quân cùng hạm đội Nguyệt Luân. Một căn cứ di động cỡ lớn kiểu mới bắt đầu được xây dựng, cho thấy hạm đội này không phải đến để chơi, và xem ra sẽ không bỏ qua cho đến khi Sở Quân Quy bị đánh đuổi hoàn toàn khỏi tinh hệ.
Hạm đội Liên bang không hề che giấu, thậm chí còn không sử dụng biện pháp chống quét hình.
Trong khoang chỉ huy của hạm đội Nguyệt Luân, Phil hỏi: "Bên Sở Quân Quy có động tĩnh gì không? Hắn định bỏ trốn khi nào?"
"Không có động tĩnh gì cả, chỉ phát một tin nhắn ra bên ngoài."
"Đưa đây." Phil nhận lấy và xem, tin nhắn viết: "Đây là tinh hệ N7703, hiện tại là 12 giờ ngày 21 tháng 4 năm 3415 theo lịch Vương triều, chúng tôi vẫn đang chiến đấu."
Đọc đến cuối tin nhắn, Phil ngẩn người, "Hết rồi à? Chẳng phải còn phải có một câu kêu gọi trợ giúp sao?"
Mấy ngày gần đây, Quang Niên đều gửi đi tin nhắn cầu cứu vào mỗi buổi trưa, ngoại trừ thời gian thay đổi, nội dung còn lại đều giống nhau. Nhưng lần này lại thiếu mất một câu, khiến Phil cảm thấy không thoải mái chút nào.
Viên tham mưu bên cạnh nói: "Đến nước này, ngay cả chó cũng biết Vương triều sẽ không viện trợ hắn, làm sao Sở Quân Quy lại không biết được? Chắc là chính hắn cũng cảm thấy vô vị, nên đã bỏ câu cuối cùng đi."
Phil gật đầu, nhìn đồng hồ, rồi nói một câu đầy ẩn ý: "Nếu không trốn, e rằng sẽ không kịp nữa."
Trong buồng chỉ huy, mọi người im lặng không nói gì.
Phil nói: "Thượng tướng Morgan của hạm đội tiếp viện là bạn thân của cha tôi, hãy đi mời ông ấy cùng các sĩ quan cấp cao của hạm đội, nói rằng tôi đã chuẩn bị rượu ngon, tối nay mời họ cùng dùng bữa."
Viên tham mưu hơi chần chừ, nói: "Bữa tối ư? Lẽ ra giờ đó chúng ta phải bắt đầu tấn công chứ?"
Phil nói: "Chẳng vội gì nửa ngày này, sáng mai đánh cũng vậy thôi. Mau đi mời người đi!"
Sau khi viên tham mưu rời đi, người trẻ tuổi vẫn im lặng nãy giờ mới lên tiếng: "Sở Quân Quy xem ra sẽ không chạy rồi, ngài đã cho hắn quá nhiều thời gian."
"Cứ thử xem, biết đâu hắn lại chạy thật thì sao?" Phil cười khổ.
Người trẻ tuổi ngạc nhiên hỏi: "Thời gian trước ngài vẫn một lòng muốn đánh, sao bây giờ lại thay đổi ý định?"
Phil chỉ vào hạm đội bên ngoài cửa sổ mạn tàu, nói: "Trong những tinh hạm kia, là từng sinh mạng con người. Tuy rằng chiến tranh thì sẽ có người chết, nhưng đánh với Sở Quân Quy... chết quá nhiều người rồi."
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.