(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 10: Trao đổi linh hồn
Dù giọng nói êm dịu, nhưng khí thế cường đại lại bao trùm cả tòa tháp. Khi Thích Thiên nhận ra, hắn chợt quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện Vu Đại Vân đã tỉnh! Sự cố bất ngờ xảy ra quá nhanh, Thích Thiên còn chưa kịp ra lệnh thì đã thấy một luồng sương mù đen nhánh đặc quánh vọt thẳng lên trời!
Làn sương mù trông có vẻ mềm mại, chuyển động chậm rãi, nhưng lại dễ dàng xuyên thủng đỉnh tháp như thể xé toạc một tờ giấy mỏng. Tiếng nổ lớn vang vọng, mái nhà đổ sập ầm ĩ, vô số mảnh vỡ lớn nhỏ rơi xuống tan tành. Tệ hơn nữa là, cả tòa tháp lại bắt đầu đổ sụp chỉ vì sự phá hủy tưởng chừng vô nghĩa ấy!
"Không thể nhanh hơn chút nữa sao?"
Huyền Vũ thuyền từ từ tiến về phía trước, Nghệ Tiểu Phong níu lấy cánh tay, rướn cổ nhìn về phía xa, đôi mắt tràn ngập lo âu. Mộ Dung Thương đang cầm bánh lái, bất mãn nói: "Ta còn chưa kịp than thở về việc mình làm, mà ngươi đã ngồi không lại còn phàn nàn trước rồi!"
"Xa lâu như vậy, không biết Vu Đại Vân tình cảnh ra sao? Ta nhất thời sốt ruột, bạn tốt đừng trách ta."
Hai người đang trò chuyện, chợt thấy nơi xa một luồng khí đen nhánh vọt thẳng lên trời, không hề bị ảnh hưởng bởi hướng gió. Mà hướng đó, chính là Lưu Ly thành! Nghệ Tiểu Phong linh cảm mách bảo, chỉ vào cột khói vươn tới chân trời nói: "Ngươi nhìn kìa!"
"Ngươi cảm thấy... Vu Đại Vân bị giam ở đâu?"
Đối mặt với nghi vấn của Mộ Dung Thương, Nghệ Tiểu Phong kiên quyết gật đầu. Hắn cũng không hiểu tại sao mình lại nghĩ như vậy, nhưng hắn chính là tin chắc điều đó. Mộ Dung Thương vốn là kẻ thích mạo hiểm, nghe vậy liền gật đầu nói: "Được thôi. Chúng ta đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho tới cùng, cứ xông thẳng vào!"
Lính canh sông Lưu Ly chợt bị một bóng đen bao phủ, ngẩng đầu nhìn lên, đúng là Huyền Vũ thuyền của Vạn Thọ Nham đã quay lại một cách đột ngột. Binh sĩ chỉ huy Huyền Vũ thuyền hạ xuống, nhưng Huyền Vũ thuyền không những phớt lờ, mà còn tăng tốc, ầm ầm đâm thẳng vào Bạch Cốt tháp!
Bạch Cốt tháp vốn đã đứng bên bờ sụp đổ, chịu thêm đòn này thì dù có thần thông cũng khó cứu vãn, liền triệt để đổ sụp, vỡ nát thành một đống gạch ngói vụn!
Nghệ Tiểu Phong cùng Mộ Dung Thương nhân cơ hội lao vào giữa đống đổ nát hỗn loạn. Vu quỷ sư bị lực lượng của Vu Đại Vân đánh bay ra ngoài, không ngờ lại va trúng chân một người! Vu quỷ sư ngẩng đầu nhìn lên, đúng là một người xa lạ! Vu quỷ sư đang định chất vấn đối phương, thì thấy người kia giơ lên thanh đao kích màu đỏ thẫm, một đòn đâm xuyên đầu hắn!
Một Vu quỷ sư khác đứng bên cạnh thấy đối phương dã man tàn độc, hành động dứt khoát, không chút dây dưa, vội vàng kêu lên: "Có kẻ xâm nhập. . ."
Nào ngờ, lời còn chưa dứt, đầu đã lìa khỏi cổ, bay vào không trung!
Máu tươi phun tung tóe như suối. Một Vu quỷ sư khác với khuôn mặt già nua, thấy Mộ Dung Thương mang theo Quỷ Triệu Kích tiến tới, sợ hãi bỏ chạy thục mạng! Nào ngờ, trong lúc hoảng loạn, hắn dẫm phải vạt áo, ngã nhào xuống đất! Vu quỷ sư sợ đến mức không bò dậy nổi, dưới bước chân ngày càng gần của Mộ Dung Thương, hắn giãy giụa vô vọng như người chết đuối, nhưng cũng chỉ di chuyển được vài bước!
Mộ Dung Thương đang định dùng một đòn kết liễu lão già này, nhưng Quỷ Triệu Kích lại không chém trúng Vu quỷ sư, mà lại đâm vào một thanh đao!
Lưỡi đao sáng loáng phản chiếu ánh mắt Mộ Dung Thương, đồng thời cũng phản chiếu sự không cam lòng trong lòng hắn! Thích Thiên có thân hình cao lớn hơn hắn rất nhiều. Mộ Dung Thương bất mãn vì thân hình mình rõ ràng thấp hơn đối thủ một đoạn, lại thấy binh khí giằng co bất phân thắng bại, biết hai người thế lực ngang nhau, liền nhíu mày hỏi: "Tên gì?"
Tám Vu quỷ sư đã chết hai tên, công lực đã suy giảm, Bạch Cốt tháp sụp đổ tan tành, nhiều năm cố gắng, trong khoảnh khắc đã tan thành mây khói! Thích Thiên trút giận lên Mộ Dung Thương, một đao đẩy lui hắn vài thước, cười lạnh nói: "Biết rồi thì sao chứ, dù sao ngươi cũng sắp đi gặp Diêm Vương rồi!"
Thích Thiên cùng Mộ Dung Thương giao chiến kịch liệt. Cửu Ca Nạp Tinh vội vàng ra lệnh cho binh sĩ đóng ngoài tháp tiến vào vây quét kẻ đột nhập. Ánh mắt hắn chợt nhìn thấy một người xông vào làn khói mù dày đặc, biết đối phương đến vì Ma vương, liền vội vàng nhảy khỏi đài quan sát đuổi theo ngăn cản!
Nghệ Tiểu Phong gạt làn khói mù ra, chỉ thấy Vu Đại Vân dáng người tú lệ, đứng quay lưng lại. Nghe thấy tiếng động phía sau, nàng liền quay đầu lại! Toàn thân Vu Đại Vân toát ra uy năng đáng sợ, ánh mắt thăm thẳm. Trong mắt Nghệ Tiểu Phong, hình ảnh nàng trùng khớp với ngày ở Kim Ô cung!
Nghệ Tiểu Phong đang định buông tay liều một trận, không ngờ Vu Đại Vân thân thể kiệt quệ, liền ngất xỉu trong vòng tay hắn! Nghệ Tiểu Phong thấy nàng bình an vô sự, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cõng Vu Đại Vân lên và nói: "Yên tâm, mọi chuyện ổn rồi, ta đưa ngươi rời đi."
"Không có việc gì? Nói thế còn quá sớm!"
Cửu Ca Nạp Tinh chặn trước mặt hai người, hắn dời tay khỏi mắt trái, nói: "Muốn chạy ư, trước hết phải qua được cửa ải của ta đã!"
Con ngươi màu xanh lam trong nháy mắt biến thành màu đỏ như máu, mang theo Vu quỷ chi lực, xuyên thẳng vào tâm trí Nghệ Tiểu Phong! Cửu Ca Nạp Tinh am hiểu thuật khống chế tâm trí. Sau khi thuận lợi xâm nhập vào tâm trí Nghệ Tiểu Phong đang mơ hồ, hắn chưa kịp đắc ý, liền bị nghiệp hỏa thiêu đốt!
Cửu Ca Nạp Tinh khó lòng chống đỡ được thiêu tâm chi lực của Tất Phương, đầu óc choáng váng, ngã nhào xuống đất!
Nghệ Tiểu Phong biết đối phương không phải hạng người lương thiện, đang định dốc toàn lực nghênh chiến, không ngờ đối phương cười khẩy hai tiếng, vẻ cao ngạo còn chưa kịp biến mất, nhìn hắn một cái rồi ngất lịm! Nghệ Tiểu Phong bị hành động khó hiểu này làm giật mình, chỉ nghĩ là có mưu kế, lại gần đá mấy cước cũng không thấy đối phương nhúc nhích, vừa buồn cười vừa nói: "Bệnh tâm thần!"
Binh sĩ tay cầm đao, thương, côn, bổng xông tới vây quanh. Nghệ Tiểu Phong lùi lại một bước né tránh trường thương, thuận thế đạp lên trường thương! Binh sĩ không kịp tránh. Nghệ Tiểu Phong chân đạp vào cán thương, phi thân đi, bay lướt qua trên đầu binh sĩ! Binh sĩ giương mâu ném tới, Nghệ Tiểu Phong vừa né tránh những đòn thương kích, vừa đạp lên vai binh sĩ để tiến lên!
Theo Nghệ Tiểu Phong thoát ra khỏi Bạch Cốt tháp một cách thuận lợi, tầm nhìn trở nên thông thoáng, rộng rãi. Nghệ Tiểu Phong đột nhiên cảm thấy thiếu thiếu gì đó, vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mộ Dung Thương cùng Thích Thiên đang giao chiến hăng say, liền vung một cây trường thương ném tới! Mộ Dung Thương đang đánh đến cao hứng, chợt có một cây trường thương cuốn theo vô số cát bụi, bay thẳng vào giữa trận chiến, đẩy lui Thích Thiên vài thước!
Mộ Dung Thương quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Nghệ Tiểu Phong ở phía xa vừa nhảy vừa gọi, lúc này mới chợt nhớ ra tình cảnh của mình!
"Giữ lấy mạng mình chờ ta trở lại tìm ngươi."
Mộ Dung Thương liếc Thích Thiên một cái, nói một cách nghiêm túc rồi phi thân rời đi. Thích Thiên đang định đuổi theo ba người, chợt thấy một trận cuồng phong ập tới từ phía sau, mang theo sát khí nồng nặc, khiến người ta khó lòng xem nhẹ! Thích Thiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một cái đuôi rắn to lớn quật thẳng vào mặt!
Thích Thiên phi thân né tránh đòn tấn công, nhìn chủ nhân của chiếc đuôi rắn bước ra từ lớp bụi, khuôn mặt nở nụ cười. Nụ cười ấy ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa hơn so với ngày xưa.
"Ngươi vừa rồi hành động... là có ý gì?"
Thích Thiên giương đao chỉ vào mi tâm Mục Hủy công chúa. Dã tâm dưới sự thúc đẩy của thời gian, ẩn mình bấy lâu nay, cuối cùng đã chọn hôm nay để lộ nguyên hình! Mục Hủy công chúa thản nhiên đáp: "Ta vừa mới nói rồi, ta muốn trở thành người ngươi muốn trở thành, vậy Thích Thiên —— ngươi muốn trở thành ai?"
"Dù mang dị năng, nhưng cũng chỉ là một thiếu nữ ngây thơ. Ta rất tò mò, ngươi lấy đâu ra sự tự tin đó?"
Mục Hủy công chúa cúi đầu cười khẽ nói: "Ta không phải Mục Hủy, mà là người yêu cũ của ngươi —— Tiếc Thoại!"
Đối mặt với sự thẳng thắn đột ngột này của Mục Hủy công chúa, Thích Thiên trong nháy mắt đã kịp phản ứng, kinh ngạc nói: "Thì ra là vậy, ngươi đã trao đổi linh hồn với con gái mình trước khi chết! Thảo nào ngươi lại có dung mạo tương tự với mẹ mình đến thế, chính là vì hai người có cùng một linh hồn!"
"Không sai! Mặc dù linh hồn đã hoán đổi, nhưng để ngươi không nghi ngờ, ta chỉ trao đổi một nửa ký ức, khiến ký ức của Mục Hủy công chúa trở nên hỗn loạn. Huống hồ nàng ta chỉ là một đứa trẻ mới sinh, làm sao có thể nói cho ngươi biết ngọn ngành chân tướng? Ngay cả trước khi chết, nàng cũng không thể phân biệt rốt cuộc mình là ai! Nhưng ta cũng vậy, cho đến khi ta gặp lại bản thân mình lần nữa, thu hồi nửa phần ký ức còn lại trong cơ thể, ta mới nhớ lại toàn bộ kế hoạch."
"Thật sự là một nữ nhân vô tình."
"Kẻ giết cha cướp ngôi như ngươi không có tư cách nói ta như vậy! Ban đầu ta không đành lòng, không thuyết phục phụ vương ngươi – phu quân của ta – giết chết ngươi, nên mới ra nông nỗi này! Thế nhưng... điều này cũng phần nào chứng minh chúng ta nhất định sẽ yêu nhau, bởi vì chúng ta quá đỗi tương đồng."
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.