(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 21: Thức tỉnh
Vu Đại Vân dò hỏi vài lượt, Tư Minh quả nhiên bay ra từ bóng cây, đáp xuống một cành cây ngay trên đầu nàng. Vu Đại Vân thấy Tư Minh không hề có chút phòng bị nào, lại có thể cử động như thường, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không sợ cái nắng gay gắt sao?"
Tư Minh đáp: "Ngay cả trong Ma giới tàn khốc, tộc ta còn có thể sinh tồn, huống hồ nhân gian khí hậu phì nhiêu, sao lại không chịu nổi?"
Vu Đại Vân biết hắn chẳng có ý tốt, thần sắc cảnh giác, một tay rút roi Hoa Liễu đặt ngang trước người. Tư Minh thấy thế khẽ cười nói: "Ta đến đây không phải để giao chiến."
"Ngoài giao chiến, giữa chúng ta còn gì để nói nữa?" Vu Đại Vân không dám buông lỏng cảnh giác dù chỉ một ly. Tư Minh nói: "Hiện giờ mười mặt trời Phần Thiên có thể làm chậm đại kế của ta, nhưng chuyện đã định sẽ xảy ra, sẽ không vì sự dừng lại nhất thời của chúng ta mà biến mất. Trong khoảng thời gian chúng ta chia tay, ta đã suy nghĩ rất nhiều."
Tư Minh nhìn gương mặt Vu Đại Vân, dù khác giới tính, nhưng gương mặt lại tương tự đến vậy. Lần đầu tiên hắn hạ xuống thế gian, đã nhìn thấy một người như thế, chỉ là người kia khí phách hơn hẳn Vu Đại Vân nhiều. Tư Minh nhỏ bé khi ấy đã thầm hạ quyết tâm, thề dâng hiến tất cả cho vị vương giả trước mắt.
"Ngươi và ta đã từng là chiến sĩ Trời Dệt Huyền Giao. Khi đó ta từng gặp ngươi, chỉ là ngươi khi ấy chưa có bộ dạng như bây giờ."
Vu Đại Vân nhớ đến sự thay đổi bề ngoài của Huyền Nguyệt, trong lòng dấy lên cảm giác lạ, bèn hỏi dồn: "Có ý gì?"
"Ta nhớ tên ngươi. Khi đó chúng ta cùng nhau dưới sự chỉ huy của Ma vương, chiến đấu vì vinh nhục của Ma giới. Trong tộc Trời Dệt Huyền Giao, kẻ mạnh được tôn làm vua. Khi vị mạnh nhất chết đi, cường giả kế tiếp sẽ là người đầu tiên cảm nhận được tín hiệu Ma vương suy yếu, từ đó lột xác thành vương giả."
"Nói cách khác, Huyền Nguyệt mạnh hơn ta, và đã cảm nhận được cái chết của Ma vương sớm hơn một bước?"
Tư Minh cũng không biết năng lực kiếp trước của Đại Vân cao thấp ra sao, nhưng hắn có thể vững tin mình mạnh hơn Huyền Nguyệt chưa từng trải qua thuế biến. "Vào ngày Ma vương ngã xuống, ta chính ở bên cạnh hắn, nhưng ta vì lâm vào hôn mê mà bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, kết quả lại khiến các ngươi hưởng lợi."
"Đã Huyền Nguyệt là vương, vậy tại sao ta cũng là vương? Chẳng lẽ chúng ta mạnh mẽ ngang nhau?"
"Cường giả kế nhiệm chỉ có thể có một, Ma vương cũng chỉ có thể có một. Nhưng thỉnh thoảng vẫn có trường hợp song vương, hoặc tam vương thế chân vạc xảy ra. Dù sao, thế giới này khắp nơi tràn ngập nh���ng điều bất ngờ không thể đoán trước." Tư Minh giải thích: "Ta nghĩ có lẽ ngươi sau khi trở thành Ma vương, đã chết một lần. Huyền Nguyệt đi theo bên cạnh ngươi, thuận lý thành chương mà trở thành Ma vương. Còn hồn phách của ngươi chưa diệt, đã tình cờ tìm được túc thể mới."
Vu Đại Vân nhớ đến Huyền Nguyệt, người từng tình như tỷ muội, cuối cùng lại đao kiếm đối nghịch, nàng cau mày nói: "Là Huyền Nguyệt giết ta?"
"Nếu Huyền Nguyệt có khả năng giết chết ngươi, thì đáng lẽ Huyền Nguyệt đã là vua từ trước rồi." Tư Minh gợi ý: "Tộc Trời Dệt Huyền Giao khi chết đi sẽ hóa thành thủy tinh xương, ngàn năm không hề biến đổi. Ta nghĩ thân thể kiếp trước của ngươi có lẽ vẫn còn lưu lại ở một nơi nào đó trên nhân gian. Nếu ngươi có hứng thú, chi bằng đi tìm thử xem sao."
—— Đợi ngươi tìm thấy thân thể, nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra, tự khắc sẽ lựa chọn con đường Ma vương.
Tư Minh nói xong lời nên nói, vỗ cánh rời đi, âm thầm chờ đợi tin tức tốt lành. Đối phương có vũ lực hơn hẳn nàng, việc hai người chưa thể giao thủ vẫn luôn là điều tốt. Vu Đại Vân thở dài một hơi, chống chiếc dù băng, quay người rời đi. Con đường trước mắt rải đầy nắng ấm, hà cớ gì phải tìm đến những góc tối u ám.
—— Ta đối với quá khứ... cũng không phải hoàn toàn không có hứng thú, nhưng đối với ta hiện tại mà nói, có những tồn tại quan trọng hơn nhiều.
Cuộc gặp gỡ bất ngờ khiến Vu Đại Vân sầu não uất ức, bước chân nặng trĩu. Không ngờ, sau khi trở lại Kim Ô cung, cảnh tượng trước mắt càng khiến nàng kinh hãi vạn phần! Kim Ô cung vốn sinh cơ bừng bừng giờ đã tàn lụi, tiêu điều. Cành lá khô héo, hoa cỏ xác xơ. Thị nữ, thị đồng từng sinh động nay lại yên tĩnh đến đáng sợ, nằm ngổn ngang la liệt khắp nơi!
Ánh nắng chói chang đến nhức mắt, tỏa ra khí thế muốn thiêu đốt vạn vật, phàm nhân nào có thể chịu đựng được cảnh tượng đó! Không ngờ một cuộc gặp gỡ tưởng chừng bình thường, nay đã thành thiên nhân vĩnh cách! Vu Đại Vân nhìn những thi thể chất chồng khắp Kim Ô cung, nắm chặt tay đấm mạnh xuống đất, quỳ xuống rơi lệ nói: "Tại sao lại như vậy! Chỉ vì một chút kiêu ngạo, một bước sai lầm mà hại chết mọi người!"
Không ngờ, tiếng nói của Vu Đại Vân vừa dứt, những người nằm la liệt khắp đất đồng loạt đứng dậy. Vu Đại Vân bị giật mình, ngơ ngác lùi lại phía sau. Cung Thế Hình thấy nàng nước mắt trên mặt chưa khô, cười ha hả nói: "Muội muội không cần lo lắng! Chúng ta vì nóng đến mức không chịu nổi, thấy khối băng khắp nơi vẫn chưa tan chảy, nên nằm xuống cho mát mẻ thôi! Thấy chúng ta thông minh không?"
Mọi người cao hứng bừng bừng, chỉ mình Vu Đại Vân thì tức đến mức nắm chặt nắm đấm, giận dữ nói: Ta lại vì một đám người ngớ ngẩn như thế mà từ bỏ vị trí Ma vương sao!
Một bên khác, Nghệ Tiểu Phong đang chìm sâu vào giấc ngủ trong thế giới tối tăm của riêng mình. Không biết qua bao lâu, mùi hương quen thuộc và thơm tho của đệm chăn tràn vào chóp mũi, đánh thức ý thức của hắn. Nghệ Tiểu Phong mở mắt, trong tầm nhìn mơ hồ, chỉ có một vật thể không rõ đang bay lơ lửng trước mắt.
Nghệ Tiểu Phong dụi dụi mắt, chống tay ngồi dậy, lúc này mới thấy rõ bộ dạng đối phương, lẩm bẩm nói: "Thì ra là con lươn nhỏ..."
"Chủ nhân đã ngủ rất nhiều ngày rồi, ta cứ lo lắng mãi." Con lươn nhỏ đắc ý vẫy đuôi, linh hoạt như cá bơi. Nghệ Tiểu Phong nhìn cái bụng tròn ủm của nó, thở d��i nói: "Vì quá lo lắng, nên mới ăn đến mức mập thế này sao?"
Con lươn nhỏ ngượng ngùng gãi đầu. Nghệ Tiểu Phong miễn cưỡng chống tay ngồi dậy, lúc này mới nhìn thấy trên chiếc giường khác có một người đang ngồi. Hắn vô tư nói: "Mấy ngày nay làm phiền sư đệ đã chăm sóc... À, Khổng Lệnh Văn, sao ngươi lại ở đây?!"
Khổng Lệnh Văn thấy Nghệ Tiểu Phong tỉnh, vội vàng đi báo cho sư phụ, tiện thể bưng điểm tâm tới, giải thích: "Trên trời treo mấy mặt trời lớn, nướng cháy đen cả thiên hạ. Đệ tử Đông Hoa phái chúng ta đều đến Bồng Lai lánh nạn, tiện thể giúp Bồng Lai làm những việc trong khả năng. Mọi người đều đi hỗ trợ rồi, chỉ có ta ở lại đây chăm sóc ngươi."
Đang ăn ngấu nghiến, Nghệ Tiểu Phong nghe lời này bỗng nhiên dừng đũa, cúi đầu cũng không gắp thêm đũa nào. Khổng Lệnh Văn không thể hiểu rõ tâm tư hắn, chỉ nghĩ là cơm không hợp khẩu vị, liên tục hỏi có muốn đổi món khác không. Nghệ Tiểu Phong lắc đầu nói: "Không cần đâu, ta muốn ra ngoài đi một chút... nhìn xem thế giới này, đã thành ra bộ dạng gì rồi."
Lửa trời Phần Thiên thiêu đốt khắp chốn, cảnh vật xanh tươi trước mắt đều biến thành màu đen sém, khô vàng. Trên đường trở về, Ôn Dật Lam tình cờ thấy một nhánh trúc xanh còn chưa khô héo, bèn mang về Bồng Lai. Những cành trúc xanh biếc dưới đôi tay khéo léo dần dần thành hình. Ôn Dật Lam thấy giỏ trúc đã hoàn thành, đứng dậy đẩy cửa rời đi, đến Hoa Âm Các tìm Toa Mạn Đồng.
Mười mặt trời treo cao trên không, lúc này Cửu Châu đại địa sớm đã không còn phân biệt ngày đêm. Dù tới gần trời đông, lại không một chút hơi lạnh, chỉ còn cái nóng như thiêu đốt khắp đại địa. Ôn Dật Lam đi tới trước Hoa Âm Các, vì trong phòng không nghe thấy tiếng động, bèn gõ cửa kêu: "Sư phụ có ở trong không ạ, là con đây."
"Con đến thật đúng lúc, ta đang có chuyện tìm con, vào đi!"
Toa Mạn Đồng đang cầm một chiếc quạt băng nhỏ xinh phe phẩy, thấy Ôn Dật Lam mang theo một cái giỏ trúc bước vào, biết hắn vì hài tử của Mặc Ly mà đến, cười nói: "Ta đã phong ấn huyết thống Yêu tộc của đứa bé này rồi. Từ nay về sau, nó có thể sống như một con người, thoải mái chung sống cùng chúng ta. Mặc dù không biết việc này khi nào sẽ bị Vạn Thọ Nham phát giác, nhưng chúng ta cứ đi một bước tính một bước, nghe theo mệnh trời. Đứa bé này đã không còn nguy hiểm, bất quá... xem vẻ mặt con, hình như không được vui lắm nhỉ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến độc giả.