(Đã dịch) Thiên Bổn Vô Đạo - Chương 68: Cuộc chạm trán nhỏ
Mái hiên Quân Thiên cung vươn cao vút, đỉnh vàng tỏa khói hương, nến đỏ nhỏ lệ, những chữ lớn uy nghi xếp dọc hai bên thảm.
Trong đại sảnh rộng lớn, chỉ lác đác vài bóng người, không khí có vẻ hơi vắng vẻ. Mọi người đứng xếp hàng phía sau, chỉ có Mộ Dung Thương tiến lên hành lễ, nói: "Cha, chúng ta không chỉ thuận lợi cứu được người về, mà còn hủy đi thi cốt Ngọc Yên. Chắc hẳn Bồng Lai giờ đây hận giáo ta thấu xương, nhưng cũng đành bó tay."
Đôi mắt Mộ Dung Thiên Trọng sáng rực, phản chiếu hình bóng hai người họ. Ông nói: "Làm tốt lắm, không hổ là con ta."
"Ta còn chưa kịp ra tay cứu người, Vu Phượng Trường đã nhanh trí thoát khỏi tay Bồng Lai. Nếu không, đúng là tiện cho ả phản đồ Ngọc Yên kia quá." Mộ Dung Thương chợt có chút tiếc nuối, tay cầm Quỷ Vương thương nói: "Đáng tiếc, không thể cho người Bồng Lai nếm thử uy lực của Quỷ Vương thương."
Mộ Dung Thiên Trọng chống tay, tựa lưng vào tấm chăn lông. Ông nói: "Chẳng qua là một món vũ khí thôi, con thích thì cứ giữ lại. Sẽ có ngày, Bồng Lai lại được chứng kiến uy lực của Quỷ Vương thương."
"Đa tạ cha." Mộ Dung Thương mừng rỡ. Thấy Vu Phượng Trường đứng sau lưng với sắc mặt tái nhợt, hắn liền vỗ vai an ủi: "Ở Bồng Lai, ngươi đã phải chịu nhiều khổ sở. Nếu mệt mỏi thì về nghỉ ngơi đi."
Vu Phượng Trường đang định mở lời thì nghe Tư Minh chen vào nói: "Tương truyền Quỷ Vương thương có ba cây, do cao nhân chế phục ba vị Quỷ Vương mà luyện thành. Hợp ba làm một, uy lực vô tận. Đáng tiếc thuộc hạ chưa có duyên chiêm ngưỡng dù chỉ một lần. Biết đâu một ngày nào đó, Thiếu chủ có thể thực hiện nguyện ước này, để món thần binh lợi khí này lại xuất hiện ở Cửu Châu, uy chấn vạn dân."
Mộ Dung Thương nghe vậy thầm gật đầu. Mộ Dung Thiên Trọng đứng dậy rời đi, phân phó rằng: "Mọi người vất vả rồi, đều lui ra đi! Thương nhi, chúng ta về hậu viện. Ta đã lâu không tỉ thí cùng con, để cha xem thử công phu của con thế nào."
"Vâng, hài nhi cũng đang có ý này."
Mộ Dung Thương cùng Mộ Dung Thiên Trọng và Tư Minh rời đi. Tiếng ồn ào của mọi người cũng dần tan xa. Đại sảnh trở nên trống trải, ngay cả một hạ nhân cũng không thấy bóng dáng. Chỉ còn Vu Phượng Trường cô đơn đứng dưới ánh nến lay lắt, cảm thấy xót xa cho thân mình. Rõ ràng đã vượt qua kiếp nạn, giành lại tự do, nhưng lại cảm thấy như trời đất sụp đổ, đè nặng lên người khiến y khó thở.
Lời thề báo thù đã đổi lấy cả một đời người, chẳng ngờ cuối cùng lại trắng tay.
Nếu như khi đó có thể buông bỏ cừu hận, liệu giờ đây Vu Phượng Trường sẽ có cuộc sống như thế nào?
Vu Phượng Trường như rơi vào hầm băng, thất thần bước ra Quân Thiên cung. Ánh nắng bên ngoài chói mắt, nhưng lại chẳng mang đến cho y một tia ấm áp nào. Trên cầu khúc khuỷu bên dòng suối, một bóng người xuyên qua màn mưa bụi, che ô trúc bư��c đến, bước chân nhẹ nhàng như bướm hôn hoa. Vu Phượng Trường dừng bước, nhìn Kỳ Du Nhiên vừa vẫy gọi vừa khẽ thốt lên: "Phượng đệ, ngươi về rồi!"
Sự ôn nhu ấy vẫn như quá khứ chưa từng đổi thay, nhưng trong tai y lại tựa như hạt giống căm hận gieo xuống, mọc rễ nảy mầm, quấn chặt lấy trái tim.
Vu Phượng Trường nhíu chặt lông mày, cúi đầu nhìn người thiếu nữ áo hồng đang nhào vào lòng mình. Kỳ U Nhiên chỉ nghĩ đó là niềm vui vô bờ khi tỷ đệ trùng phùng, chẳng ngờ Vu Phượng Trường lại nhíu mày im lặng không nói một lời. Nàng đưa tay vuốt lên hàng lông mày y, hỏi: "Sao huynh lại có vẻ mặt không vui vậy? Lần này chính Thiếu chủ đã đến cứu huynh đấy, ngay cả muội cũng không ngờ. Có thể thấy được Giáo chủ coi trọng huynh đến nhường nào..."
"Ta có chết đi thì ai quan tâm?"
Không đợi đối phương nói hết, Vu Phượng Trường tức giận ngắt lời, đồng thời hất tay Kỳ U Nhiên ra, lướt qua nàng: "Người muội yêu nhất là Diệp Ngôn, không phải sao? Cho dù ta có chết đi thì có ảnh hưởng gì đến muội chứ, làm gì phải giả bộ vui vẻ như thế!"
"Nếu huynh đã nghĩ về muội như vậy, thì muội không còn lời nào để nói."
Một giọng nói lạnh băng bay tới từ phía sau. Kỳ U Nhiên dường như đã mất hết kiên nhẫn giải thích, trở nên chết lặng. Vu Phượng Trường nghe vậy càng thêm tức giận, đang định cắn răng bỏ đi, chẳng ngờ bất chợt bị ai đó níu lấy tay áo.
"Chúng ta lần đầu gặp nhau cũng là ở trên cầu này. Khi đó, ta biết tin Sở đại ca tử trận sa trường, chỉ muốn chết đi. Đúng lúc định nhảy xuống sông, chính huynh đã giữ lấy ta — cũng như giờ đây ta đang níu lấy huynh vậy. Vu Phượng Trường, ta có thể sẵn sàng chết vì Sở đại ca, Diệp đại ca, nhưng ta, ta là vì huynh mà sống."
Hơi ấm từ Kỳ U Nhiên tỏa ra, giống như vô vàn đêm thơ ấu, truyền đến từ lòng bàn tay đang nắm chặt trong bóng đêm. Nàng nói: "Dù huynh hỏi bao nhiêu lần, ta cũng không ngại phiền phức mà nói cho huynh biết, dù cho chúng ta không có huyết thống, huynh vẫn là đệ đệ của ta."
Bao nhiêu năm trước, ánh trăng bị chặn ngoài khung cửa sổ phòng. Mở mắt ra, trong tầm mắt u ám, y chỉ nhìn thấy dung nhan đang say ngủ của người kia.
Ôn nhu như nước, ôm y vào lòng, khiến y an tâm.
Vào những lúc yếu ớt nhất, y được người xoa dịu vết thương. Đã từng, và hiện tại.
Vu Phượng Trường xoay người lại, mặt đã đầm đìa nước mắt. Kỳ U Nhiên còn chưa kịp kinh ngạc, y đã cúi đầu tựa vào vai nàng, khóc nức nở thành tiếng. Kỳ U Nhiên chỉ nghĩ y từ cõi chết trở về nên vẫn còn hoảng sợ, nàng vỗ vai, nghiêng người an ủi người đệ đệ giờ đã cao hơn mình.
"Khi còn bé, dù cho toàn thân da thịt đều đã cháy khét, ta cũng chẳng thấy huynh rơi một giọt nước mắt nào. Cớ sao giờ lớn rồi, lại hay khóc thế này?"
Vu Phượng Trường nắm chặt lưng Kỳ U Nhiên, được đà mà khóc lớn hơn. Kỳ U Nhiên một tay vỗ nhẹ lưng y, một tay che ô trúc, vì y mà ngăn mưa phùn và lá rụng bay đầy trời, lặng lẽ chờ đợi y bình phục cảm xúc.
Hoa lá theo gió rơi xuống mặt nước, tạo nên những gợn sóng lăn tăn. Bóng dáng hai người ôm nhau trên cầu nhỏ cũng in vào mắt một người khác.
"Đứa con trai thất lạc bao năm nay lại ngả vào lòng người khác, một phen khổ tâm của mình lại bị y phớt lờ, chẳng lẽ không đau lòng sao?"
Tư Minh nhàn nhã dạo bước, ngắm nhìn cảnh vật bên dòng suối, ngữ khí tràn ngập trêu tức. Mộ Dung Thiên Trọng đi phía trước, nghiêng đầu lại, ánh mắt hai người gặp nhau, nhưng cảm xúc lại hoàn toàn khác biệt. Ông nói: "Kể từ khi lựa chọn trở thành Mộ Dung Thiên Trọng, ta đã vứt bỏ tất cả những gì thuộc về quá khứ."
Tư Minh cúi đầu cười nói: "Ta còn tưởng ngươi sẽ giết Mộ Dung Thương, nghĩ cách để con trai mình lên vị, xem ra ta đã xem thường ngươi rồi."
Bầu trời mênh mông, mây cuộn mây bay, vạn vật ẩn mình dưới nó. Mộ Dung Thiên Trọng chợt cảm khái nói: "Nếu Vu Phượng Trường có đủ năng lực chưởng quản Cửu Thiên Thần Giáo, ta không giúp, rồi sẽ có ngày y tự mình làm được. Nhưng nếu y chỉ là tài năng bình thường, thà an phận với hiện tại, trốn dưới cánh chim của người khác mà tham sống sợ chết, ngược lại sẽ tốt hơn. Ta có thể nhân từ với y, nhưng trời xanh sẽ không."
Hai người đến Ngự Long viên, chỉ thấy một bãi cỏ bằng phẳng trải rộng tầm mắt. Mộ Dung Thương đã sớm thay một thân quần áo khác, khoanh tay đứng chờ ở một bên. Mộ Dung Thiên Trọng nói: "Con hãy luyện trước một bộ « Cửu Thiên Trói Mây », để ta xem thử gần đây có tiến bộ gì không."
Mộ Dung Thương hành lễ xong, cầm lấy Quỷ Vương thương, bắt đầu thi triển từng chiêu từng thức. Y ra chiêu Phá Phong Trảm Mây, vô cùng lưu loát và thoải mái.
Mộ Dung Thiên Trọng tựa vào cành cây, nhìn Mộ Dung Thương - thiên chi kiêu tử, thở dài nói: "Ta hận cha mẹ đã truyền sự vô năng của họ cho ta, hận họ đã sinh ta trong một lồng giam nhỏ hẹp giống như của họ. Có lẽ sẽ có một ngày, Vu Phượng Trường cũng sẽ nhìn ta như vậy. Nhưng dù y yêu ta hay hận ta, ta đều mong y có thể trở thành một đại thụ vươn tới chân trời, chứ không phải một cây cỏ dại mặc người chà đạp."
Tư Minh nhìn Mộ Dung Thương đang nghiêm túc thao luyện, trong mắt thoáng hiện lên ánh sáng mong đợi về tương lai. Hắn nói: "Ta cũng hy vọng. Không ai mong chờ hơn ta, rằng Mộ Dung Thương và Vu Phượng Trường có thể mở ra một tương lai mới."
Mộ Dung Thiên Trọng âm thầm nắm chặt nắm đấm, nghĩ: "Có được thân thể này rồi, ta mới biết mình so với kẻ đứng trên đỉnh cao rốt cuộc có bao nhiêu chênh lệch. Trần Huyền Nhất, ngươi kế thừa cái "ta" tầm thường đó, liệu có kém Mộ Dung Thương đến mức nào, ta sẽ rửa mắt chờ xem."
Chớp mắt Mộ Dung Thương đã luyện xong, thu Quỷ Vương thương lại, rồi tới mời hai người chỉ điểm. Mộ Dung Thiên Trọng trông hờ hững, nhưng vẫn khen ngợi: "Không hổ là con ta, quả nhiên tiến bộ không ít. Tư Minh, ngươi hãy cùng nó đấu một trận đao thật thương thật, không cho phép hạ thủ lưu tình."
Tư Minh vui vẻ đồng ý, nói: "Gần đây Tư Minh bận rộn tập luyện, e rằng công phu đã mai một, người cần được nương tay, e rằng là Thiếu chủ mới đúng. Xin mời."
Bản quyền nội dung chương truyện này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành của độc giả.