(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 106: Hạo Miểu Cung chủ (hạ)
Chu Duy Thanh vốn tính thích tự do, hắn thích suy nghĩ phóng khoáng, không gò bó, và ôm ấp giấc mộng về một cuộc sống tự do tự tại, như cá bơi giữa biển rộng, chim vút trên trời cao. Hắn tuyệt đối không muốn hành vi của mình phải chịu bất kỳ sự ràng buộc nào.
Chắc chắn rồi, một khi chấp thuận điều kiện của Thượng Quan Thiên Dương, Chu Duy Thanh sẽ đánh mất tự do. Trên người hắn lập tức sẽ mang đậm dấu ấn của Hạo Miểu Cung. Từ nay về sau, anh ta chắc chắn sẽ phải chịu sự chi phối và ảnh hưởng sâu sắc từ Hạo Miểu Cung. Hắn sẽ không còn được tự do, thậm chí không còn là của riêng mình nữa.
Khi Chu Duy Thanh nghĩ đến đây, tâm trí hắn bỗng tỉnh táo trở lại. Không phải là hắn không thể đánh đổi tự do, mà là phải xem sự đánh đổi đó có xứng đáng hay không.
Câu trả lời là phủ định. Bởi lẽ, những gì Hạo Miểu Cung có thể ban cho hắn lúc này, Chu Duy Thanh tin rằng, chỉ cần nỗ lực, một ngày nào đó trong tương lai, hắn hoàn toàn có thể tự mình đạt được. Nếu đã vậy, cớ gì phải từ bỏ tự do? Vì thế, lòng hắn dần bình lặng, bắt đầu tự hỏi một câu hỏi thứ hai: vì sao Thượng Quan Thiên Dương lại đưa ra những điều kiện đầy cám dỗ đến vậy? Việc chế tạo một bộ Truyền Kỳ cấp sáo trang tiêu tốn không ít tài nguyên, đối với Hạo Miểu Cung mà nói, e rằng cũng là một con số khổng lồ!
Tìm hiểu phương pháp thác ấn kỹ năng của Chu Duy Thanh hiển nhiên là không thể, bởi vì thiếu huyết mạch đặc thù của hắn và sự trợ giúp của Mèo Mập. Nếu như tiết lộ phương thức Ý Châu Thác Ấn, không nghi ngờ gì, hắn sẽ bán đứng Mèo Mập. Điều này Chu Duy Thanh tuyệt đối không muốn làm. Ngay cả lúc rời tửu điếm, vì sợ Mèo Mập bị làm khó dễ, hắn đã cẩn thận để cô bé ở lại trong khách sạn.
Vì sao Hạo Miểu Cung lại ban cho hắn một cái giá hậu hĩnh như vậy? Sau khi Chu Duy Thanh bình tĩnh lại, hắn nhanh chóng có được câu trả lời.
Nếu Chu Duy Thanh chấp nhận điều kiện của Thượng Quan Thiên Dương, Hạo Miểu Cung sẽ có thể biết được phương pháp thác ấn kỹ năng của hắn. Ít nhất lúc này, những người của Hạo Miểu Cung vẫn chưa biết rằng phương pháp này là không thể áp dụng cho người khác. Vì vậy, đối với Hạo Miểu Cung mà nói, đây đã là một giá trị vô giá. Một phương pháp có thể vượt cấp thác ấn Thiên thú, đây chính là thứ có thể truyền thừa muôn đời, mang lại lợi ích to lớn không thể tưởng tượng cho sự phát triển của Hạo Miểu Cung. Bề ngoài mà nói, một phương pháp thác ấn và một bộ truyền kỳ sáo trang không thể đặt lên bàn cân. Thế nhưng, nếu suy nghĩ kỹ, thật khó nói cái nào nặng hơn, cái nào nhẹ hơn.
Tiếp theo, nếu Hạo Miểu Cung chế tạo bộ truyền kỳ sáo trang kia cho Chu Duy Thanh, hắn tất yếu phải giao toàn bộ bản thiết kế của mình ra. Điều này sẽ giúp Hạo Miểu Cung có thêm một bộ bản thiết kế truyền kỳ sáo trang. Thứ này tuy không có giá trị cao bằng một bộ truyền kỳ sáo trang hoàn chỉnh, nhưng cũng không hề kém cạnh là bao. Dù sao, có bản thiết kế, truyền kỳ sáo trang hoàn toàn có thể được phỏng chế.
Thứ ba, khi Hạo Miểu Cung chế tạo truyền kỳ sáo trang cho Chu Duy Thanh, hắn tất yếu sẽ bị ràng buộc với Hạo Miểu Cung. Dù sao, truyền kỳ sáo trang không thể làm xong trong chốc lát. Điều này tương đương với việc có một sợi dây vô hình buộc chặt Chu Duy Thanh, khiến tâm trí hắn hướng về Hạo Miểu Cung, không thể rời đi. Thêm vào mối quan hệ với Thượng Quan Băng Nhi, dần dần theo thời gian trôi qua, việc khiến Chu Duy Thanh trở thành một phần của Hạo Miểu Cung sẽ không còn là chuyện khó. Đến lúc đó, việc chế tạo truyền kỳ sáo trang cho Chu Duy Thanh chẳng phải là để hắn cống hiến sức lực cho Hạo Miểu Cung sao?
Có thể nói, bề ngoài Hạo Miểu Cung dường như phải bỏ ra rất nhiều, nhưng thực chất lại tương đương với việc chiêu mộ một thiên tài, đồng thời tự mình bồi dưỡng thiên tài ấy cho Hạo Miểu Cung, và còn thu về vô vàn lợi ích lớn lao từ đó.
Khi Chu Duy Thanh nghĩ đến những điều này, lòng hắn vô cùng cảm kích Mộc Ân. Bất cứ chuyện gì cũng đều có hai mặt, đằng sau những lợi ích khổng lồ thường ẩn chứa cạm bẫy và độc dược. Chu Duy Thanh chỉ cảm thấy da thịt run lên, hai tay cũng vô thức nắm chặt lại. Giờ phút này, hắn rốt cuộc hiểu vì sao lão cha lại đưa hắn cho Mộc Ân, kẻ được mệnh danh là "Thần Nhãn Vô Lại", để điều giáo, và cũng hiểu vì sao lão cha lại nói với hắn rằng, học tập cùng Mộc Ân có thể giúp hắn có được nhiều khả năng sinh tồn hơn.
"Ngươi còn do dự cái gì?" Thượng Quan Thiên Nguyệt sốt ruột nói với Chu Duy Thanh.
Chu Duy Thanh khẽ nhếch môi, mỉm cười nói: "Thiện ý của Thượng Quan tiền bối, vãn bối xin ghi nhận. Chỉ là, vãn bối cũng là một ngưng hình sư. Ta hy vọng, một ngày nào đó, ta có thể trở thành một ngưng hình sư cấp Thần Sư, tự tay chế tạo và mặc bộ trang bị ngưng hình của chính mình. Vì vậy, vãn bối chỉ có thể từ chối thiện ý của tiền bối." "Ngươi vậy mà từ chối?" Thượng Quan Thiên Nguyệt sững sờ nhìn Chu Duy Thanh, như thể đang nhìn một kẻ ngốc vậy.
Thượng Quan Long Ngâm cũng kinh ngạc không kém, ánh mắt nhìn Chu Duy Thanh liên tục thay đổi.
Thượng Quan Thiên Dương thì hơi sững sờ một chút, sau nửa ngày, hắn cười ôn hòa, nâng hai tay lên, khẽ vỗ, "Tốt, tốt, tốt."
Ba chữ "tốt" khiến tim Chu Duy Thanh lỡ mất ba nhịp. Bởi lẽ, hắn hoàn toàn không thể đoán biết Thượng Quan Thiên Dương đang nghĩ gì.
Thượng Quan Thiên Dương khẽ gật đầu với Chu Duy Thanh, nói: "Ta tin rằng, trên thế gian này, sẽ không có người thứ hai từ chối điều kiện ta vừa đưa ra. Duy Thanh, ta phải thừa nhận, ta vẫn còn đánh giá thấp ngươi. Từ bây giờ, ta sẽ coi ngươi như một người cùng cảnh giới với ta, đương nhiên là ở tương lai của ngươi. Nếu đã vậy, giao dịch trước đây của chúng ta vẫn tiếp tục. Việc chế tạo một kiện trang bị ngưng hình cấp Thần Sư cho đội trưởng chiến đội Phỉ Lệ của các ngươi, ta cũng đồng ý."
"Đa tạ tiền bối." Chu Duy Thanh lần thứ ba khom lưng hành lễ. Bởi vì tục ngữ có câu: "đa lễ bất quái". Hơn nữa, xét từ mối quan hệ với Thượng Quan Băng Nhi, những vị trước mắt này đều là trưởng bối của hắn. Không muốn bị tính toán là một chuyện khác, nhưng sự tôn kính cần thiết thì vẫn phải có.
"Đây là điều ngươi đáng được, không cần cám ơn ta. Long Ngâm, phần còn lại giao cho ngươi. Ngươi hãy đưa Duy Thanh đi thực hiện giao dịch của chúng ta." "Dạ, Cung chủ." Thượng Quan Long Ngâm quay người, hơi khom mình trước Thượng Quan Thiên Dương, rồi chợt lách mình, đã xuất hiện bên cạnh Chu Duy Thanh. Ngay khoảnh khắc sau đó, kim quang lóe lên, hắn đã mang theo Chu Duy Thanh biến mất trong không khí.
Sau khi Chu Duy Thanh và Thượng Quan Long Ngâm cùng biến mất, Thượng Quan Thiên Dương nhìn sang Thượng Quan Thiên Nguyệt bên cạnh, mỉm cười nói: "Nhị đệ, cảm giác thế nào?"
Thượng Quan Thiên Nguyệt xua đi vẻ giận dữ lúc trước, mỉm cười nói: "Phẩm tính của đứa nhỏ này, Băng Nhi đã nói với ta rồi."
Nụ cười của Thượng Quan Thiên Dương thêm vài phần quái dị, khẽ thở dài nói: "Chỉ e đứa nhỏ này lại giống hệt ngươi năm xưa."
Thượng Quan Thiên Nguyệt đương nhiên hiểu đại ca mình đang ám chỉ điều gì. Mặt hắn hiếm thấy ửng đỏ, nói: "Đại ca, chuyện năm đó đừng nhắc lại nữa. Ai mà chẳng có những năm tháng tuổi trẻ ngông cuồng? Thằng nhóc Chu Duy Thanh này, ở phương diện đó e rằng còn lợi hại hơn cả ta. Ngoài Băng Nhi ra, nó còn câu kết làm bậy với tiểu vu nữ kia. Ta nghe người dưới nói, tên tiểu hỗn đản này còn hôn nhầm người, hôn cả Phỉ Nhi nữa."
Lúc trước, khi Chu Duy Thanh ôm Thượng Quan Tuyết Nhi, bên cạnh nàng không có người khác, bản thân nàng càng không tùy tiện kể ra. Chỉ có Thượng Quan Phỉ Nhi lén lút dò hỏi mà biết được. Do đó, hai vị đại lão Hạo Miểu Cung này cũng không hề hay biết.
Thượng Quan Thiên Dương mỉm cười nói: "Ngươi đừng có lúc nào cũng đi hù dọa thằng nhóc này. Nói gì thì nói, ngươi cũng là nhạc phụ tương lai của nó mà. Thật ra, trong mắt chúng ta, những thứ khác đều là tiểu tiết. Chỉ cần đôi bên tình nguyện, chuyện của người trẻ tuổi chúng ta tự nhiên không tiện can thiệp. Thằng nhóc Chu Duy Thanh này tuy rất giảo hoạt, nhưng có một vài điểm cốt lõi trong con người nó mà ta rất thích. Thẳng thắn mà nói, trước hôm nay, ta chưa từng nghĩ có người có thể từ chối đề nghị vừa rồi của ta như vậy. Ta tuy có chút thất vọng vì không thể hoàn toàn trói chặt hắn, nhưng cũng rất vui mừng. Dù sao thì nó cũng là con rể của ngươi mà."
Thượng Quan Thiên Nguyệt hơi bất mãn hừ một tiếng: "Con rể cái gì? Chờ hắn đánh thắng Tuyết Nhi rồi nói sau!"
Thượng Quan Thiên Dương nói: "Ngươi đó, chỉ được cái mạnh miệng thôi, rõ ràng là đã tán thành hắn rồi. Bất quá, lần này đứa nhỏ này ở giải Thiên Châu bộc lộ tài năng quá mức, cũng chưa hẳn là chuyện tốt. May mắn là nó không có cái kiểu kiêu ngạo, nông nổi của kẻ thiếu niên đắc chí. Lại có người của Thiên Tà Giáo và Tuyết Thần Sơn theo sát, phương diện an toàn ngược lại không cần quá lo lắng."
Thượng Quan Thiên Nguyệt nói: "Đừng nói về tên tiểu tử thối này nữa, chẳng hiểu sao nó cứ luôn chọc ta tức điên lên được. Có lẽ là vì bất cứ nhạc phụ nào cũng chẳng ưa gì thằng nhóc dám cướp đi con gái mình. Đại ca, ta muốn đi một chuyến Thiên Cung Đế Quốc, đón Tiên Nhi về. Có Băng Nhi ở bên ta, lại tìm được đúng chỗ của nàng, dù phải trói, lần này ta cũng phải đưa nàng về."
Thượng Quan Thiên Dương trầm ngâm một lát, nói: "Tiên Nhi đã chịu không ít khổ vì ngươi rồi, ngươi đi sớm về sớm đi."
Thượng Quan Thiên Nguyệt nói: "Biên cương bên kia, chúng ta có cần phái người đến không? Gần đây thế công của Vạn Thú Đế Quốc rất mạnh."
Nghe hắn nhắc đến Vạn Thú Đế Quốc, Thượng Quan Thiên Dương khẽ nhíu mày, nói: "Tạm thời không nên vội. Một khi chúng ta phái người tham chiến, sẽ là thật sự vạch mặt với Tuyết Thần Sơn. Mặc dù về tổng thể thực lực chúng ta nhỉnh hơn một chút, nhưng tác chiến ở phương Bắc lại rất bất lợi cho chúng ta. Hơn nữa, một khi hai đại Thánh địa khai chiến, toàn bộ đại lục chắc chắn sẽ chấn động, rất có thể sẽ kéo theo cả năm đại Thánh địa vào cuộc."
Mắt Thượng Quan Thiên Nguyệt lóe lên hàn quang: "Bị liên lụy thì sao? Chẳng lẽ Hạo Miểu Cung chúng ta, cộng thêm sức mạnh của Hữu Tình Cốc và Huyết Hồng Ngục, lại không áp chế được Tuyết Thần Sơn sao?"
Thượng Quan Thiên Dương cười khổ nói: "Nếu mọi chuyện dễ dàng như lời ngươi nói, ta đã chẳng phải phiền lòng như vậy. Ngươi cũng biết, Vạn Thú Đế Quốc nằm ở vùng đất cằn cỗi cực bắc, nơi đó con người bình thường căn bản không thể sinh tồn. Hơn nữa, ở khu vực cực bắc, người của Vạn Thần Đế Quốc và cao thủ Tuyết Thần Sơn là những kẻ am hiểu chiến đấu nhất. Ngay cả khi chúng ta tập trung tinh nhuệ của ba đại Thánh địa đến đó, cũng chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Ngay cả khi tạm thời đánh tan người của Tuyết Thần Sơn, chỉ cần họ rút lui vào khu vực cực bắc, chúng ta có thể làm gì được? Sức mạnh cá nhân dù sao cũng có giới hạn, ngay cả cường giả cấp thần cũng đành bất lực khi đối mặt với một triệu đại quân. Nói về năng lực chiến đấu của binh sĩ, chiến sĩ của Vạn Thú Đế Quốc không ai sánh bằng. Và họ không chút lo ngại; nếu không phải ba đại Thánh địa chúng ta vẫn luôn uy hiếp, khiến Tuyết Thần Sơn không dám toàn diện tham chiến, e rằng đại lục đã sớm biến thành biển máu rồi."
Ngươi đừng quên, quân đoàn khống thú do Tuyết Thần Sơn bồi dưỡng cũng đã tuân thủ ước định, chưa hề xuất chiến.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc.