(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 382: Vô Song Doanh (hạ)
Chu Duy Thanh mỉm cười nói: "Chúng ta cần gì phải gặp cường địch chứ? Hơn nữa, chẳng phải có câu nói này sao, nếu lợi ích có ba mươi phần trăm, nhất định phải thử một chút; nếu lợi ích là năm mươi phần trăm, vậy mạo hiểm cũng đáng. Lợi ích đạt tới một trăm phần trăm, rất nhiều người thậm chí nguyện ý liều mạng. Mà lợi ích ta mang lại cho bọn họ, há chỉ dừng lại ở một trăm phần trăm đâu? Thật ra, lợi ích có thể là một thanh Song Nhận Kiếm, có thể khiến họ rời rạc, nhưng cũng có thể giúp họ đoàn kết đến cùng. Mấu chốt là làm thế nào để điều tiết và kiểm soát. Ta nói này, ngươi cứ chờ mà xem, ta sẽ cho ngươi thấy ta khống chế bọn họ như thế nào."
Vừa nói, Chu Duy Thanh kéo đến chiếc bàn duy nhất trong lều, tấm bàn trông cứ như sắp tan ra từng mảnh đến nơi. Sau đó, hắn lấy ra một tờ giấy và cây bút, bắt đầu viết bản quân quy hắn định ban hành cho Vô Lại Doanh.
Thượng Quan Phỉ Nhi đứng bên cạnh hắn quan sát. Chỉ sau vài lần liếc nhìn, nàng đã trợn tròn mắt kinh ngạc, ánh mắt nhìn Chu Duy Thanh càng trở nên vô cùng kỳ quái.
Có thêm một Doanh Trưởng, đối với Vô Lại Doanh mà nói, thật ra chẳng ảnh hưởng gì. Đám binh sĩ trong Vô Lại Doanh có tính độc lập rất cao, họ thường phỉ nhổ những thứ gọi là mệnh lệnh.
Cho dù là các trung đội trưởng hiện có, họ cũng dựa vào thực lực mà chiếm được vị trí. Họ cũng rất ít khi ra lệnh gì đó, bởi một khi mệnh lệnh không hợp ý, lính tráng dưới quyền vẫn cứ không tuân theo.
Sở dĩ vừa rồi có thể tập hợp được nhiều người như vậy, chủ yếu vẫn là vì họ tò mò, tò mò không biết ai sẽ đến làm Doanh Trưởng này, chẳng lẽ Quân Bộ vẫn chưa rút ra bài học sao? Mà một bài diễn thuyết của Chu Duy Thanh đối với họ cũng chẳng có tác dụng gì, những nội dung tương tự họ cũng đã từng nghe các Doanh Trưởng khác nói rồi. Điều duy nhất khiến họ cảm thấy hứng thú là thực lực của Chu Duy Thanh. Hắn vậy mà dễ dàng đánh bại Phó Doanh Trưởng Ngụy Phong như trở bàn tay, điều này là tất cả mọi người không ngờ tới. Trong mắt họ, người thanh niên này bỗng có thêm vài phần sắc thái thần bí.
Bất quá, đối với Vô Lại Doanh mà nói, chỉ riêng thực lực mạnh cũng chẳng có tác dụng gì. Chẳng ai nghe lệnh thì có ích gì?
Ngay lúc tất cả mọi người đang khinh thường vị Doanh Trưởng mới này, tin tức được Ngụy Phong truyền xuống lại khơi dậy hứng thú của tất cả mọi người: Sáng mai, chỉ cần đúng giờ đi tập hợp, mỗi người sẽ được phát một kim tệ.
Cần biết, lính Vô Lại Doanh vốn không có quân bổng. Dù kim tệ đối với họ không thể dùng để tiêu pha trong thành phố, nhưng họ có thể dùng nó để đổi lấy chút ít đồ ăn thức mặc từ các quân doanh khác vào ngày nghỉ hàng tháng của mình. Huống hồ, việc kiếm được một kim tệ dễ dàng đến thế này thì... Đến sáng sớm ngày thứ hai, khi mặt trời vừa chớm mọc đằng Đông, đám binh sĩ Vô Lại Doanh vốn ngày thường gần như hoàn toàn làm theo ý mình, bỗng trở nên bất ngờ chăm chỉ. Họ đã sớm tập hợp chỉnh tề trên bãi đất trống phía trước đồi, trung đội trưởng của từng trung đội đứng ở vị trí đầu hàng.
Khi Chu Duy Thanh bước ra khỏi doanh trướng của mình, linh hồn hắn không khỏi rùng mình một cái. Sáng sớm ở Bắc Cương thật sự là lạnh giá! Điều quan trọng hơn là, đã lâu lắm rồi hắn chưa được ăn một bữa nóng sốt.
Thượng Quan Phỉ Nhi đi bên cạnh Chu Duy Thanh, cũng chẳng có phản ứng gì. Tu vi của nàng cao hơn, khả năng thích ứng với môi trường bên ngoài cũng vượt xa Chu Duy Thanh.
Khi Chu Duy Thanh đi xuống đồi, Ngụy Phong đã chủ động tiến lên đón. Nể tình kim tệ, hắn vô cùng trịnh trọng báo cáo với Chu Duy Thanh: "Báo cáo Doanh Trưởng, toàn thể 1.246 người của Đệ Nhất Doanh đặc thù đã tập hợp đầy đủ, mời Doanh Trưởng chỉ thị."
Chu Duy Thanh nhẹ gật đầu: "Phó Doanh Trưởng Ngụy vất vả rồi, mời về vị trí."
Ngụy Phong liếc nhìn Chu Duy Thanh đang ra vẻ quan trọng, vẫn hô vang "Rõ!" rồi nhanh chóng trở về đội ngũ.
Nhìn đội quân hơn ngàn người trước mắt, dù ăn mặc rách rưới nhưng hàng ngũ khá chỉnh tề, nghĩ rằng họ đều là lính của mình, trong lòng Chu Duy Thanh không khỏi dâng lên một cảm giác tự hào.
"Chào mọi người, ta nghĩ chắc nhiều huynh đệ vẫn chưa biết tên ta. Ta tên Chu Tiểu Bàn, là Doanh Trưởng mới đến. Vừa sáng sớm tinh mơ, ta biết tất cả mọi người có mặt ở đây, đứng giữa thời tiết lạnh giá này, là nể mặt đồng kim tệ kia. Lời ta nói chắc chắn như đinh đóng cột, mỗi người một kim tệ sẽ không thiếu của các ngươi đâu." Vừa nói, Chu Duy Thanh phẩy tay phải một cái, một túi lớn kim tệ rơi đánh "ầm" xuống đất, một ít đồng vàng vương vãi ra ngoài. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, ánh sáng lấp lánh vô cùng chói mắt.
Tức khắc, đa số binh sĩ Vô Lại Doanh đều lộ ra ánh mắt tham lam như sói đói.
Chu Duy Thanh nói: "Chỗ ta tuyệt đối không chỉ có một ngàn hai trăm kim tệ, mỗi người một đồng đương nhiên không thành vấn đề. Lời ta không nhiều, nhưng ta mong các ngươi mỗi người đều lắng nghe cẩn thận, bởi vì điều này sẽ liên quan đến lợi ích của chính các ngươi. Nghe xong lời ta nói, các ngươi cứ theo hàng ngũ lần lượt đi qua chỗ ta, sẽ nhận được một đồng kim tệ làm thù lao buổi sáng nay. Nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ!" Chỉ có lác đác vài tiếng trả lời lười biếng, tiếng cười vang lên không ngớt. Rất nhiều người còn mang tâm lý chế giễu mà nhìn Chu Duy Thanh.
Khóe miệng Chu Duy Thanh hiện lên một nụ cười lạnh. "Ta hỏi lại lần nữa. Ai không trả lời thì có thể đi rồi, bởi vì các ngươi sẽ từ bỏ đồng kim tệ này. Thậm chí có người muốn quay lưng bỏ đi cũng được, ta rất hoan nghênh, với điều kiện các ngươi không sợ chết.
Vừa nãy lời ta nói, đều nghe rõ chưa?"
Nghe Chu Duy Thanh nói sẽ không phát kim tệ, lập tức, tất cả binh sĩ Vô Lại Doanh đều bừng tỉnh tinh thần. "Nghe rõ!" Hơn một ngàn hai trăm người đồng thanh hô vang, thật sự có vài phần khí thế.
Thượng Quan Phỉ Nhi đứng phía sau Chu Duy Thanh, trong lòng cảm thấy ngạc nhiên. Hôm qua, khi nàng nghe Chu Duy Thanh định phát cho mỗi người một đồng kim tệ, nàng đã rất coi thường. Nhưng lúc này nàng mới hiểu được, đồng kim tệ của Chu Duy Thanh lại có thể biến hóa thành nhiều cách sử dụng như vậy. Cộng thêm những thứ nàng thấy Chu Duy Thanh viết tối qua, ít nhiều nàng cũng đã nắm bắt được mạch suy nghĩ của hắn.
Thấy mọi người đều hưởng ứng mình, Chu Duy Thanh hài lòng gật đầu, nói: "Rất tốt, có thể khiến mọi người đồng lòng hô lên cùng một câu nói như thế, ta rất hài lòng. Ta nghe người ở các quân doanh khác đều gọi chúng ta là Vô Lại Doanh. Vậy thì, ai trong số các ngươi có thể nói cho ta biết, vô lại là gì?"
Thanh Lang đứng ở hàng đầu, khinh thường bật cười một tiếng: "Chẳng phải là lưu manh, vô lại, không tuân mệnh lệnh thì có gì mới lạ? Ngươi không thể nói điều gì đó mới mẻ hơn sao?" Vừa dứt lời, tiếng cười lại vang lên, đặc biệt là từ phía trung đội của hắn.
Chu Duy Thanh khoát tay về phía Thanh Lang, nói: "Ngươi biết cái gì! Vô lại là gì? Vô lại chân chính, đơn giản là những kẻ không từ thủ đoạn để tối đa hóa lợi ích của bản thân, dùng cái giá thấp nhất để đổi lấy lợi ích lớn nhất. Hôm nay, vì sao ta có thể tập hợp các ngươi ở đây? Nguyên nhân rất đơn giản..." Hắn chỉ chỉ vào đống kim tệ trên mặt đất, "Chính là vì lợi ích."
Lần này, không ai phản bác Chu Duy Thanh, bởi vì những gì hắn nói đều là sự thật. Việc những người của Vô Lại Doanh dậy sớm đứng ở đây đã chứng minh họ tán đồng câu nói này.
Chu Duy Thanh nói: "Ta đến đây, đến làm Doanh Trưởng này, ta tuyệt nhiên không có ý định biến các ngươi thành người tốt, hay rèn luyện các ngươi thành Hùng Sư thép gì cả, thứ đó có ích quái gì? Rồi được mấy ai sống sót mà rời đi? Điều ta muốn làm là khiến các ngươi trở nên tồi tệ hơn, để các ngươi trở thành vô lại thực sự, để Vô Lại Doanh của chúng ta trở nên danh xứng với thực."
"Các ngươi hãy nhìn chính mình mà xem, đều sống đến nông nỗi này, đứa nào đứa nấy thảm hại. Đây là cuộc sống mà một tên vô lại thực sự nên có sao? Vô lại chân chính phải là kẻ mặc trang bị tốt nhất, ăn đồ ngon nhất, ôm cô nàng đẹp nhất, uống rượu thượng hạng nhất."
Thanh Lang cười lạnh nói: "Đừng ở đó nói những lời sáo rỗng vô nghĩa. Lời suông thì ai mà chẳng biết nói?"
Chu Duy Thanh không để ý đến hắn, thản nhiên nói: "Tiếp theo, ta tuyên bố mấy điều quân quy, mọi người phải lắng nghe cẩn thận. Lát nữa, khi đi qua chỗ ta để nhận kim tệ, nếu ai có thể học thuộc hết mấy điều quân quy này mà không sai sót, thì có thể lĩnh thêm một đồng."
"Cái tên Vô Lại Doanh nghe khó chịu quá, ta đặt cho quân doanh chúng ta một cái tên mới: Vô Song Doanh, mang ý nghĩa vô song, không ai sánh bằng. Chúng ta muốn trở thành một đoàn đội độc nhất vô nhị, có một không hai trên đại lục này. Sau đây ta xin tuyên bố quân quy của Vô Song Doanh."
"Quân quy thứ nhất: Khi giao chiến sinh tử, nếu thực lực không vượt đối phương ba lần thì tuyệt đối không xuất chiến."
Khi Chu Duy Thanh nói ra câu này, rất nhiều người đều cho rằng mình nghe lầm.
Chu Duy Thanh mỉm cười, nói: "Các ngươi không nghe lầm đâu. Bất luận lúc nào, đối mặt với loại kẻ địch nào, các ngươi từ đầu đến cuối phải nhớ kỹ: sinh mạng của chúng ta là quý báu nhất. Nếu không có nắm chắc tuyệt đối, tuyệt đối không ra chiến trường. Chúng ta là vô lại, là kẻ mưu cầu lợi ích tối đa, chứ không phải lũ đần độn liều mạng với người khác."
"Quân quy thứ hai: Chuyện không có lợi ích, Vô Song Doanh tuyệt đối không làm."
"Điều này ta xin giải thích một chút: Nói cách khác, cho dù là ta – vị Doanh Trưởng này – nếu không mang lại đủ lợi ích, mọi người cũng hoàn toàn có thể không tuân theo mệnh lệnh của ta. Nhưng nếu có kẻ vì tư lợi cá nhân mà làm ảnh hưởng đến lợi ích của tập thể, thì phải xử lý thế nào, chắc ta không cần nói nhiều nữa nhỉ?"
"Quân quy thứ ba: Không có thượng cấp tuyệt đối. Tất cả đều dùng thực lực để nói chuyện."
"Nếu ai trong số các ngươi tự nhận có thể chiến thắng ta, hoặc mang lại lợi ích cho mọi người nhiều hơn ta, thì hoan nghênh khiêu chiến. Chỉ cần ngươi có thể chứng minh điều đó, vị trí Doanh Trưởng Vô Song Doanh này sẽ là của ngươi. Tương tự, mỗi trung đội, tiểu đội, các ngươi hãy nghe rõ: Chỉ cần các ngươi có thể chiến thắng tiểu đội trưởng, trung đội trưởng của mình, thì vị trí đội trưởng đó sẽ là của các ngươi. Điều kiện tiên quyết là không được gây trọng thương hay chết người. Nếu không, lão tử sẽ khiêu chiến ngươi đấy."
"Các ngươi có phải cảm thấy khiêu chiến để làm quan chẳng có ý nghĩa gì không? Ta bây giờ sẽ nói cho các ngươi biết, ở Vô Song Doanh của ta, việc làm quan tuyệt đối có ý nghĩa. Quân Bộ Tây Bắc Tập Đoàn Quân không cấp quân bổng cho các ngươi, ta sẽ cấp cho các ngươi. Binh sĩ phổ thông, mỗi tháng năm kim tệ quân bổng. Tiểu đội trưởng, hai mươi kim tệ. Trung đội trưởng, một trăm kim tệ. Phó Doanh Trưởng, năm trăm kim tệ. Chỉ cần các ngươi khiêu chiến thành công, phần quân bổng này sẽ là của các ngươi. Cũng hoan nghênh các ngươi đến khiêu chiến ta. Lão tử thứ gì cũng không có, chỉ có tiền là nhiều. Ai khiêu chiến mà thắng được ta, lão tử sẽ cho kẻ đó một ngàn vạn kim tệ. Nghe rõ cả chưa?"
Nói đạo lý với những binh lính ngang ngược này chẳng có ý nghĩa gì cả, chỉ có dùng lợi ích và tiền bạc để dẫn dắt, mới có thể khiến họ thực sự cảm nhận được. Sự thật chứng minh Chu Duy Thanh đã thành công. Nghe những lời này của hắn, gần như tất cả binh sĩ Vô Lại Doanh đều sáng bừng mắt.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.