Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 319: Rách nát

"Ta biết." Lai Tạp chưa từng kinh hoàng đến thế. Xuất thân từ tầng lớp bình dân, hắn đã vươn lên hàng quý tộc, sớm đã học được cách giữ bình tĩnh trước nguy nan. Hắn không tin thần, bởi lẽ tất cả những gì hắn có đều do chính hắn tự mình giành được, vì vậy hắn chỉ tin vào khả năng của bản thân.

Thế nhưng giờ đây, ngay cả bản thân mình hắn cũng không thể tin tưởng được nữa. Đúng vậy, đối mặt với tình cảnh thành phố cạn kiệt lương thực, dù là một vị hầu tước như hắn cũng chẳng thể làm gì. Thậm chí hắn còn không biết phải làm sao để ngăn cản người dân trong thành không tự tàn sát lẫn nhau. Hắn chưa từng cảm thấy bất lực đến thế, đặc biệt là lần này mọi chuyện lại diễn ra quá đỗi bất ngờ.

Hắn không biết mình nên đi con đường nào tiếp theo, hay phải tính toán ra sao. Bởi vì một thành phố mờ mịt như vậy, vận mệnh diệt vong đã được định sẵn. Làm sao những binh lính đói đến nỗi ngay cả v·ũ k·hí cũng không cầm nổi có thể bảo vệ được tòa thành này?

Lẽ nào phải dựa vào bức tường thành cao ngất kia? Đừng đùa, chính hắn cũng hiểu rõ, bức tường thành này không thể ngăn cản bất kỳ ai, đặc biệt là Triệu Vũ Long. Hắn đương nhiên đã nghe danh sự lợi hại của Triệu Vũ Long. Thực tế, ngay từ ngày đầu tiên đại quân Triệu Vũ Long tiến đến ngoài thành, hắn đã biết mình nhất định sẽ thất bại.

Bởi vì hắn biết rõ thực lực cũng như thủ đoạn của Triệu Vũ Long, nên ngay từ lúc đó, con đường trốn chạy hắn đã sớm chuẩn bị sẵn. Có lẽ vì Triệu Vũ Long chậm chạp không tiến công, nên hắn mới nán lại nơi đây.

Giờ nghĩ lại, lúc đó hắn còn cho rằng Triệu Vũ Long ngốc nghếch không biết nắm bắt thời cơ, nhưng giờ đây hắn đã hiểu ra kẻ ngu ngốc thực sự chính là mình. Đúng vậy, Triệu Vũ Long đã lâu như vậy không công thành chính là để xem hắn thành trò cười, xem hắn đối mặt cảnh tượng như thế này ra sao.

Thực tế, hắn đã thua, thua một cách triệt để. Thế nhưng giờ đây hắn lại có chút mừng thầm, bởi vì hắn chợt nhớ ra mình còn để lại một con đường rút lui. Chỉ cần thoát ra từ mật đạo kia, hắn có thể đến dãy núi Katell, như vậy hắn không chừng vẫn có thể sống sót rời khỏi nơi đây.

Trên đường phố tiêu điều, một kẻ ăn mày đang đưa bát xin đồ ăn: "Nước... cho tôi nước... tôi cần nước..." Nếu là bình thường, chắc chắn sẽ có vài người qua đường tốt bụng giúp đỡ hắn, nhưng giờ đây mọi thứ đã khác.

Con phố phồn hoa ngày xưa giờ đã sớm vắng bóng người vì cạn kiệt lương thực. Tại tòa thành Kartel này, hầu như ai cũng chỉ nghĩ đến cách làm sao để bản thân sống sót.

Vì vậy, đối với một kẻ ăn mày như thế, những người dân này không đem hắn nấu thịt đã được xem là quá đỗi nhân từ rồi.

Thế nhưng, vẫn có vài người tốt bụng. Vừa rồi, một người đã đi qua, nhặt một nắm tuyết từ dưới đất đặt vào b��t của hắn.

"Đây là tuyết, không phải nước." Kẻ ăn mày thở dài, nhìn người qua đường kia như muốn nói.

"Hiện tại trong thành chỉ có những thứ này để ăn thôi. Ngươi cứ ăn đi! Có ăn còn hơn không có gì, dù sao chỉ cần ngươi chịu khó đào tuyết lên, bên dưới sẽ có bùn đất. Bùn đất này là thứ tốt đấy, người ta nói, ăn nó vài ngày là no bụng, sẽ không đói nữa." Lời này nếu đặt vào bình thường thì đúng là một trò cười, nhưng giờ đây người qua đường này lại nói bằng tất cả tấm lòng.

"Đất sao? Thứ này làm sao mà ăn được? Ta thà c·hết đói chứ không ăn mấy thứ này." Kẻ ăn mày nhấm nháp tuyết trong miệng, để nó tan chảy thành nước rồi nuốt xuống.

"Ngươi đúng là cứng đầu đấy, đồ ăn mày! Ngươi xem trong thành này còn có gì mà ăn nữa không? Ngươi không ăn thì người khác cũng sẽ ăn, đến lúc đó ngươi muốn giành cũng không kịp đâu!" Người qua đường nói rồi cũng ngồi xuống: "Nếu không phải vì nơi đây quá đỗi lạnh lẽo, quần áo không thể rời khỏi người, thì ta thực sự muốn ăn luôn cái áo da đang mặc trên người này. Haizz! Một thành phố thế này thì đi đâu mà tìm thức ăn bây giờ!"

"Ta biết, có một nơi như thế. Người ta nói ở đó có một Thiên Thần, ngài ấy chỉ cần vung tay, là xuất hiện một bình rượu rất lớn. Trong bình rượu ấy chứa đựng dòng rượu vang đỏ và rượu vang trắng không ngừng tuôn chảy, cứ rót mãi cũng không hết.

Quan trọng nhất là ngài ấy còn nuôi một con dê và một con trâu. Thịt trên người chúng, dù có cắt bao nhiêu đi chăng nữa, cũng sẽ mọc lại. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là những miếng thịt ấy ăn mãi cũng không hết.

Ngoài ra, ngài ấy còn có vài cái bánh mì. Những chiếc bánh ấy, dù có bao nhiêu người chia nhau ăn cũng hầu như không hết, dù bao nhiêu người lấy đi vẫn sẽ còn lại rất nhiều."

Kẻ ăn mày vừa nói, nước tuyết tan trong miệng trào ra, rơi xuống bộ quần áo đã sờn rách của hắn.

"Không ngờ ngươi lại là một tín đồ thành kính như vậy. Vậy xin hỏi ngươi là mục sư, thánh kỵ sĩ, hay chỉ là một cha xứ bình thường?" Đối với lời kẻ ăn mày nói, người qua đường đương nhiên không tin.

"Không phải, cũng không phải. Nơi ta nói đến không phải thiên đường. Nơi đó rất gần chúng ta, rất gần, ngay ngoài thành, trong đội quân đó. Ta dường như đã ngửi thấy mùi gà nướng thơm lừng từ đó bay tới, còn có mùi cà rốt nữa." Kẻ ăn mày càng nói càng mê mẩn, giờ đây hắn thậm chí nhắm mắt lại, tựa đầu nhìn về phía xa xăm.

"Ngươi thật nực cười. Ngoài thành có gì mà ngươi đều biết, chẳng lẽ ngươi đã ra ngoài sao?"

"Không. Nếu ta đã ra ngoài thì sẽ không trở lại đâu. Thế nhưng hầu tước đại nhân không cho bất cứ ai ra khỏi thành, chúng ta thì có thể làm gì được chứ?"

"Phải không? Nếu đã không ra ngoài, vậy sao ngươi lại ở đây nói năng lung tung? Hơn nữa, ngươi còn dám nói ta không phải, vậy thì ngươi phải c·hết!" Nói đoạn, người qua đường rút trọng kiếm bên hông chém xuống về phía kẻ ăn mày.

Thế nhưng hắn không hề trốn tránh, nói đúng hơn là hắn không còn cách nào khác để trốn tránh. Bởi vì ngay từ khoảnh khắc hắn thốt ra những lời cuối cùng, hắn đã tắt thở rồi. Trong một nơi lạnh lẽo như vậy, với bộ quần áo rách rư���i trên người, làm sao hắn có thể không ngừng thở được?

Vì vậy, trọng kiếm của người qua đường – hay có lẽ là của hầu tước Lai Tạp – thực ra chẳng hề chạm vào hắn, nhưng hắn vẫn c·hết. Lai Tạp thu trọng kiếm về, thứ từng nhẹ tênh trong tay giờ đây lại nặng trĩu vô cùng. Hắn biết mình phải nhanh chóng rời khỏi đây, nếu không sớm muộn gì hắn cũng sẽ giống như những người dân này.

Cũng may mắn là trước đây, khi được ban phong đất này, hắn đã chợt nảy ra ý định thiết lập một mật đạo. Nhiều năm như vậy, hắn không biết liệu mật đạo ấy có bị băng tuyết chắn lấp hay không. Thế nhưng giờ đây, đây cũng là lựa chọn duy nhất của hắn.

Khác hẳn với bên trong thành, khu vực bên ngoài lại rất sung túc. Bởi vì chặn được rất nhiều vật tư vận chuyển vào thành.

Vì vậy, họ đón Lễ Đông Mãn rất thịnh soạn. Hầu như mỗi người lính đều có một ly rượu vang, cùng với một ít bánh mì và thịt bò miếng.

Đương nhiên, cũng có một số lính không ăn thịt bò miếng, mà là gà nướng, hoặc một số món ăn phương Đông. Thế nhưng không hề nghi ngờ, họ đều đón lễ rất vui vẻ. Dù sao đây là Lễ Đông Mãn, chỉ cách Tết Nguyên đán của phương Đông đúng một ngày, vì vậy dù những binh lính này đến từ phương Đông hay vốn là người phương Tây, nói chung họ đều rất hân hoan.

Khuê Khắc cầm chén rượu trước mặt lên. Vì là một nam tước, hắn đã xin riêng một ly từ người lính quản lý lương thảo. Điều này cũng chẳng có gì to tát, dù sao những vật phẩm này vẫn còn rất nhiều!

"Vì Lễ Đông Mãn, và để chúng ta cuối cùng có thể giành chiến thắng! Thêm lần nữa, ta, Khuê Khắc, xin được kính một ly đến huân tước điện hạ!" Nói rồi, hắn đặt chén rượu trước mặt Triệu Vũ Long, Triệu Vũ Long cũng lễ phép đáp lại bằng một chút kính rượu.

"Được rồi, các vị, mặc dù hôm nay là Lễ Đông Mãn, nhưng rượu trước mặt mọi người cũng không nhiều lắm. Ta biết mọi người khó tránh khỏi cảm thấy có chút thiệt thòi. Thế nhưng vì lát nữa chúng ta sẽ vào thành, nên bây giờ không thích hợp uống quá say. Đợi đến khi chúng ta đã vào thành, chúng ta sẽ làm một bữa tiệc lớn được chứ?" Nói đoạn, Triệu Vũ Long dốc cạn chén rượu vang trên tay.

Trên thực tế, hắn không hề quen thuộc với rượu phương Tây, bởi vì hắn cảm thấy nó không nồng mạnh như rượu phương Đông. Thế nhưng giờ đây, vì cổ vũ sĩ khí, uống một chén thì ngại gì!

"Được!"

"Chúng ta hôm nay có thể vào thành sao?" Đối mặt với tin tức tốt đến thế, Khuê Khắc khó tránh khỏi có chút không tin vào tai mình.

"Đúng vậy. Ta đã phái Cảnh Thụy vào thành truyền tin tức. Chắc là chẳng mấy chốc sẽ có người mở cửa thành cho chúng ta. Kìa, nhìn hắn về kìa!" Nói Triệu Vũ Long hướng phía Cảnh Thụy chào đón.

"Sao rồi, những lời đó đã truyền đi chưa?"

"Ừm! Đã truyền đi rồi. Chắc qua vài giờ nữa sẽ có người mở cửa cho chúng ta."

"Được rồi, vậy bây giờ ngồi xuống ăn cơm thôi! Nói thật, loại gà tây này của phương Tây cũng không tệ. Ở phương Đông chúng ta không có loại gà lớn như vậy, cũng không biết mùi vị rốt cuộc ra sao, nhưng nhìn miếng thịt thì cũng khá đấy chứ!"

"Ừm, vậy để ta nếm thử!" Nói đoạn, Cảnh Thụy lấy ra một đôi đũa từ trong giới chỉ, vừa định động đũa thì lại bị Triệu Vũ Long gọi lại.

"Chờ một chút. Những món ngon này nếu không chia sẻ thì còn gì ý nghĩa. Mặc dù là hai phe đối địch, chúng ta không thể cho đối phương lương thực, thế nhưng để họ ngửi một chút hương vị thì chắc là không sao."

"Đây đúng là một ý kiến hay, thế nhưng ở đây lại chẳng có gió nào cả!" Cảnh Thụy đương nhiên hiểu ý Triệu Vũ Long, giờ đây chỉ biết cười cười.

"Không sao. Đã không có gió, vậy ta sẽ tạo ra một luồng. Loại pháp thuật không gây nguy hại này cũng không có gì khó khăn, chỉ là người biết dùng pháp thuật hệ phong thì ít thôi."

"Đôi khi ta thật sự rất hâm mộ huyết mạch như ngươi. Thế nhưng nghĩ lại thân thế của ngươi, ta thấy mình vẫn nên bỏ qua thì hơn! Ta cũng không muốn giống như ngươi, đi đến đâu cũng bị người ta nhắm vào."

"Được rồi, nếu không còn nghi vấn gì, vậy tất cả binh sĩ tạm thời đặt đồ ăn trong bát xuống. Bây giờ hãy đứng sang một bên, chờ ta làm xong rồi hãy ăn."

Những binh lính này lại rất hợp tác, dù sao Triệu Vũ Long trong lòng họ có địa vị như một vị thần. Mà đối mặt với ý muốn của Thần, thì ai dám không tuân theo chứ? Vì vậy, khi được yêu cầu, tất cả họ đều đứng sang một bên, chờ Triệu Vũ Long tự mình hành động.

Còn Triệu Vũ Long đương nhiên không hề khách khí. Đợi khi tất cả mọi người đã tránh ra, hắn liền vận dụng hồn lực trong cơ thể mình vào miệng. Trong chốc lát hơi thở, một luồng gió không lớn cũng không nhỏ thổi thẳng vào thành Kartel.

Luồng gió này tuy không thể thổi bay đồ vật, nhưng lại có thể thổi đi rất xa. Vì vậy, mùi rượu và mùi thức ăn thơm lừng bay theo gió thổi vào thành. Đối với những người đang đói lả mà nói, mùi hương quyến rũ đó thực sự chí mạng.

Còn Triệu Vũ Long thì chẳng thèm để ý đến những điều đó. Giờ đây, khi mọi việc đã xong xuôi, hắn nói: "Được rồi, bây giờ ngồi xuống ăn cơm thôi!"

Vài giờ sau, ngày đã ngả màu vàng úa, mặt trời vô tình cũng sắp lặn xuống. Và cánh cửa thành vốn luôn đóng chặt đã mở ra. Những người mở cửa là một đám binh sĩ gầy trơ xương.

Nhìn sắc mặt họ, có lẽ họ đã đói rất lâu rồi. Giờ đây, khi nhìn thấy đội quân của Triệu Vũ Long, họ dường như phát điên lao tới: "Thức ăn, tôi muốn thức ăn! Cho chúng tôi thức ăn!"

Đối với những binh sĩ điên loạn này, Khuê Khắc đương nhiên là cảm thấy rất sợ hãi. Hắn chưa từng thấy những thứ điên cuồng đến thế. Mỗi người trong số họ đều giống như kẻ điên.

Đối mặt với những kẻ điên như vậy, Khuê Khắc cũng không biết phải ứng phó ra sao. Thế nhưng Triệu Vũ Long thì biết phải làm gì. Giờ đây, hắn bắt đầu lấy một ít bánh mì từ trong giới chỉ ra ném cho họ.

Những người lính vốn đang lao về phía Triệu Vũ Long và đồng đội của hắn, khi thấy những chiếc bánh mì rơi xuống đất, liền lập tức nhào về phía bánh mì. Thế nhưng họ không hề cầm bánh mì lên, mà trực tiếp ăn ngay trên mặt đất, bởi vì họ lo sợ rằng một khi tự cầm lên, những chiếc bánh mì này sẽ biến mất.

Rất nhanh những chiếc bánh mì đó đã hết. Đối với những người đói đã vài ngày mà nói, số bánh mì này vẫn còn thiếu rất nhiều. Để ăn no thì họ cần nhiều hơn nữa. Thế nhưng chỗ Triệu Vũ Long thức ăn thì đầy đủ, hắn lại ném thêm không ít bánh mì cho họ.

Cuối cùng, sau khi ăn ngấu nghiến mười mấy chiếc bánh mì, những binh lính này cũng tạm yên, họ ngồi bệt xuống đất: "Cảm ơn! Các ngươi có nước không?"

"Đương nhiên là có. Thế nhưng các ngươi phải vừa uống, vừa trả lời ta vài câu hỏi." Nói rồi, Triệu Vũ Long ném túi nước cho họ.

"Đừng nói là vài câu hỏi, dù ngươi có muốn ta đi làm nô lệ ta cũng cam lòng!" Người lính dẫn đầu, sau khi uống một ngụm lớn, thấy tinh thần hòa hoãn đôi chút, mới đáp lời Triệu Vũ Long.

"Vậy thì tốt. Các ngươi ra đây là có ý đầu hàng đúng không?"

"Đúng vậy, chúng tôi đầu hàng. Thực sự không chịu nổi nữa rồi. Người dân trong thành cũng bắt đầu tàn sát lẫn nhau. Nếu chúng tôi không ra ngoài, cũng sẽ bị họ ăn thịt. Thế nhưng chúng tôi không thể mang thủ cấp của lãnh chúa về cho ngài được, bởi vì hắn không còn ở trong thành nữa."

"Vậy hắn đã đi đâu?"

"Không biết. Sáng sớm ta đã nhắc nhở hắn rằng bên trong thành đã bắt đầu có cảnh người ăn thịt người, thế nhưng hắn không để ý. Chắc là đã bị ăn rồi! Thành phố này đơn giản là một địa ngục!"

"Vậy trong thành còn lại khoảng bao nhiêu người?"

"Không biết, thế nhưng không nhiều đâu. Tất cả mọi người đều ăn thịt lẫn nhau. Không chỉ người dân bình thường, ngay cả trong quân đội chúng tôi cũng có tình trạng này. Vài trăm người chúng tôi là những người trốn thoát được. Những người khác thì hoặc đang ăn thịt người, hoặc đang bị ăn." Người binh sĩ kia lại khá thẳng thắn thành thật.

Thế nhưng nghĩ lại thì cũng đúng. Với tư cách một người lính, cùng sống c·hết với thành là trách nhiệm của họ. Nếu không phải vì một nguyên nhân đặc biệt nào đó, họ tuyệt đối sẽ không muốn trốn chạy, bởi vì đó là tín ngưỡng của họ.

Thế nhưng khao khát sống sót lại có thể chiến thắng cả tín ngưỡng của họ. Không phải họ sợ c·hết, mà chỉ là c·hết trong bụng đồng loại thì khó tránh khỏi có chút...

Vì vậy, họ đã trốn thoát được, hy vọng có thể sống sót. Và hiện tại họ thực sự đã sống sót. Trên thực tế, đối với họ lúc này mà nói, cho dù có c·hết đi chăng nữa, cũng đáng giá.

Bởi vì đây là lần đầu tiên trong đời họ được ăn no đến thế, và đồ ăn lại ngon đến vậy. Mặc dù những thứ này thực ra chỉ là những chiếc bánh mì bình thường nhất có thể, thế nhưng những binh lính này dám thề rằng, chúng tuyệt đối ngon hơn sơn hào hải vị cả nghìn lần, thậm chí vạn lần.

Thế nhưng Triệu Vũ Long không hề có ý định g·iết họ: "Thì ra là vậy, xem ra trong thành quả nhiên đáng thương. Thôi được, ta sẽ cho các ngươi một ít thức ăn. Các ngươi mang về thành, phân phát cho những người còn sống, rồi phát xong thì trở ra báo cho ta biết."

"Huân tước điện hạ, ngài đây là ý gì? Giờ để họ ăn no rồi trở về nữa, lẽ nào ngài không sợ họ ăn no xong sẽ đóng cửa thành sao?"

"Không cần lo lắng. Họ ăn no rồi, nhưng bên trong còn có người chưa được ăn. Mặc dù số thức ăn kia đủ cho cả thành ăn một ngày, thế nhưng ngươi nghĩ những người đói đến mức mất trí sẽ quan tâm đến những điều này sao?"

"Đương nhiên là không. V��a rồi nhìn thấy dáng vẻ điên cuồng của họ, ta còn cảm thấy nếu không phải do bánh mì ở gần hơn, chắc là họ đã cắn cả ta rồi." Nói đoạn, Khuê Khắc lại nghĩ đến ánh mắt của những binh lính kia ban nãy, giờ đây hắn cảm thấy có chút tê dại cả da đầu.

"Thế nhưng họ vẫn là những người lý trí nhất trong số dân thành phố này. Còn ở bên trong, chỉ cần có gì ăn được, e rằng họ cũng sẽ không bỏ qua đâu! Nếu quân đội chúng ta cứ thế đi vào, chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề. Dù sao, một đám kẻ điên đói lả lại đáng sợ hơn nhiều so với một quân đội chính quy. Cho nên chúng ta vẫn nên chờ họ ăn no một chút, có chút lý trí hơn rồi hẵng vào!"

"Chẳng phải điều này có nghĩa là những binh lính kia...?"

"Có lẽ họ sẽ c·hết, hoặc có lẽ không! Điều này còn tùy thuộc vào việc những người kia thấy thức ăn họ mang về trước, hay thấy chính bản thân họ trước. Mặc dù rất tàn khốc, nhưng không còn cách nào khác, đây chính là c·hiến t·ranh."

"Đúng vậy! Đây chính là c·hiến t·ranh. Vậy bao giờ chúng ta sẽ vào thành?"

"Sau khi mặt trời lặn." Triệu Vũ Long nhìn lên bầu trời một lát, rồi lại nhìn về phía cửa thành, đoạn quay đầu nói với Khuê Khắc.

Thật ra, qua mười mấy ngày trò chuyện, Triệu Vũ Long lại phát hiện Khuê Khắc là một lãnh chúa không tồi. Mặc dù vì là thuộc hạ của công tước Ock, lập trường của hắn đã định trước khác biệt với mình. Nhưng ít ra, những kiến giải về quân sự của hắn vẫn không tệ, giờ đây xem như đã có thể trò chuyện được với Triệu Vũ Long.

Sau khi mặt trời lặn, một đội quân với bước chân chỉnh tề tiến về phía thành. Đội quân này trông thật hùng dũng và uy nghiêm, thế nhưng cửa thành lại chẳng có ai ra nghênh đón.

Không chỉ ở cửa thành, bên trong thành cũng không có ai ra đón. Chỉ có cánh cửa thành trống vắng mở toang. Những binh lính ra khỏi thành trước đó đã không quay trở lại. Có lẽ họ đã mang thức ăn chạy đi mất, hoặc có lẽ không thể quay về. Nói chung, cả con phố vắng vẻ lạ thường.

Trên toàn bộ đường phố không có gì cả, ngay cả một ngọn đèn cũng không được thắp, bởi vì dầu thắp đã sớm bị những người dân này ăn hết rồi. Còn những ngôi nhà của họ thì không tránh khỏi bị đổ nát, hầu như đều bị người ta đập phá.

Trên đường phố cảm giác hoang tàn vô cùng. Thường ngày đáng lẽ phải có vài thi thể ăn mày c·hết cóng, nhưng giờ đây tất cả đều không còn. Ngay cả những v·ết m·áu trên mặt đất cũng bị họ dọn sạch sẽ. Trong lồng chim đổ nát cũng không còn chim, bởi vì chúng là món thịt rất ngon.

"Họ thật sự đã ăn sạch mọi thứ rồi. Giờ đây trên con đường này vậy mà chẳng còn gì. Không ngờ tòa thành Kartel phồn hoa ngày xưa lại trở nên đổ nát đến mức này. Ngươi biết không? Năm trước, vào Lễ Đông Mãn, ta còn là khách ở đây. Trên đường toàn người là người, ngựa cũng không thể đi qua được, thế mà giờ nhìn xem, đừng nói là ngựa, ngay cả xe ngựa cũng đi thông suốt."

Nói đến đây, Khuê Khắc thở dài một tiếng, rồi mới nói tiếp.

"Ai có thể ngờ rằng chỉ chưa đầy một tháng, nơi đây lại biến thành ra nông nỗi này chứ? Đói bụng quả thật là một thứ đáng sợ. Thế nhưng ta nghĩ chúng ta vẫn nên đi vào lâu đài thôi! Không chừng tên Lai Tạp kia đang trốn trong đó."

"Toàn quân tăng tốc hành quân, mục tiêu: tòa thành!" Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free