(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 63: Tâm bệnh
Chẳng bao lâu sau khi Ông Phàm rời đi, Triệu Vũ Long liền đi về phía phòng luyện dược. Dù hiện tại chưa có yêu cầu luyện chế đan dược, nhưng hắn vẫn muốn làm quen với nơi này trước, cũng như tìm chỗ cất giữ dược liệu cho tiện.
Thế là, hắn bước vào. Cánh cửa phòng chỉ khép hờ, không khóa, chỉ cần đẩy nhẹ là mở.
Vừa lúc Triệu Vũ Long đưa tay đẩy cửa, một thùng gỗ từ trên cao ập xuống, nước bên trong cũng theo đó đổ ập. Chiếc thùng suýt nữa đập trúng tay Triệu Vũ Long.
Triệu Vũ Long vội vàng rụt tay lại, may mắn thoát khỏi nạn. Còn số nước kia thì không tài nào tránh khỏi.
Thế nhưng may mắn là, Triệu Vũ Long từng luyện qua Ngự Thủy Thuật, nên việc xử lý số nước đó cũng chẳng khó khăn gì.
Dù vậy, Triệu Vũ Long vẫn coi như đây là một bài học. "Xem ra thằng nhóc này đúng là biết chơi đấy nhỉ! Được thôi, ta cũng muốn xem rốt cuộc hắn còn giở trò gì nữa."
Nói đoạn, Triệu Vũ Long tiếp tục bước vào. Tuy nhiên, lần này hắn đã khác hẳn so với trước, mang theo sự cảnh giác cao độ. Những mánh khóe nhỏ nhặt ấy đương nhiên sẽ không còn hiệu quả.
Quả nhiên, không nằm ngoài dự đoán của Triệu Vũ Long, thằng bé kia vẫn còn chiêu sau. Ngay sau cánh cửa là một sợi dây bẫy. Nếu không đề phòng, chắc chắn sẽ vấp ngã. Nhưng với sự cảnh giác của mình, Triệu Vũ Long dễ dàng bước qua sợi dây đó.
Sau khi vượt qua, Triệu Vũ Long cũng không vội bước tiếp. Hắn biết rõ thằng nhóc này không thể nào chỉ có mấy trò đơn giản như vậy, cách trêu chọc người của hắn chắc chắn còn nhiều nữa. Về điểm này, Triệu Vũ Long tin tưởng tuyệt đối không sai.
Đúng như dự đoán, phía trước trên mặt đất lại là mấy chiếc bẫy kẹp thú. Xem ra thằng nhóc này chơi chiêu cũng ác thật! Nếu là người phàm chưa tu luyện, chắc chắn sẽ bị kẹp nát chân. Nhưng đối với người tu luyện có Linh Lực hộ thể, mấy chiếc kẹp này chẳng có chút tác dụng nào.
Tuy nhiên, may mắn là thằng bé dường như không hề sử dụng bất cứ vật gì liên quan đến Linh Lực. Do đó, những cái bẫy trêu người mà hắn giăng trên đường gần như vô hại đối với Triệu Vũ Long. Chẳng mấy chốc, Triệu Vũ Long đã vào sâu bên trong.
"Thằng bé kia chắc vẫn còn ở trong chứ nhỉ? Nếu không thì người kích hoạt mấy cái bẫy này hẳn là hắn rồi. Xem ra mình phải đề phòng nó một chút mới được."
Triệu Vũ Long vừa dứt lời, thằng bé kia lập tức "đáp lễ" bằng một túi bột mì ném thẳng vào hắn.
"Lại là mấy chiêu trò trẻ con thế này, thằng bé này không biết tu luyện sao?" Đương nhiên, Triệu Vũ Long lúc này cũng không bận tâm nhiều. Điều quan trọng bây giờ là phải bắt được "tiểu quỷ" này, dạy cho hắn một bài học thì hắn mới nghe lời. Nếu không, về sau không biết còn gây ra phiền phức gì nữa.
Vì thế, Triệu Vũ Long dùng Ngự Phong Thuật xua tan đám bột mì đang bay tới. Đến lúc này, hắn mới thực sự hiểu thế nào là "đa tài không áp thân". Trong lòng âm thầm may mắn, may mà trước đây mình đã học được không ít từ sư phụ. Dù lúc đó không nghĩ sẽ có lúc dùng đến, nhưng ít ra hắn đã học hành nghiêm túc, nên giờ đây vừa vặn có thể phát huy tác dụng.
Lúc đó đang là hoàng hôn, ánh mặt trời chiếu xiên xuống, khiến bóng người hiện rõ mồn một.
Vì vậy, Triệu Vũ Long dễ dàng nhìn xuyên qua cánh cửa, nhận ra bóng dáng kia đang ở lầu hai, cạnh cửa sổ. Khi đã xác định được vị trí của thằng bé, Triệu Vũ Long đương nhiên không chút do dự mà lập tức tiến lên.
Dù sao những cái bẫy của nó cũng chẳng có gì đáng ngại, thế nên Triệu Vũ Long chẳng thèm bận tâm, cứ thế xông tới.
Thấy Triệu Vũ Long xông tới, thằng bé liền ba chân bốn cẳng chạy.
Đương nhiên, một đứa trẻ mấy tuổi sao có thể chạy thoát Triệu Vũ Long. Khi đuổi đến gần lầu ba, giữa hắn và Triệu Vũ Long chỉ còn lại vài bậc thang ngắn ngủi.
Lúc này, Triệu Vũ Long mới nhìn rõ hắn. Nhìn mặt thì là một đứa trẻ khoảng tám, chín tuổi. Thế nhưng cả chiều cao lẫn thể trạng đều kém xa so với những đứa trẻ cùng tuổi, khiến hắn trông vô cùng gầy yếu. Điều này khiến Triệu Vũ Long không khỏi nghi hoặc.
"Lạ thật! Nhà họ Ông rõ ràng là gia đình giàu có, sao công tử nhà họ lại gầy yếu đến thế? Hơn nữa, cũng chẳng hợp lý chút nào! Dù gầy yếu, nhưng nhìn mặt mũi thì chắc chắn được chăm sóc rất tốt chứ! Chẳng lẽ là vấn đề thể chất bẩm sinh?"
Ngay lúc Triệu Vũ Long còn đang nghi hoặc, thằng bé kia đã nhân cơ hội đó lại chạy vọt về phía trước.
Tuy nhiên, từ lầu hai lên lầu ba chỉ có độc một lối cầu thang. Vì vậy, một khi Triệu Vũ Long đã lên đến nơi, thằng bé sẽ không còn đường thoát.
Thấy Triệu Vũ Long từng bước tiến lên cầu thang, thằng bé liền lùi dần về phía sau, đồng thời cũng đã rất gần với ô cửa sổ đang mở.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Triệu Vũ Long cảm thấy buồn cười. Mình đâu có ý định "ăn thịt" nó mà sao nó lại sợ đến thế? Chẳng lẽ huyết mạch Thần Long của mình lại đáng sợ đến vậy ư?
Điều này khiến Triệu Vũ Long cảnh giác, thầm nghĩ liệu có phải mình vô tình phóng thích Linh Lực ra ngoài hay không. Thế nhưng rất nhanh hắn phát hiện, Linh Lực của mình không hề được phóng thích ra bên ngoài.
Vậy thì vì cớ gì? Rốt cuộc vì sao nó lại sợ mình đến vậy chứ?
Đúng lúc Triệu Vũ Long lơ đãng trong khoảnh khắc, thằng bé kia bất cẩn ngã văng ra khỏi cửa sổ.
Thực tế, độ cao lầu ba đối với một tu luyện giả thì dù có ngã cũng chẳng hề hấn gì, nhưng đối với người phàm chưa tu luyện thì lại là chí mạng.
Triệu Vũ Long đương nhiên biết điều đó có ý nghĩa gì đối với thằng bé, nên cũng không do dự mà nhảy theo xuống.
May mắn thay, Triệu Vũ Long đã kịp túm lấy hắn khi gần chạm đất, nếu không thằng bé chắc chắn đã đi đời nhà ma rồi.
Giờ đây, thằng bé nằm gọn trong tay Triệu Vũ Long như một con mèo nhỏ. Tạm thời thì không có chuyện gì nghiêm trọng, nhưng Triệu Vũ Long đương nhiên còn rất nhiều nghi vấn cần nó giải đáp.
"Sao ngươi lại sợ ta đến thế? Lẽ nào ta đáng sợ lắm sao?" Triệu Vũ Long vừa xách nó lên, vừa hỏi.
"Ngươi thả ta xuống trước đã!" Giọng thằng bé có chút bén nhọn, dường như bị Triệu V�� Long làm cho hoảng sợ. Lúc này, Triệu Vũ Long mới nhận ra mình đã thất lễ.
Thế là hắn vội vàng đặt thằng bé xuống đất rồi nói: "Được rồi, giờ thì có thể nói cho ta biết vì sao không?"
Nhưng không ngờ, chân vừa chạm đất, thằng bé đã vội vàng bỏ chạy. Triệu Vũ Long dù có ý cản cũng không kịp.
"Thằng bé này bị làm sao vậy? Mình đáng sợ đến thế ư?" Triệu Vũ Long cũng ngạc nhiên. "Thôi, cũng không còn sớm nữa, mình nên nghỉ ngơi thôi. Dù sao thằng bé kia chắc cũng sẽ không quấy rầy mình ngay đâu."
Sáng sớm hôm sau.
"Tiên sinh có đó không?" Triệu Vũ Long, sau nửa đêm suy nghĩ miên man, giờ đây đang ngái ngủ. Vẫn chưa tỉnh hẳn thì đã bị làm phiền.
Điều này khiến Triệu Vũ Long vô cùng khó chịu, nhưng vừa nghe là giọng Ông Phàm, hắn vẫn lịch sự mặc quần áo, đứng dậy mở cửa. Vì bộ y phục cũ liên quan đến Linh Lực đã không còn vừa với thân hình Triệu Vũ Long, nên hắn đã thay bằng quần áo thông thường.
"Tộc trưởng sáng sớm thế này có chuyện gì sao?" Triệu Vũ Long vừa dụi mắt ngái ngủ vừa hỏi.
Ông Phàm vốn luôn điềm tĩnh, nhưng lần này lại lắp bắp: "À, ta muốn hỏi tiên sinh một chút, đêm qua người có ngủ ngon không ạ?"
Nghe vậy, Triệu Vũ Long thật sự muốn thổ huyết trong lòng. Mình như thế này thì giống ngủ ngon ở điểm nào chứ? Ông ta lại có thể hỏi một câu vô vị đến vậy. Nhưng nghĩ lại, một tộc trưởng danh giá của gia tộc đường đường tuyệt đối không thể hỏi một vấn đề nhàm chán như thế. Vậy nên, trong lời nói của ông ta chắc chắn còn ẩn ý gì khác.
Và khả năng lớn nhất chính là có liên quan đến thằng bé con nhà họ Ông!
"Tộc trưởng có lời gì cứ nói thẳng đi ạ! Quanh co lòng vòng e rằng sẽ mất đi uy nghiêm của một tộc trưởng."
Ông Phàm thấy Triệu Vũ Long đã hỏi thẳng như vậy, đương nhiên không thể tiếp tục vòng vo. Thế là ông ta thành thật hỏi: "Hôm qua tiểu nhi nhà ta có đến làm phiền tiên sinh không ạ?"
"Đương nhiên là có." Triệu Vũ Long đáp ngắn gọn, thẳng thắn. Nghe xong câu đó, nét mặt Ông Phàm lộ rõ vẻ khó chịu.
"Vậy tiên sinh có phải định rời đi không ạ? Mặc dù tiên sinh chưa làm gì cho Ông gia chúng tôi, nhưng dù sao cũng đã ở đây một ngày, đây là thù lao đáng lẽ phải trả cho tiên sinh. Xin người nhận lấy."
Nói đoạn, ông ta từ sau lưng rút ra một túi tiền, định đưa cho Triệu Vũ Long. Động tác của ông ta rất thuần thục, xem ra thường ngày vẫn làm những chuyện mua chuộc lòng người như thế. Điều này cũng bình thường thôi, dù sao đã "đánh đuổi" không ít Luyện Dược Sư, ông ta tự nhiên cũng khôn ra nhiều.
Nhưng Triệu Vũ Long nào có ý định rời đi, dù sao thằng bé kia cũng chẳng làm gì quá đáng với hắn.
"Tộc trưởng, xin đừng dùng tiền để xúc phạm ta, hãy cất nó đi."
Nghe câu này, ánh mắt Ông Phàm lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Bởi vì Triệu Vũ Long từ chối tiền một cách kiên quyết đến vậy.
Điều này chứng tỏ Triệu Vũ Long dường như không thể không đi, ít nhất Ông Phàm là nghĩ vậy. Điều đó khiến ông ta tuyệt vọng. Khó khăn lắm mới tìm được một Luyện Dược Sư lại bị "đánh đuổi" như thế này, e rằng sau này Ông gia sẽ càng khó tìm được Luyện Dược Sư hơn nữa.
Thế nhưng câu nói tiếp theo của Triệu Vũ Long lại khiến ông ta nhẹ nhõm: "Tuy nhiên tộc trưởng cứ yên tâm, trước khi vào Thông Thiên Học Viện, ta sẽ ở lại đây. Vậy nên, trong gần hai tháng tới, ta sẽ luyện dược giúp ngươi. Song, hai tháng sau, nếu ta đã vào được Thông Thiên Học Viện thì đương nhiên phải rời đi."
"Tiên sinh có thể ở lại thật là tốt quá! Vài ngày nữa ta nhất định sẽ quản giáo thằng bé con nhà ta thật tốt, không để nó gây thêm phiền phức cho tiên sinh nữa." Ông Phàm vui mừng nói.
"Tộc trưởng, việc quản giáo thì không cần đâu." Triệu Vũ Long ngắt lời ông ta. "Chỉ là ta có một vấn đề muốn hỏi tộc trưởng, xin tộc trưởng hãy thành thật mà nói."
"Tiên sinh cứ hỏi, chỉ cần là điều ta biết, ta nhất định sẽ thành thật trả lời." Ông Phàm đương nhiên đáp lời một cách sảng khoái.
"Được thôi, xin hỏi tộc trưởng, trông ta có đáng sợ đến vậy không?" Triệu Vũ Long hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
Người bình thường nếu nghe câu hỏi này có lẽ sẽ bật cười, nhưng nhìn Triệu Vũ Long hỏi một cách nghiêm túc đến thế, Ông Phàm tự nhiên chỉ có thể nghiêm túc đáp lại: "Tiên sinh tướng mạo đường đường, phong thái hào kiệt, sao có thể đáng sợ được ạ?"
"Nếu đã vậy, cớ gì tiểu công tử lại thấy ta mà bỏ chạy?" Đây mới là mục đích của Triệu Vũ Long. Để hoàn toàn dẫn dắt Ông Phàm đi đúng hướng, hắn đã cố tình vòng vo một đoạn.
Nghe đến đây, Ông Phàm lại ấp úng: "Cái này... có thể... là vì những cái bẫy mà nó bày ra đều bị tiên sinh phá giải, sợ tiên sinh trách phạt nên mới bỏ chạy thôi ạ!"
Lời nói này nói ra thật chẳng ai tin, và Triệu Vũ Long đương nhiên cũng vậy. "Tộc trưởng, ông cứ nói thật đi! Nếu chỉ sợ ta giáo huấn, vậy sao trong mắt nó lại có sự sợ hãi đến thế?"
"Cái này... ta e là không tiện trả lời." Ông Phàm lúc này có chút chột dạ, vẻ mặt đã bán đứng ông ta.
"Không tiện trả lời? Tộc trưởng, ta nghĩ ông vẫn nên nói thật thì hơn! Đây là ta vì sự an toàn của tiểu công tử nhà Ông gia các ngươi đấy! Ông có biết không? Hôm qua nó vì bỏ chạy mà suýt chút nữa ngã chết! Một người có thể vì sợ bị trách phạt mà nhảy lầu sao?"
"Ta..." Ông Phàm lúc này hoàn toàn không nói nên lời. Một người trung niên đã có vài chục năm kinh nghiệm lại đang bị một thiếu niên mới gần mười bốn tuổi hỏi đến mức cứng họng. Điều này khiến người ta cảm thấy có chút nực cười.
Thế nhưng Triệu Vũ Long còn chưa cho ông ta đủ thời gian để đáp lời, liền tiếp tục hỏi: "Còn nữa, vì sao tiểu công tử lại gầy yếu đến vậy? Thể trạng của nó thậm chí còn chưa bằng hai phần ba đứa trẻ bình thường. Làm phụ thân, ông đã làm thế nào vậy?"
Ông Phàm nuốt khan, lí nhí: "Cái này... tiên sinh, ta thật sự không thể nói." Cảm giác lúc này của ông ta giống hệt một đứa trẻ đang nhận lỗi với người lớn.
"Không thể nói sao? Ông phải biết, ta tìm hiểu chuyện này không phải vì tò mò, mà là để giúp Ông gia các ngươi. Ông cần hiểu rằng, Luyện Dược Sư trên đời này không phải ai cũng giống như ta. Nếu hai tháng nữa ta rời đi, mà chuyện của tiểu công tử vẫn chưa được giải quyết, ông nghĩ Ông gia các ngươi còn tìm được Luyện Dược Sư nào nữa không?"
"Cái này..." Ông Phàm suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định kể ra. "A! M���c dù chuyện xấu trong nhà không nên đồn thổi ra ngoài, thế nhưng vì tiên sinh đã muốn biết, vậy ta cũng đành phải nói thôi!"
Thế là ông ta kể rành mạch mọi chuyện cho Triệu Vũ Long nghe từ đầu đến cuối. Mặc dù sự việc này quả thực không tiện tiết lộ ra ngoài, thế nhưng dù sao cũng chỉ có Triệu Vũ Long nguyện ý ở lại Ông gia hai tháng, và cũng chỉ có hắn nguyện ý giúp đỡ họ.
Thì ra, Ông Phàm không hề có con trai, ông ta chỉ có hai cô con gái. Còn thằng bé kia thực chất lại là nhị nữ nhi Ông Hương Vũ của ông ta. Sở dĩ bị gọi là "thằng bé" là bởi vì bốn năm về trước, khi nàng vừa tròn năm tuổi.
Khi ấy, Ông gia cũng có mời một Luyện Dược Sư, nhưng người này có tư cách đạo đức thực sự đáng khinh. Thế nhưng lúc đó Ông gia không cảm thấy có gì không ổn, dù sao chỉ cần kiềm chế ông ta một chút thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, trớ trêu thay, ông ta lại là kẻ du côn vô lại chính hiệu, dù có kiềm chế thế nào cũng không thể khiến ông ta từ bỏ thói xấu.
Đầu tiên, ông ta giở trò sàm sỡ với vài nữ tỳ trong Ông gia, khiến họ phải tố cáo không ít lần. Tuy nhiên, những vụ việc này đều bị Ông gia giàu có và quyền thế dàn xếp, che đậy.
Nhưng càng về sau, vì không bị trừng phạt nghiêm khắc, ông ta càng ngày càng lớn gan, thậm chí dám để ý tới tiểu thư nhà họ Ông.
Không biết là vì vấn đề giới tính hay do tâm lý biến thái, ông ta không hề hứng thú với Ông Hương Ngọc đã lớn và đang độ dậy thì, ngược lại lại có ý đồ đen tối với Ông Hương Vũ mới chỉ năm tuổi. Theo cách nói của Triệu Vũ Long, đây chính xác là một kẻ biến thái.
Nếu chỉ có tặc tâm mà không có tặc đảm thì còn đỡ, nhưng ông ta lại sắc đảm tày trời. Một lần thừa lúc Ông Phàm vắng nhà, ông ta đã nhân cơ hội đó định dâm loạn Ông Hương Vũ.
Dù Ông Phàm đã kịp thời chạy đến, và ông ta cũng không kịp làm gì thất thường với Ông Hương Vũ, thế nhưng vết thương do dao cứa dù lành thì vẫn để lại sẹo, còn vết thương lòng thì lại càng khó chữa lành hơn. Cộng thêm việc mẫu thân nàng qua đời không lâu, lòng nàng mất đi cảm giác an toàn, cả người bắt đầu khép mình, từ chối mọi thứ bên ngoài.
Thế là nàng ra sức ăn mặc như con trai, đồng thời, hễ có người lạ nào đến, nàng sẽ tìm mọi cách gây khó dễ, đuổi họ đi. Đặc biệt là với Luyện Dược Sư, nàng gây khó dễ vô cùng, điều này cũng chính là nguyên nhân khiến Ông gia suốt bao năm qua không thể tìm được Luyện Dược Sư nào.
Cùng lúc đó, nàng cũng vì chuyện lần đó mà không còn tin tưởng bất cứ ai. Ngay cả Ông Phàm mang cơm đến, cũng chỉ dám để ở trước cửa rồi đi ngay, không dám bước vào. Bởi vì sợ kích động nàng, thế nên cũng chẳng trách Triệu Vũ Long ngày hôm qua khi lại gần nàng, trong mắt nàng lại có sự sợ hãi đến vậy.
Thế nên mấy năm nay, không ai chỉ dạy nàng tu luyện Linh Lực. Kết quả là, đến chín tuổi, thân thể nàng gầy yếu hơn rất nhiều so với những đứa trẻ khác. Đó hoàn toàn là vì người ta đã đạt cảnh giới Đoán Thể vài đoạn, còn nàng thì thậm chí chưa đạt đến đoạn nào cả.
Có thể nói, cả cuộc đời nàng gần như đã bị gã Luyện Dược Sư kia hủy hoại. Điều này khiến Triệu Vũ Long khi nghe xong cũng vô cùng phẫn nộ.
Đương nhiên, Mê Điệp vẫn luôn ẩn mình trong "Hoang Vu" lại càng không thể nhịn được. Nàng ta quên béng lời Triệu Vũ Long đã dặn dò không được tùy tiện xuất hiện khi có người, liền từ bên trong nhảy vọt ra, phẫn nộ thốt lên: "Thiên hạ sao lại có loại cầm thú như vậy! Quá đáng thật! Loại người này đáng lẽ phải bị chém thành muôn mảnh!"
"Ta chẳng phải đã bảo ngươi đừng ra ngoài khi có người sao?" Triệu Vũ Long nhẹ giọng thì thầm vào tai Mê Điệp. "Chẳng phải ta đã dặn ngươi không được tùy tiện xuất hiện sao? Lỡ mà bị người khác nhìn thấy thì sao?"
"Yên tâm đi! Trừ ngươi ra, không ai nhìn thấy ta đâu. Vả lại, cái tên cặn bã đó thật sự khiến người ta tức điên lên được!" Mê Điệp đáp lại một cách rất thản nhiên. Thế nhưng, "không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn", nên Triệu Vũ Long vẫn không cho phép nàng ra ngoài.
Ông Phàm đương nhiên không thể nhìn thấy Mê Điệp. Ông ta chỉ thấy tiên sinh đang lẩm bẩm một mình, liền hỏi: "Tiên sinh đang nói gì vậy ạ?"
"À! Không có gì đâu. Ta nói loại cặn bã này đáng lẽ nên bị xử tử tại chỗ!"
"Ai! Ngươi nghĩ là ta không muốn sao! Thân phận hắn không hề tầm thường chút nào! Hắn là Trương Báo, con trai của Hữu Thừa Tướng Trương Thục Lê của hoàng quốc. Sở dĩ chúng ta phải từ bỏ vị Luyện Dược Sư trước đây cũng chính vì con trai ông ta muốn đến đây luyện dược. Thực ra, hắn đã làm rất nhiều chuyện trái luân thường đạo lý, ta cũng phản đối, nhưng không dám can thiệp! Chỉ có thể nín nhịn. Bởi vậy, khi hắn gây ra chuyện như thế, ta cũng không thể làm gì khác ngoài việc lấy cớ đó để sa thải hắn. Thật hết cách rồi! Xã hội mục nát này, kẻ có quyền thì muốn làm gì thì làm, còn người không có quyền lực thì chỉ biết chịu nhục. Giá như có ai đó có thể lật đổ hắn thì tốt biết bao! Xin lỗi tiên sinh, ta đã nói hơi nhiều."
Nghe xong lời Ông Phàm, Triệu Vũ Long cũng có một cái nhìn nhất định về xã hội này. Đúng vậy, thế giới này thực sự cần phải trải qua một cuộc cải cách đầy bão tố và máu tanh.
Tuy nhiên, bây giờ hắn vẫn đáp lời Ông Phàm: "Chuyện này ta đã hiểu rõ rồi, tộc trưởng cứ yên tâm! Ta nhất định sẽ chữa lành vết thương lòng cho tiểu thư quý nhà. Trưa nay, ta sẽ ra ngoài một lát."
"Nếu đã vậy, ta sẽ không quấy rầy tiên sinh nữa. Xin cáo từ!" Nói xong, Ông Phàm liền xoay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.