(Đã dịch) Thiên Cổ Đế Hoàng - Chương 64: Sai lầm xã hội
Ông Phàm đi rồi, Mê Điệp lại sà đến: "Thật quá đáng! Ỷ vào mình là con trai Hữu Thừa Tướng, cái tên Trương Báo này đúng là quá quắt. Loại người như vậy quả thực nên biến mất khỏi thế giới này!"
"Kẻ đáng bị biến mất không chỉ là hắn, mà có lẽ còn nhiều hơn thế nữa." Triệu Vũ Long lúc này đang đọc thiên trị quốc trong cuốn "Có Được Thiên Hạ". Giờ đây, những văn tự này hắn đã hoàn toàn có thể xem hiểu. Dù không đọc thành tiếng được, cũng chẳng hiểu nghĩa từng chữ, nhưng hắn lại nắm bắt được ý nghĩa toàn bộ đoạn văn muốn biểu đạt.
Mắt hắn vẫn dán chặt vào trang sách, miệng lại đáp lời Mê Điệp.
Câu trả lời này hiển nhiên khiến Mê Điệp vô cùng bất mãn: "Triệu Vũ Long, ngươi đọc sách đến ngốc rồi à! Những chuyện thương thiên hại lý này chính là do cái tên Trương Báo cặn bẩn kia gây ra! Hắn không đáng biến mất ư? Vậy ai mới đáng biến mất!"
"Ta nghĩ ngươi hiểu lầm ý ta rồi. Hắn ta đúng là đáng trách. Ta thậm chí còn thấy dùng loài vật để hình dung hắn cũng là quá lời, là quá đề cao hắn rồi. Thực ra, ngươi có từng nghĩ vì sao hắn lại thành ra như vậy không?" Triệu Vũ Long quay đầu nói với Mê Điệp đang đậu trên vai mình.
"Hắn ta như vậy thì có liên quan gì đến ta? Chẳng lẽ hắn là công tử Hữu Thừa Tướng mà lại có chỗ nào đáng thương ư?" Mê Điệp bĩu môi, vẻ mặt vô cùng không vui.
Nhưng Triệu Vũ Long lúc này lại trở nên nghiêm túc hẳn lên: "Phải! Kh��ng riêng gì hắn, trên thế giới này tất cả mọi người đều đáng thương."
"Ngươi uống nhầm thuốc rồi à! Ngươi cứ như lão già mấy trăm tuổi nói chuyện khó hiểu vậy." Lời nói và cử chỉ của Triệu Vũ Long ngày càng khiến Mê Điệp cảm thấy lạ lùng.
"Không có, ta hiện tại rất thanh tỉnh, trên thực tế ta chưa từng thanh tỉnh như lúc này." Đây quả thực là một lời thật lòng, hiện tại Võ Đế đang say giấc nồng, không có hình bóng ai quấy nhiễu tâm trí hắn.
Sở dĩ hắn có trạng thái này, là bởi vì chuyện của Trương Báo thật sự đã chạm đến cảm xúc của hắn. Mà những trích lời của Võ Đế trong cuốn "Có Được Thiên Hạ" cũng khiến hắn có một sự giác ngộ.
"Hạ phẩm không có Sĩ tộc, Thượng phẩm không có Hàn môn, đó là cái đạo của hiện tại. Chứ không phải thiên đạo. Dưới thiên đạo, Chúng Sinh Bình Đẳng, thiên hạ là của chung, không có quyền quý áp bức, đó mới là nhân hòa. —— Có Được Thiên Hạ"
Triệu Vũ Long cũng chính vì đọc hiểu được những hàm ý đó nên mới có cảm xúc như vậy, cũng dùng giọng điệu đó mà nói chuyện với Mê Điệp: "Vậy ta hỏi ngươi, ngươi có thể khiến riêng mình hắn biến mất. Nhưng ngươi có năng lực khiến tất cả những kẻ giống hắn cùng biến mất không? Phải biết rằng trên thế giới này không chỉ có một mình hắn, hơn nữa, dù cho tất cả đều biến mất thì những kẻ mới cũng sẽ lại xuất hiện, mà ngươi thì có thể sống mãi mãi sao?"
Chuỗi câu hỏi này ngược lại khiến Mê Điệp cứng họng, không nói nên lời. Nàng phải mất một lúc lâu mới thốt ra được mấy chữ: "Nhưng... ít nhất... chết một kẻ thì bớt một kẻ chứ sao! Nếu ngươi không làm gì, chúng sẽ mãi mãi nhiều như vậy."
"Xem ra ngươi vẫn không hiểu, nhổ cỏ quan trọng nhất là phải diệt tận gốc."
"Trời ạ, chúng ta đang nói đến việc khiến tên cặn bẩn này biến mất, ngươi lại nói chuyện cỏ cây làm gì?" Mê Điệp dĩ nhiên không hiểu được ẩn ý trong lời Triệu Vũ Long.
"Ý ta là, cái thứ đã tạo ra những kẻ như vậy không phải là bản thân chúng, mà là cái xã hội mục nát này. Nếu như xã hội này không thay đổi, dù ta có giết thêm bao nhiêu người cũng chẳng ích gì, bởi vì bình dân vẫn sẽ bị áp bức, mà quyền quý vẫn là kẻ bề trên. Chân chính có thể thay đổi cục diện này chỉ có cách lật đổ thế giới này, rồi tái thiết một thế giới mới, như vậy mới thực sự có thể thay đổi tất cả."
Lúc này Mê Điệp xem như đã hiểu ra: "Ngươi nói là nhất định phải có người kiến lập một thế giới không có phân chia quý tộc và bình dân, mọi người đều được đối xử bình đẳng ư? Đừng đùa, đó là chuyện thần thoại xa xưa, làm sao có thể có người kiến lập được chứ?"
Nói đến đây, Mê Điệp suýt bật cười, nàng cho rằng Triệu Vũ Long đang nói đùa, nhưng Triệu Vũ Long lại rất nghiêm túc: "Từng có người đã kiến lập điều đó, hơn nữa chúng ta còn gặp qua hắn."
Nghe đến đó, ánh mắt Mê Điệp sáng bừng lên, liền vội vàng hỏi: "Hắn là ai?"
"Võ Đế!" Triệu Vũ Long ngắn gọn đáp, nhưng Mê Điệp lại rất thất vọng: "Đúng vậy! Hắn xác thực vĩ đại, nhưng đế quốc của hắn chẳng phải đã bị liên minh vây công hủy diệt rồi sao?"
"Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể tái lập một đế quốc nữa, dù sao hắn chính là một huyền thoại."
"Đúng vậy!" Mê Điệp thở dài. "Hắn lợi hại như vậy, nhưng ngươi thì không được. Giá như ngươi có được năng lực như hắn thì hay biết mấy. Thật tình! Sao lúc ấy hắn đi lại không mang ta theo, cứ nhất định phải để ta ở lại bên cạnh ngươi chứ."
Trước lời oán giận của Mê Điệp, Triệu Vũ Long chỉ mỉm cười, dù sao mấy năm nay hắn đã thành quen rồi. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mặt trời xiên vào nhà đã thưa thớt lắm rồi, nhưng lại càng thêm chói chang, xem ra đã sắp đến chính ngọ.
Triệu Vũ Long tự nhiên biết mình phải làm gì, thế là vội vàng ăn cơm xong, rồi đi về phía đông Hộ Quốc thành.
Đến địa điểm đã hẹn hôm qua, thời gian vẫn chưa tới giờ hẹn, nhưng Hồ Uẩn và Mạnh Lương đã đứng ở đó từ lâu. Điều này, Triệu Vũ Long nhìn ra được qua việc Hồ Uẩn liên tục đi đi lại lại.
Tiểu tử này từ trước đến nay chẳng bao giờ kiên nhẫn đợi ai, mà thường xuyên đến muộn. Nhưng lần này lại đến sớm như vậy, hơn nữa còn chờ lâu như vậy, vậy hẳn là có chuyện gì quan trọng muốn bàn bạc với mình. Quay sang nhìn Mạnh Lương, vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt cậu ta cũng xác nhận điều này.
Hai người bọn họ thấy Triệu Vũ Long đi tới, liền vội vàng chạy đến: "Long ca, cuối cùng thì huynh cũng tới rồi! Cái này làm ta lo muốn chết!"
"Làm sao? Có chuyện gì quan trọng à?" Triệu Vũ Long biết tính tình Hồ Uẩn nóng nảy, liền hỏi thẳng.
"Hay là cứ chờ Thụy ca đến rồi chúng ta nói sau! Dù sao anh em chúng ta là một mà." Mạnh Lương cũng có chút kiên nhẫn, muốn chờ Cảnh Thụy.
Nhưng Hồ Uẩn lại không đồng ý: "Trời ạ, hắn ấy mà! Trọng sắc khinh bạn, liệu có tới ngay được không? Ta thấy chúng ta cứ nói trước với Long ca, lát nữa rồi kể cho Thụy ca cũng được. Ui da, đau quá! Thụy ca, ta sai rồi, sau này ta sẽ không dám... nói xấu ngươi sau lưng nữa!"
Cậu ta đúng là quá xui xẻo, nói chưa dứt lời, Cảnh Thụy liền tới, vừa đúng lúc nghe thấy lời 'trọng sắc khinh bạn'. Nghĩ bụng chắc chắn Hồ Uẩn lại nói xấu mình, thế là chẳng nói chẳng rằng từ phía sau níu lấy lỗ tai cậu ta.
Là huynh đệ tốt, Triệu Vũ Long tự nhiên là muốn giải vây cho Hồ Uẩn, liền nói: "Nếu mọi người đã đến đông đủ, Hồ Uẩn, nói xem rốt cuộc có chuyện gì quan trọng nào!"
Nghe đến đó, Cảnh Thụy mới buông tay ra. Hồ Uẩn liền vội vàng ôm lấy lỗ tai trốn ra phía sau Triệu Vũ Long: "Long ca, vẫn là huynh tốt với đệ nhất, chẳng như mấy tên trọng sắc khinh bạn kia."
"Hồ Uẩn, nếu ngươi không nói vào trọng điểm, ta nghĩ Cảnh Thụy sẽ rất vui lòng thu thập ngươi đấy." Triệu Vũ Long cũng chỉ đùa một chút thôi.
"Đừng mà! Long ca, để tôi nói luôn có được không?" Hồ Uẩn vẻ mặt khổ sở.
"Chuyện là thế này, ngày hôm qua ta và Mạnh Lương gặp một gã đại thúc. Hắn hỏi chúng ta có muốn đi giúp bọn họ quản lý nô lệ không."
"Ngươi nói cái gì?" Cảnh Thụy nghe xong cảm thấy vô cùng tức giận: "Thông Thiên quốc vẫn còn có kẻ dám trái pháp luật mà dùng nô lệ, quả thực quá đáng!"
"Đúng vậy! Hắn còn dẫn ta và Hồ Uẩn đi xem, những nô lệ kia thật đáng thương! Lại còn bị roi vọt hành hạ, chúng ta thực sự không đành lòng nhìn. Cho nên liền nói với hắn, để chúng ta suy nghĩ lại." Mạnh Lương nói thêm.
Nghe nói bị roi vọt, Cảnh Thụy liền càng thêm phẫn nộ: "Cái gì! Còn hành hạ nô lệ! Bọn chúng có còn biết vương pháp là gì không!"
Triệu Vũ Long lúc này lại thở dài một tiếng: "Vương pháp? Trong cái xã hội người ăn thịt người này, còn có được bao nhiêu công bằng và vương pháp chứ?"
"Không đư��c! Ta phải cứu bọn họ! Hồ Uẩn, Mạnh Lương, mau dẫn ta đi, ta muốn cứu tất cả bọn họ ra!" Khi đối mặt một sự việc, Cảnh Thụy dễ dàng kích động hơn Triệu Vũ Long.
Nói xong, cậu ta liền muốn Hồ Uẩn dẫn đường, nhưng lại bị Triệu Vũ Long ngăn cản. Cảnh Thụy không khỏi thắc mắc: "Triệu Vũ Long, ngươi làm cái gì vậy? Đừng cản ta, ta đi giết tên súc sinh đó!"
Triệu Vũ Long lại nói: "Cảnh Thụy, ngươi trước bình tĩnh lại một chút, ngươi ngay cả nội tình của bọn chúng cũng không biết, làm sao cứu người?"
"Vậy ý ngươi là muốn để những nô lệ kia tiếp tục chịu khổ ư! Ngươi còn có chút nhân tính nào không hả! Triệu Vũ Long, xem ra ta đã nhìn lầm con người ngươi rồi! Mau tránh ra!" Cảnh Thụy hiện tại cảm xúc hết sức kích động, thậm chí buột miệng nói ra những lời đó.
Triệu Vũ Long lại không hề tức giận, hắn vẫn rất bình tĩnh nói: "Ta không phải không cho ngươi cứu, chỉ là bây giờ ngươi đi sẽ rút dây động rừng. Chúng ta phải có một phương án cứu người hoàn chỉnh, nếu không sẽ không cứu được bọn họ."
Nghe đến đó, Cảnh Thụy mới dần bình tĩnh lại: "Ngươi nói cũng đúng! Đúng là vừa rồi ta sao lại không nghĩ ra chứ! Bất quá, Triệu Vũ Long, ngươi có kế hoạch nào tốt hơn không?"
"Ta thấy chi bằng làm thế này!" Vừa nói, Triệu Vũ Long vừa nhìn Hồ Uẩn và Mạnh Lương: "Nếu hắn đã để hai ngươi đến chỗ của hắn quản lý nô lệ, vậy các ngươi cứ đi. Một là để làm quen địa hình, hai là để nắm rõ thực lực của bọn chúng hòng chúng ta cứu người. Đồng thời, có hai ngươi ở đó có thể giúp chăm sóc một chút cho các nô lệ."
"Biện pháp này không sai, vậy chúng ta cứ làm thế đi! Hai ngươi cứ tìm hiểu rõ tình hình trước, đến lúc đó ta và Triệu Vũ Long sẽ tiện thể đến cứu người. Tốt nhất là tìm hiểu rõ lối thoát cho bọn họ, còn những kẻ cặn bẩn đó thì không nên để chúng sống sót." Cảnh Thụy rất kiên quyết nói.
"Nếu đã vậy, vậy chúng ta ai về nhà nấy đi! Tạm biệt."
"Tạm biệt!" Nói xong ai nấy rời đi. Truyen.free bảo toàn mọi quyền lợi đối với phần truyện được dịch thuật này.