(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 168: Bị bỏ qua tình thương của cha (hạ)
"Vì sao... Vì sao..." Lúc này, Lưu Hỉ Đường vô cùng bi ai, như thể toàn thân bị rút cạn sức lực. "Con đã về, con đã đến nhà, sao lại không vào?"
"Cha còn muốn nói gì nữa?" Lưu Song Song lớn tiếng chất vấn. "Những gì con vừa nói, chẳng lẽ chưa đủ rõ ràng sao? Cha biết không, khi con tận mắt thấy cha và con trai cha ôm nhau, nỗi tổn thương ấy hằn sâu trong con đến mức nào?"
"Dù đã 22 năm trôi qua, hình ảnh ấy vẫn cứ ám ảnh, không tài nào gạt đi được!"
"Ngày đó, ta và mẹ thằng bé đã cãi nhau một trận lớn!" Lưu Hỉ Đường, máu nóng dồn lên, kích động dị thường nói. "Bởi vì tiền chuộc đã bị bọn Z lấy mất, hơn nữa chúng còn để lại thiết bị theo dõi tại hiện trường."
"Điều đó chứng tỏ bọn chúng đã biết ta báo cảnh sát!"
"Ta sợ bọn họ sẽ giết con tin, nên đã liên hệ đài truyền hình, muốn đăng một thông báo. Ta muốn bọn cướp biết rằng, ta sẵn sàng bán nhà, bán hết tất cả sản nghiệp để có tiền chuộc con!"
"Thế nhưng, cái tiện nhân đó không đồng ý, cô ta đuổi người của đài truyền hình đi! Sau đó còn đòi chia gia sản, lại muốn mang con trai đi!"
"Lúc con nhìn thấy, đúng là khi cô ta định cưỡng ép mang thằng bé đi. Khi ấy ta ôm nó một chút, lẽ nào lại sai sao?!!"
"Cha..." Nghe lời giải thích này, Lưu Song Song thoạt tiên sững sờ, rồi sau đó điên cuồng gào lên. "Cha nói bậy! Đây là ngụy biện! Làm sao cha có thể tốt bụng đến mức bán cả sản nghiệp để cứu con được?"
"Khi ấy, n��u bọn chúng đã muốn giết con tin, thì con cũng đã chết rồi! Cha còn bán nhà, bán sản nghiệp thì còn ích gì nữa?!"
"Sao ngày trước cha không làm gì đi?"
"Sao ngày trước ta không làm gì á?" Lưu Hỉ Đường cũng kích động không kém. "Ta đã sớm đăng tin bán nhà rồi, nhưng bọn cướp vừa mở miệng đã đòi 100 vạn. Căn nhà đó bán đi cũng chẳng được đến 10 vạn đồng!"
"Ta nào có nhiều tiền đến thế, nào có nhiều tiền đến thế chứ... Ô ô ô..."
Nói đến đây, Lưu Hỉ Đường khuỵu xuống đất, khóc không thành tiếng...
"Không! Không thể trùng hợp như vậy được! Không thể trùng hợp như vậy!" Lưu Song Song làm sao cũng không chịu tin Lưu Hỉ Đường. "Từ khi mẹ mất, cha vẫn luôn coi con là gánh nặng. Cha vứt bỏ con còn không kịp ấy chứ!"
"Sao cha có thể nghĩ đến việc cứu con được..."
"Lưu Song Song..." Lúc này, Vương Tinh lên tiếng. "Khi tổ chuyên án điều tra, chúng tôi đã xác minh mọi tình tiết."
"Cha con đã từ bỏ tất cả gia nghiệp vì con, dồn hết tiền bạc vào việc tìm kiếm tung tích con. Đây đều là sự thật, ta có thể làm chứng cho ông ấy."
"Thật ra, cha con luôn quan tâm con!"
"Con là máu mủ ruột rà của ta, làm sao ta có thể không muốn cứu con chứ?" Lưu Hỉ Đường nói. "Mẹ con đã ra đi trước, ta biết, ta đã nợ con rất nhiều..."
"Đừng! Đừng nhắc đến mẹ con nữa!" Lưu Song Song rưng rưng nước mắt chất vấn. "Mộ mẹ con giờ cỏ đã mọc đầy, không ai chăm sóc, cha không xứng nhắc đến mẹ con!"
"Đúng, ta không xứng... Ta không xứng..." Lưu Hỉ Đường vô lực cúi đầu. "Con sống chết chưa biết, ta còn mặt mũi nào mà gặp mẹ con chứ!"
"Ta ngay cả... Ta ngay cả con gái của chúng ta còn không bảo vệ tốt được, ta còn... Ta còn mặt mũi nào mà gặp nàng ấy chứ... Ô..."
Nhìn dáng vẻ Lưu Hỉ Đường khóc ròng, Lưu Song Song cũng thẫn thờ, những giọt nước mắt đau thương không ngừng lăn dài...
"Cha con..." Lúc này, Vương Tinh lại nói. "Ông ấy đã lo liệu xong mộ phần cho mình rồi, ngay cạnh mộ mẹ con."
"Ta biết... Ô... Ta đã có lỗi với con quá nhiều..." Lưu Hỉ Đường nức nở. "Làm sao, làm sao ta có thể không quan tâm con chứ?"
"Thế nhưng con, lại luôn tìm cách chọc giận ta. Ta càng không muốn con làm gì, con lại cứ nhất quyết làm điều đó, chưa bao giờ để ta yên ổn, khiến ta thật sự rất tức giận!"
"Ai!" Ông ta nặng nề thở dài. "Khi ấy, ta thật sự không tài nào hiểu nổi, rằng đó mới là lúc con cần ta nhất, cần được quan tâm, yêu thương nhất!"
"Đáng tiếc ta, cứ luôn muốn làm ăn cho thật tốt, tưởng rằng cứ kiếm đủ tiền, đáp ứng mọi nhu cầu tương lai của con, như vậy mới là thật sự yêu thương con, ai..."
"Con gái, ta sai rồi! Ta thật sự biết lỗi rồi... Ô ô..." Lưu Hỉ Đường bất ngờ quỳ sụp trước mặt con gái, thành tâm sám hối. "Giờ đây ta không cầu gì nữa, thấy con còn sống, thấy con sống tốt như vậy, tâm nguyện của ta đã thành, có thể an lòng ra đi..."
"Con gái..." Lưu Hỉ Đường ban đầu dang hai tay, muốn chạm vào Lưu Song Song, nhưng cuối cùng vẫn rụt lại.
Miệng ông ta như có lời muốn nói, nhưng rồi lại thôi.
Chừng một phút sau, Lưu Hỉ Đường mới đứng dậy nói: "Về sau... hãy sống thật tốt..."
Nói rồi, Lưu Hỉ Đường quay người định vội vã rời đi.
Đúng lúc này, Lưu Song Song đứng bật dậy, tê tâm liệt phế gào lên một tiếng: "Cha!!!!!"
Nghe tiếng gọi ấy, Lưu Hỉ Đường đứng sững tại chỗ.
Tiếng gọi này, ông ấy đã chờ đợi quá lâu, quá lâu rồi...
Một giây sau, hai cha con ôm nhau òa khóc, tình cảm tích tụ suốt 22 năm ào ạt vỡ òa, tất cả đều được giải tỏa...
Chứng kiến cảnh cha con nhận nhau, các thám viên có mặt ở đó cũng vô cùng cảm động. Những người dễ xúc động như Lý Tiểu Tiên cũng đều không kìm được nước mắt.
Chu Đường tuy không khóc, nhưng lại cảm thấy một niềm vui và cảm giác thành tựu chưa từng có.
Cảm giác ấy còn tuyệt vời hơn cả những lần anh ta lừa được các khoản tiền lớn hàng trăm triệu trước đây.
Thế nhưng, điều tuyệt vời hơn còn ở phía sau. Ngay sau đó, điện thoại của anh ta reo lên.
Đội trưởng Nghiêm Bân báo qua điện thoại cho Chu Đường: Tiền chuộc của vụ án Z đã được tìm thấy...
...
Hai ngày sau, tại văn phòng đồn cảnh sát An Châu.
Chử Tuấn Đào đang báo cáo với Chu Đường:
"Tổng cộng đủ 560 vạn nguyên! Tiền chuộc được đựng trong hai chiếc túi dệt lớn, bên trong còn bọc hai lớp túi ni lông, thế nên được bảo quản tương đối nguyên vẹn..."
"Chắc là..." Khổng Vượng bình luận. "Hai anh em đó cũng không ngờ, số tiền này 22 năm sau mới được tìm thấy nhỉ?"
"Vị trí nằm ở một nhà kho phía tây nhất của khu chứa thiết bị," Chử Tuấn Đào vừa chỉ vào màn hình lớn vừa tiếp tục giới thiệu. "Đường ca quả là thần nhân, bên cạnh đúng thật có một ụ đá, chắc đó là ký hiệu của bọn chúng chăng?"
Nghe lời nịnh nọt, Chu Đường không chút khiêm tốn khoát tay ra hiệu.
"Cậu đừng vội vàng vuốt mông ngựa!" Lý Tiểu Tiên lại chẳng bận tâm, hỏi dồn Chử Tuấn Đào. "Kết quả xét nghiệm thế nào rồi?"
"Ừm!" Chử Tuấn Đào gật đầu. "Trong các mẫu vân tay và vật chất sinh học đã giám định, không tìm thấy dấu vết nào liên quan đến Lưu Song Song, chỉ tìm thấy vân tay của Tiểu Thất, à không, Lê Mân Huy..."
"À..." Chu Đường gật đầu nói. "Tư Nhuế và bên bán đảo cũng đã gửi về kết quả điều tra, xác thực phần lớn thông tin về Lưu Song Song!"
"Việc bạn trai cô ấy vào tù không liên quan gì đến cô ấy, và tại Tần Sơn, cô ấy cũng không có bất kỳ dính líu phạm tội nào."
"Thêm vào kết quả điều tra cuốn sổ gây án kia cũng chứng minh lời khai của Lưu Song Song là chính xác, do đó..."
"Ừm..." Lý Tiểu Tiên gật đầu nói. "Thế nên, Lưu Song Song về cơ bản đã loại bỏ nghi ngờ cô ấy là bọn cướp! Nhưng cuối cùng việc xét xử thế nào lại không phải do chúng ta quyết định!"
"Tôi nghe nói," Chử Tuấn Đào nói, "Lưu Song Song đã thuê hẳn một đội ngũ luật sư, đang bắt đầu chuẩn bị cho phiên tòa xét xử sắp tới!"
"Đúng vậy, dù sao kẻ bị cô ấy giết chết là tên cướp khét tiếng Z," Lý Tiểu Tiên nói. "Nếu bào chữa tốt, hẳn là sẽ có lợi cho Lưu Song Song nhỉ?"
"Dù sao thì," Chử Tuấn Đào nói, "vụ án Z trong truyền thuyết đã được chúng ta phá án và bắt giữ tội phạm! Thật sự... hơi khó tin quá!"
"Đúng vậy!" Khổng Vượng nói. "Tất cả những điều này, đều phải cảm ơn Đường ca, Đường ca... ừm..."
Thấy Chu Đường thần người ra, Khổng Vượng vội vàng hỏi: "Đường ca, anh đang nghĩ gì vậy?"
"Ừm..." Chu Đường rất chân thành hỏi. "560 vạn tiền cũ, nếu quy đổi ra giá trị bây giờ, chẳng phải sẽ còn tăng lên nữa sao? Nếu là tôi tìm ra, chẳng lẽ không được một chút thù lao nào sao?"
Tôi cạn lời...
Mọi người nhất thời chỉ biết cạn lời trước Chu Đường...
Ngôn từ này được chuyển thể từ truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của người dịch.