(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 17: Biện pháp của Chu tổ trưởng
Đội cảnh sát hình sự An Châu được chia thành 4 tổ. Tổ 1 là tổ đặc nhiệm, chuyên phụ trách các vụ án hình sự trọng đại, hễ có án mạng xảy ra thì thường do tổ này đảm nhiệm.
Tổ 2 đảm nhiệm chính các vụ án quan trọng khác, chẳng hạn như cướp bóc, cưỡng hiếp, trộm cắp, phóng hỏa, vân vân.
Nhiệm vụ chính của Tổ 3 là chống lừa đảo, luôn tất bật truy bắt tội phạm. Bởi vì gần đây số vụ lừa đảo tăng đột biến, khối lượng công việc của họ vô cùng lớn.
Còn Tổ 4 của Chu Đường, thuộc về đội cơ động, được các thám tử thân mật gọi là tổ "việc vặt"!
Cái gọi là tổ "việc vặt", là bởi vì tất cả các vụ án có liên quan đến hình sự, họ đều sẽ tham gia, đặc biệt là các vụ án tự sát, về cơ bản Tổ 4 là đội đầu tiên có mặt tại hiện trường.
Cũng chính vì vậy, vụ án nhảy lầu và vụ hổ ăn người mới được giao cho họ điều tra.
Bốn tổ này đều do Đại đội trưởng Nghiêm Bân thống nhất chỉ huy, các tổ có trách nhiệm riêng nhưng vẫn hỗ trợ lẫn nhau, đảm bảo đủ nhân lực để xử lý kịp thời các vụ án quan trọng.
Tuy nhiên, đã phân tổ thì ắt hẳn phải có cạnh tranh.
Bốn vị tổ trưởng gọi nhau là anh em, nhưng ngầm thì sóng ngầm cuộn trào, ai cũng mang trong mình một sự quyết tâm muốn thể hiện, lập công, vượt lên trên người khác.
"Thôi đi, đồ lau nhà dép lê cái gì mà đồ lau nhà dép lê?" Lý Tiểu Tiên bĩu môi nói, "Là ô tô đấy! Chiếc xe buộc dây thừng vào sau, dây th���ng thì cột nạn nhân, kéo từ trên núi xuống dưới núi mấy cây số liền, người còn suýt nữa bị mài mòn hết cả..."
"Ọc..." Chu Đường nuốt nước bọt, rõ ràng bị sốc, "Không thể nào? Vụ án này xảy ra lúc nào? Sao tôi lại..."
Ồ...
Lục lọi trong trí nhớ, Chu Đường nhanh chóng tìm thấy thông tin liên quan.
Nửa tháng trước, tại trấn Vân Thanh thuộc An Châu xảy ra một vụ giết người ác tính, hung thủ dùng ô tô kéo lê giết chết nạn nhân, tính chất vụ án vô cùng tàn bạo...
Thế nhưng, vì vụ án xảy ra ở đoạn đường rừng vắng vẻ, không chỉ vào đêm khuya mà còn có mưa to, cảnh sát địa phương đã không tìm được một nhân chứng nào!
Họ chỉ xác nhận được thân phận người chết, đồng thời phát hiện chiếc ô tô mà hung thủ sử dụng lại chính là của nạn nhân...
Sau đó, đồn cảnh sát địa phương thực sự không giải quyết được, lúc này mới xin giúp đỡ từ đồn cảnh sát An Châu, và cấp trên liền điều Tổ 1 tinh nhuệ nhất đến. Đến giờ vẫn chưa rõ vụ án đã được điều tra đến đâu...
"Vụ này xảy ra nửa tháng trước," Lý Tiểu Tiên trả lời câu hỏi của Chu Đường, đồng thời nói thêm, "An Châu không biết bị làm sao mà tự nhiên lại liên tiếp xuất hiện nhiều vụ án kỳ lạ đến vậy!"
"Thủ đoạn giết người tàn bạo như vậy..." Chu Đường nhíu mày nói, "Rõ ràng là báo thù! Hẳn là không khó giải quyết chứ?"
"Không biết," Lý Tiểu Tiên nói, "dù sao Tổ 1 vẫn còn đang bận rộn trong núi kia kìa! Thôi thì cứ mong họ bận thêm vài ngày nữa đi, nếu họ mà về, vụ hổ ăn người chắc chắn sẽ bị chuyển giao cho họ thôi!
Họ nổi tiếng là đội cảnh sát tinh nhuệ, danh xưng phá án trăm phần trăm đấy!"
"À..." Chu Đường lại suy nghĩ một chút, phân tích, "Vụ án loại này, tìm ra kẻ thù của người chết chẳng phải có thể phá án rồi sao, sao lại có thể kéo dài lâu đến vậy?"
"Ơ? Đường ca, anh có phải lạc đề rồi không?" Lý Tiểu Tiên nói, "Chẳng lẽ anh không thấy đội trưởng đã cho chúng ta thời hạn cuối cùng, chúng ta không nên nghĩ cách giải quyết vụ hổ ăn người trước sao?"
"Tôi có nghe loáng thoáng một chút," lúc này, Chử Tuấn Đào nói, "về vụ kéo lê đó, có thể là vì người chết là một người có phẩm hạnh cực kỳ xấu xa!
Vì có quá nhiều kẻ thù, nên việc điều tra có phần khó giải quyết thì phải? Nhưng tôi cũng chỉ nghe nói thế thôi, tình hình cụ thể tôi thật sự không rõ..."
"À..." Chu Đường gật đầu liên tục, vẫn với vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ.
"Xin anh đấy Đường ca," Lý Tiểu Tiên nài nỉ, "chúng ta hãy nghĩ cách xác định danh tính của người bị hổ ăn thịt đi!
Nếu là một vụ án thông thường, chúng ta chờ thêm mấy tháng cũng chẳng sao, nhưng bây giờ, chúng ta chỉ có vỏn vẹn 5 ngày thôi!
Làm sao chúng ta có thể tìm ra nạn nhân đây?"
"Tôi thì... có một ý này!" Chu Đường thần thần bí bí nói với mọi người.
Không thể nào!?
Mọi người mắt sáng rỡ, đều đổ dồn ánh mắt về phía Chu Đường, đầy ắp hy vọng!
"Ý của tôi là!" Chu Đường chỉ vào đồng hồ đeo tay của mình nói, "Đến giờ ăn cơm rồi, chúng ta hãy ăn một bữa thật ngon đã chứ! Tôi mời! ! !"
...
Đối diện đồn cảnh sát, tại nhà hàng hải sản, trong một gian phòng riêng.
Trên bàn bày biện những món ăn ��ặc sắc của vùng: cá đối hấp, tôm rang muối, hàu tươi, bít tết vỉa hè, còn có cua xào cay thơm...
"Đúng là mặt trời mọc đằng tây rồi!" Nhìn mâm thức ăn thịnh soạn, Khổng Vượng vừa tới đã kinh ngạc vui mừng nói, "Thằng keo kiệt cũng chịu mở ví, đi theo Đường ca lâu như vậy, đây là lần thứ hai anh mời khách đó chứ?"
"Lần thứ hai cái gì?" Lý Tiểu Tiên đính chính, "Phải là lần đầu tiên chứ? Cái lần đầu tiên mà các cậu nói, là tôi cùng anh ấy cùng nhau thanh toán, sao có thể tính là anh ấy mời được?"
Cạn lời...
Chu Đường xấu hổ, anh cũng không ngờ, Chu tổ trưởng luộm thuộm thì thôi đi, lại còn là một gã keo kiệt.
"Đường ca," Tư Nhuế nhìn chằm chằm Chu Đường nói, "sau vụ án nhảy lầu, cả người anh thay đổi hẳn! Ăn diện chỉnh tề thế này, còn hào phóng mời khách, thành thật khai báo đi! Có phải đã tìm được chị dâu rồi không?"
"Đúng vậy!" Chử Tuấn Đào phụ họa, "Tôi cũng đoán thế, Đường ca à, khi nào thì dẫn chị dâu ra mắt để chúng tôi diện kiến một chút đi!"
Chu Đường vốn định phủ nhận, thế nhưng thấy mọi người hào hứng như vậy, dứt khoát đùa một câu, ôm lấy vai Lý Tiểu Tiên nói: "Thôi rồi, mối tình bí mật của tôi với Tiểu Tiên cuối cùng cũng bị các cậu phát hiện rồi!"
Phụt...
Lôi Nhất Đình đang uống nước, liền phụt ngay một ngụm...
"Biến đi!" Lý Tiểu Tiên gạt tay "bẩn" của Chu Đường ra, oán trách, "Tôi thực sự bó tay với anh, nước sôi lửa bỏng thế này mà anh còn tranh thủ sàm sỡ tôi à!?"
Cái này...
Các thám tử ai nấy đều nhìn với ánh mắt khác lạ, bởi vì trước kia họ rất ít khi thấy Chu Đường đùa kiểu này.
"Ai ui," Lý Tiểu Tiên tức giận nói, "chồng tôi là huấn luyện viên quyền anh đấy, anh cũng đâu phải không biết? Chậc chậc... Tôi càng ngày càng cảm thấy, anh là người xuyên không thì đúng hơn!
Sao mà anh trở nên khác lạ đến nỗi tôi còn không nhận ra nữa đây?"
"..." Chu Đường lại một lần nữa xấu hổ, không ngờ đối phương vậy mà một phát đoán trúng phóc, quả không hổ danh là thám tử!
"Đúng vậy," lúc này, Tư Nhuế vội vàng nói, "chị Tiên nói cũng có lý, Đường ca à!
Thời gian chúng ta còn lại thực sự không nhiều, nếu sau 5 ngày mà chúng ta không điều tra ra được gì, vậy thì mất mặt ê chề, sau này cái biệt danh tổ "việc vặt" này chỉ sợ lại càng nổi hơn!"
"Thế nhưng, sốt ruột cũng đâu giải quyết được gì!" Chử Tuấn Đào nói, "Không tìm ra được thân phận người chết thì chỉ có thể bó tay chờ đợi thôi!"
"Vừa rồi," Khổng Vượng nói, "sau khi chúng ta mở rộng phạm vi điều tra, ngược lại đã phát hiện vài trường hợp người mất tích có đặc điểm phù hợp, thế nhưng qua xác nhận đều đã loại trừ!
Mấy người này, không có ai xỏ lỗ tai, hoặc làm công việc liên quan đến huấn luyện thể chất..."
"Vậy thì..." Tư Nhuế lại nói, "chúng ta có thể sử dụng kỹ thuật phục dựng hộp sọ 3D không?"
"Không kịp," Lý Tiểu Tiên lắc đầu, "Đồn cảnh sát An Châu hiện tại vẫn chưa có đủ điều kiện này, chỉ có thể ra tỉnh ngoài thuê chuyên gia, nhanh nhất cũng phải mất một tháng!
Coi như hoàn thành, còn phải phát thông báo nữa, quá tốn thời gian..."
"Hừm hừm," lúc này, Chu Đường ngậm một chân cua, hướng mọi người nói, "Tôi không hiểu, nếu không tra ra được thân phận người chết, chẳng lẽ không có cách nào phá án ư?"
"Ồ?" Một câu nói của anh lại một lần nữa khiến mọi người chú ý.
"Đường ca," Lôi Nhất Đình đầy cõi lòng kỳ vọng hỏi, "Anh... có biện pháp sao?"
"Đúng!" Chu Đường nghiêm túc nói, "Không điều tra rõ được người chết, chúng ta có thể trực tiếp đi tìm hung thủ chứ!"
"Tìm hung thủ?" Chử Tuấn Đào nói, "Chiếc xe tình nghi vẫn đang được điều tra, sau khi mở rộng phạm vi tìm kiếm ra cả ngoài đường vành đai sát bên vườn bách thú, khối lượng công việc tăng theo cấp số nhân, e rằng việc điều tra sẽ..."
"Không cần phiền phức như vậy đâu..." Chu Đường đầy tự tin nói, "Đừng quên, con hổ ở vườn bách thú đã từng nhìn thấy hung thủ rồi mà!
Tôi cho rằng... chúng ta nên đi hỏi con hổ một chút!"
Tôi xin thua...
Ngay lập tức, cả bàn ăn bật ngửa...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.