Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 18: Ta gọi Hảo Khán (thượng)

Tám giờ tối, Chu Đường bước xuống từ cây cầu vượt, đi bộ đến quảng trường quen thuộc.

Hôm nay, người hát rong lùn đang trình bày một bài ca cổ của Đàm Hiệu trưởng mang tên « Yêu Nhiều Một Lần Đau Nhức Nhiều Một Lần ». Giọng ca trầm hùng và đầy chất tự sự, dù là tiếng Quảng Đông, nhưng vẫn đủ sức khiến người nghe say đắm.

Tuy nhiên, hôm nay Chu Đường lại chẳng thưởng th��c được ca khúc, mà đang mải suy nghĩ về chuyện hổ ăn thịt người.

Khi ở tiệm cơm đó, anh ta nói "Hỏi một chút lão hổ" chỉ là muốn điều hòa không khí một chút mà thôi!

Chu Đường không thích môi trường làm việc buồn tẻ, nhàm chán, cảm thấy mọi người áp lực có phần quá lớn, nên mới cất lời trêu đùa.

Còn chuyện hổ ăn thịt người hay cái hạn 5 ngày kia, anh ta căn bản không hề để tâm!

Anh ta cũng chẳng cho rằng, nếu không phá được án đúng hạn, sẽ gây ra ảnh hưởng gì cho mình?

Cùng lắm thì, không làm thám tử này nữa thì thôi, dù sao mình cũng đâu phải không có lựa chọn nào khác!

Anh ta thậm chí nghĩ thầm một cách tinh quái, nếu được điều về Tổ 3 làm tổ trưởng, đi điều tra những tên tội phạm lừa gạt kia, thì anh ta lại như cá gặp nước!

Mình là dân chuyên lừa gạt mà, để giải quyết mấy con tôm tép nhãi nhép kia, chẳng phải quá dễ dàng sao?

Ngược lại, vụ án hổ ăn thịt người này, rõ ràng đã vượt quá phạm vi năng lực của anh ta, không phá được cũng là chuyện hợp tình hợp lý...

Thế nhưng, nói không quan tâm, thì cũng không thể hoàn toàn không quan tâm.

Dù sao, Chu Đường chưa từng gặp qua vụ án hổ ăn thịt người nào như thế này, lòng hiếu kỳ vẫn dâng trào. Anh ta thật sự rất muốn biết chân tướng rốt cuộc là gì.

Tại sao hung thủ lại muốn dùng phương thức hổ ăn thịt người để kết liễu mạng sống nạn nhân?

Là một cao thủ lừa gạt, tất nhiên phải giỏi quan sát, đồng thời thấu hiểu lòng người.

Chu Đường cũng bản năng cảm nhận được, tên hung thủ này, ắt hẳn là một kẻ có tâm tư kín đáo, cực kỳ cẩn thận, hơn nữa, nội tâm của kẻ này chắc chắn có vấn đề rất lớn!

Ban đầu, cảnh sát phỏng đoán, do vụ án phức tạp, họ nghi ngờ hung thủ không chỉ một người, mà có thể là nhiều người cùng gây án!

Thế nhưng, Chu Đường lại vô cùng kiên định rằng, hung thủ hẳn chỉ có một người!

Kẻ này, chắc chắn có một lý do nào đó...

Ai ngờ, đúng lúc Chu Đường đang tập trung suy nghĩ, trên trời lại đột nhiên biến sắc, một trận gió lạ thổi qua, khiến anh ta không thể mở mắt...

Ối chà...

Chu Đường ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới phát hiện không biết tự lúc nào, trên không đã kéo đến những mảng mây đen kịt, trời sắp đổ một trận mưa như trút.

Thời tiết biến hóa quá đột ngột, khiến mọi người ở quảng trường không ai kịp trở tay. Thấy trời sắp mưa, ai nấy vội vã chạy đi.

Người hát rong lùn đang biểu diễn cũng vội vàng thu dọn dàn âm thanh, nhanh chóng chạy về phía cổng chính quảng trường...

Chu Đường thấy thế, cũng vội cất bước chạy nhanh, mong kịp về đến khu dân cư trước khi mưa đổ.

Thế nhưng, anh ta mới chạy được vài bước, lại đột nhiên nhìn thấy cô gái bán áo lông hôm qua!

Trận gió lạ vừa rồi đã thổi đổ giá áo lông của cô gái, giờ phút này, cô gái đang ra sức thu dọn những chiếc áo lông trên giá.

Mà đúng lúc này, những hạt mưa đã lách tách rơi xuống, từng giọt mưa lớn bắt đầu thấm ướt mặt đất...

Cô gái càng thêm lo lắng, trong lúc cuống quýt, chân còn vấp phải giá đỡ, ngã khụy xuống!

Chu Đường thấy thế, lập tức tiến đến giúp đỡ.

Hạt mưa càng lúc càng dày hạt. Ngay khi Chu Đường vừa vươn tay ra, cô gái không màng đến cơn đau ở mắt cá chân, cố sức bò dậy từ dưới đất, tiếp tục thu dọn quần áo...

Cô gái chống một chân, trong mưa gió cố gắng gom áo lông, dáng vẻ đó khiến Chu Đường không khỏi ngây người một thoáng!

Một giây sau, Chu Đường hoàn hồn, vội vàng đỡ dậy một giá đỡ khác đã đổ, sau đó giúp cô gái cùng thu dọn quần áo!

Mãi đến lúc này, cô gái mới nhận ra Chu Đường, thế nhưng cô không kịp chào hỏi, chỉ kịp thốt lên tiếng "Cảm ơn" rồi lại tiếp tục thu dọn áo lông...

Trời ạ!

Trời thật sự tệ quá, lại còn vang lên tiếng sấm.

Kéo theo tiếng sấm cuồn cuộn, mưa rơi cũng càng lúc càng nặng hạt, gió cũng nổi lên dữ dội đến lạ, thổi đến nỗi Chu Đường cũng gần như không mở mắt nổi, cần phải giữ chặt giá đỡ, để nó không bị gió lớn thổi bay đi...

Tuy nhiên, cũng may xe ba bánh của cô gái ở ngay cạnh đó, hơn nữa, thùng xe ba bánh có lắp đặt một cái rương chứa hàng. Sau khi nhét tất cả quần áo vào rương chứa hàng, ít nhất có thể bảo toàn được số áo lông này.

Cô gái dù chân bị đau, đi lại cà nhắc, nhưng động tác lại vô cùng nhanh nhẹn, rất nhanh đã thu hết áo lông, đồng thời cột chặt giá đỡ lên xe ba bánh!

"Lên đây đi, anh ngồi vào bên cạnh!" Kế tiếp, cô gái nhảy lên xe ba bánh, trong mưa gió, cô gái quay sang hô to với Chu Đường, "Tôi chở anh đi! Cảnh sát!"

Ý của cô là, muốn Chu Đường cũng leo lên xe ba bánh ngồi, rồi đạp xe chở anh cùng rời đi.

Nhưng xe ba bánh lại đúng lúc đang ngược gió, chính cô đạp đã đủ tốn sức, Chu Đường nếu ngồi lên, thì làm sao mà đạp nổi nữa?

"Được! Thôi để tôi đẩy đằng sau!" Chu Đường không nói hai lời, lập tức tiến ra phía sau đẩy xe ba bánh.

"Ôi trời, thật ngại quá..." Cô gái vừa xin lỗi, vừa dùng sức đạp về phía trước...

Ào ào...

Mưa như trút nước, gió giật sấm vang đan xen. Cô gái dùng sức đạp, Chu Đường dùng sức đẩy, cả hai người sớm đã ướt đẫm toàn thân, cùng hướng về phía khu dân cư mà đi...

"Này!" Trên đường, cô gái quay đầu lại hỏi to Chu Đường, "Tôi còn chưa biết tên anh là gì, cảnh sát ơi!?"

"À, tôi gọi Chu Đường!" Chu Đường lớn tiếng trả lời, "Đường trong Hải Đường! Còn cô?"

"Tôi tên Hảo Khán – tức là đẹp mắt!" Cô gái vừa cười vừa nói, "Cái tên này thế nào, có dễ nghe không?"

Ầm ầm...

Lại một tiếng sấm nổ vang lên, giữa cơn dông tố, nụ cười của cô gái lại trở nên rạng rỡ lạ thường.

"Hách Khán?" Chu Đường hỏi lại cho chắc, "Đây là tên của cô sao? Cô họ H��ch à?"

"Không, tôi họ Trình!" Cô gái quay đầu nhìn Chu Đường, trên mặt nở nụ cười càng thêm rạng rỡ, "Có bất ngờ không ạ?"

"Trình? Trình Hảo Khán?" Chu Đường cũng bị lây sự vui vẻ mà mỉm cười, khen ngợi nói, "Cái tên này quả thực rất bất ngờ! Tôi thấy, nếu cô họ Chân thì còn hay hơn..."

"Chân? Thật Đẹp – Chân Hảo Khán! Ha ha ha ha..."

Giữa cơn mưa lớn, tiếng cười như chuông bạc của cô gái vang vọng.

Nhìn nụ cười rạng rỡ của cô gái, Chu Đường lại một lần nữa ngây người, rất muốn nói với cô gái một câu "người đẹp như tên", nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy có chút đường đột, nên đành không nói ra! ...

Năm phút sau, hai người đẩy xe ba bánh tiến vào bãi đỗ xe ngầm của khu dân cư.

"Chu cảnh quan, tôi nhớ anh cũng ở khu này mà," Trình Hảo Khán lắc mái tóc còn ướt, hỏi, "nhà anh ở lầu mấy vậy ạ?"

"À, tôi ở tòa nhà số 6!" Chu Đường dù có mục đích khác, nhưng không cần thiết phải nói dối cô gái, lúc này anh ta vẫn nói thật.

"Ôi chao, thật trùng hợp làm sao!" Trình Hảo Khán kinh ngạc, "Nhà tôi ở tòa nhà số 8, chúng ta là hàng xóm tòa trước tòa sau rồi! Nhà anh ở tầng mấy, biết đâu đấy, chúng ta cách cửa sổ còn có thể nhìn thấy nhau!"

"Ừm..." Chu Đường thấy hơi chột dạ, vội vàng đánh trống lảng, "Tôi thấy, chi bằng đừng hỏi chi tiết như vậy thì hơn? Xin lỗi, chúng tôi là cảnh sát, có chút... cái đó..."

"À, tôi hiểu rồi, xin lỗi, xin lỗi," Trình Hảo Khán vội vàng xin lỗi, rồi nói, "Tôi thật sự không biết phải nói gì cho phải!"

"Hôm qua anh đã giúp tôi một ơn lớn, hôm nay lại giúp tôi một lần nữa, thật sự là... không biết phải cảm ơn anh thế nào đây!"

"Hơn nữa," cô chỉ vào Chu Đường, đầy áy náy nói, "làm hại anh bị ướt sũng thế này, thật sự quá ngại!"

"Không sao," Chu Đường cũng mỉm cười đáp lại, "Dù không giúp cô, tôi cũng sẽ bị ướt như thường thôi! Với lại, hôm qua tôi còn kiếm được một chiếc áo lông kia mà!"

Chu Đường nói vậy, Trình Hảo Khán bật cười, cảm thấy vui vẻ hơn hẳn.

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đẩy xe ba bánh, đi tới trước tòa nhà số 8.

"Vậy thì..." Trình Hảo Khán chỉ vào đầu hành lang, "Những chiếc áo lông này rất đắt, tôi phải nhanh chóng mang lên hong khô một chút, nếu muộn, có thể sẽ bị biến dạng mất!"

"Nhà tôi ở tầng 10, áo lông nhiều thế này, tôi không thể mang hết lên một lần được, cho nên, anh... ưm..."

"À, không vấn đề!" Chu Đường lập tức hiểu ý, "Để tôi giúp cô!"

"Ôi trời, anh đúng là người tốt quá!" Trình Hảo Khán vui vẻ nói, "Lát nữa, tôi sẽ nhờ mẹ nấu cho anh một bát Coca-Cola nấu gừng nóng, người tốt như anh, ngàn vạn lần không được để bị cảm lạnh vì tôi đấy nhé..."

"Không cần khách sáo," Chu Đường vẫn duy trì nụ cười lịch thiệp, "Chúng ta đều là hàng xóm mà..."

Chu Đường ngoài mặt mỉm cười, nhưng trong lòng lại đang suy nghĩ:

"Người tốt!?"

"Mình là người tốt ư?"

Chỉ lát sau, Chu Đường và Trình Hảo Khán, mỗi người ôm một chồng áo lông, ngồi thang máy lên đến tầng 10!

Thế nhưng, họ vừa bước ra khỏi thang máy, Chu Đường liền chạm mặt một người quen!

Không ngờ lại đụng ngay đối tượng anh ta đang giám sát – Soái Quốc Đống!!!

Điều khiến Chu Đường bất ngờ hơn là, Soái Quốc Đống lại bước ra từ cửa chống cháy của lối đi bộ, hắn mặt mày âm trầm, trong tay còn cầm một chiếc điện thoại đời cũ...

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được truyen.free bảo hộ bản quyền, cảm ơn sự ủng hộ của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free