Đêm hôm sau, khoảng hơn mười giờ, A Thạch Bố bất chợt đổ mưa tuyết. Nhiệt độ hạ đột ngột, cái lạnh cắt da cắt thịt. Đường phố vốn đã vắng vẻ, giờ càng không một bóng người, chỉ có duy nhất một siêu thị đối diện khách sạn vẫn còn sáng đèn.

Lúc này, Vương Tiếp Vũ từ trong khách sạn bước ra, anh nhìn quanh một lượt, thấy đường phố không có xe cộ qua lại, liền vội vã chạy băng qua đường, thẳng tiến vào siêu thị kia. Cái lạnh buốt giá của không khí khiến mỗi hơi thở của anh đều hóa thành một làn khói trắng.

Vừa vào siêu thị, anh thấy ông chủ đang ngồi sau quầy, vừa ăn mì vừa dán mắt vào bộ phim đang chiếu trên TV. Sâu bên trong siêu thị, một cặp tình nhân trẻ tuổi cũng đang chọn đồ. Đôi tình nhân này có vẻ cũng vừa mới vào, vì giỏ hàng của họ chưa có bao nhiêu món.

"Ông chủ, cho gói thuốc lá! Ừm..." Vương Tiếp Vũ chẳng bận tâm đến ai khác, lập tức tiến đến trước quầy, liếc nhìn những kệ hàng phía sau quầy rồi hỏi, "Có Hongtashan không? Chẳng lẽ hết rồi?" "Có chứ, nó ở bên dưới!" Ông chủ vội buông bát mì xuống, xoay người tìm kiếm dưới kệ hàng, vừa tìm vừa nói, "Loại này bán chạy lắm, tôi tìm cho anh đây..."

"Ấy, ban ngày tôi mới mua một gói," Vương Tiếp Vũ nói, "mà chẳng biết để đâu mất rồi!" Đang trò chuyện, anh ngẩng đầu nhìn lướt qua bộ phim trên TV, bất giác giật mình thon thót, lập tức nhíu mày làu bàu: "Trời đất quỷ thần ơi, hơn nửa đêm rồi mà ông còn xem cái thứ kinh dị thế này à?"

Đoạn phim đang chiếu trên TV hóa ra lại là bộ phim kinh dị nổi tiếng của Nhật Bản mang tên « Sadako ». Lúc này, bộ phim đã gần đến đoạn cao trào, khi nhân vật chính đang chăm chú nhìn vào chiếc giếng nước ghê rợn trên màn hình... "Khụ khụ," ông chủ vẫn không quay người, nói, "Phim ảnh toàn là giả thôi, ma quỷ có gì đáng sợ chứ? Cái đáng sợ thật sự là con người đó, phải không nào!?"

Nói xong, ông chủ đã đặt một hộp Hongtashan lên quầy. "Hay là..." Vương Tiếp Vũ nghĩ một lát rồi nói, "tôi mua thêm mấy hộp đi! Kẻo quay đầu lại lại làm mất!" "Ồ... được thôi," ông chủ nghe vậy đành quay lại, tiếp tục tìm kiếm, đồng thời hỏi, "Ngày mai anh định lên núi chơi à?"

"Không... không, không!" Vương Tiếp Vũ vội vàng lắc đầu, "Trời lạnh thế này ai mà đi núi nữa! Chẳng qua là có một đợt huấn luyện, đơn vị cử đi, không có cách nào khác..." "À..." Ông chủ chỉ vào kệ hàng nói, "Còn khoảng hai ba hộp nữa, đợi một chút nhé, hơi khó lấy một chút..." Vừa nói, ông chủ vừa ngồi xổm xuống để lấy thuốc lá.

Vì chiếc TV vừa vặn đối diện Vương Tiếp Vũ, anh lại vô thức nhìn lướt qua màn hình. Thật trùng hợp, lúc đó « Sadako » lại đang chiếu đến đoạn cao trào – cảnh Sadako bò ra khỏi TV, một thước phim kinh điển. Trời đất ơi... Vương Tiếp Vũ thầm rủa một tiếng trong lòng, vừa định dời mắt đi thì đúng lúc này, chuyện kinh khủng đã xảy ra!

Trong TV, Sadako đột nhiên đưa tay ra, đặt lên viền ngoài màn hình, như thể sắp sửa bò hẳn ra khỏi chiếc TV của siêu thị vậy! Đáng sợ hơn nữa là, khi Sadako lắc lư cái đầu, khuôn mặt trắng bệch đến rợn người của cô ta bỗng nhiên hiện ra! Và khuôn mặt ấy, trong mắt Vương Tiếp Vũ, lại trông quen thuộc đến lạ.

Vừa nhìn thấy khuôn mặt đó, Vương Tiếp Vũ lập tức sợ đến choáng váng, bất chợt hét toáng lên! Á! Á... Trong cơn kinh hãi, anh lùi về sau và ngã quỵ, đúng lúc đụng đổ cả một đống hàng hóa chất đống ở cửa.

Rầm rầm... Hàng hóa đổ vương vãi trên nền đất, còn Vương Tiếp Vũ cũng ngã lăn ra. "Gì vậy?" Ông chủ thoạt đầu bị anh ta làm cho giật nảy mình, đợi khi thấy rõ tình h��nh thì vội chạy ra khỏi quầy trách mắng: "Anh... anh làm cái gì thế này? Tôi vừa mới nhập hàng về, còn chưa kịp trưng bày nữa, ôi trời ơi..."

"T... TV..." Vương Tiếp Vũ sợ đến mặt mày trắng bệch, anh đưa tay chỉ vào TV, đôi môi run lập cập, mãi không nói nên lời. "TV? Làm sao?" Ông chủ quay đầu lại nhìn lướt qua, nhíu mày nói, "Không thể nào, cái này mà cũng đáng sợ đến vậy sao?"

Vương Tiếp Vũ cũng nhìn về phía TV, nhưng thấy « Sadako » vẫn tiếp tục phát sóng, đoạn kinh khủng nhất đã qua đi, và hoàn toàn không có bất cứ điều dị thường nào. Chuyện này... Vương Tiếp Vũ cho rằng mình bị hoa mắt, anh chợt cảm thấy xấu hổ, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, mấy hôm nay tôi cứ hay hoảng hốt, ừm... Để tôi giúp ông dọn dẹp cho!"

Vừa nói, anh vừa bò dậy từ dưới đất, cùng ông chủ sắp xếp lại những món hàng bị đổ. Mọi chuyện xảy ra ở đây đương nhiên đã làm kinh động đến cặp tình nhân trong siêu thị, họ tò mò li���c nhìn một cái, rồi sau đó lại tiếp tục chọn đồ. Cô gái trong đôi tình nhân còn buông một câu: "Nếu không có gan thì đừng có xem mấy thứ đáng sợ như thế có phải tốt hơn không?"

Vì vẫn còn hoảng hốt, khi sắp xếp đồ vật, Vương Tiếp Vũ lại bất cẩn làm đổ mấy lon Coca. "Khỉ thật!" Ông chủ tức giận chửi thề bằng tiếng địa phương, rồi khoát tay nói: "Thôi đi, thôi đi, anh đừng làm nữa, càng làm càng loạn!" "Xin lỗi, xin lỗi..." Vương Tiếp Vũ vội vàng xin lỗi, mặt mày anh đã tái xanh vì sợ, ánh mắt né tránh, cú vừa rồi quả thực đã khiến anh kinh hồn bạt vía.

Ai ngờ, đúng lúc này, bên ngoài siêu thị lại có một người bước vào. Người này tóc tai bù xù, quần áo luộm thuộm, người nồng nặc mùi rượu! "Thằng khờ già!" Vừa thấy mặt, người đó lập tức xông đến túm chặt cổ áo ông chủ siêu thị, kéo giật cả người ông ta lên, điên điên khùng khùng chất vấn bằng tiếng địa phương: "Tao đến tìm mày đây, xem hôm nay mày có khai không? Có khai không hả!?"

"Ối giời ơi, sao mày lại đến nữa thế này?" Ông chủ cũng bực bội đáp lại bằng tiếng địa phương: "Tòa án đã phán tao vô tội rồi, mày bắt tao khai cái gì?" "Mày lừa người khác thì được, chứ không lừa được tao đâu!" Tên điên ợ một hơi rượu, dữ dằn chất vấn: "Người có tội, đều phải xuống Địa ngục!"

"Thằng điên này!" Ông chủ dùng sức giằng ra, tức giận mắng: "Tao đã nói bao nhiêu lần rồi, vợ mày không phải tao giết! Không liên quan gì đến tao hết!!" "Ấy... Ấy, mày làm cái gì thế..." Ông chủ chưa nói dứt lời, đã thấy tên điên đó quay người kéo sập cửa cuốn siêu thị!

"Đừng... đừng mà..." Vương Tiếp Vũ vốn định chuồn, nhưng thấy cửa đã bị kéo kín thì đành lúng túng nói: "Đừng đóng cửa chứ! Tôi... tôi ra ngoài trước được không?" Thế nhưng, không khí trong siêu thị đang căng như dây đàn, chẳng ai buồn để ý đến lời thỉnh cầu của anh.

"Thằng điên, mày còn giở trò nữa là tao báo cảnh sát đó!" Ông chủ vớ lấy điện thoại đe dọa. "Báo cảnh sát ư? Để tao xem mày báo!" Vừa nói, tên điên đó bất ngờ thò tay vào trong áo khoác, rút ra một khẩu súng săn! Hắn chĩa thẳng vào ông chủ, gằn giọng: "Hôm nay có mày thì không có tao, có tao thì không có mày!"

"Á..." "Á..." Lần này thì Vương Tiếp Vũ cùng cặp tình nhân kia đều sợ khiếp vía! Nhìn kỹ, khẩu súng săn tên điên đó rút ra là loại súng ngắn, trông thật sự đáng sợ!

"Thằng điên," ông chủ không còn dám gọi điện thoại báo cảnh sát nữa, nhưng cũng không hề nao núng, mà thẳng thắn đáp lại: "Tao đã nói bao nhiêu lần rồi, tại sao mày cứ không chịu tin tao chứ? "Vợ mày thật sự không phải tao giết mà!" "Chính là mày, chính là mày..." Tên điên đau đớn tột cùng nói: "Vợ tao chết thảm như vậy, tại sao mày lại tàn nhẫn đến thế chứ..."

Rõ ràng, tên điên đã mất đi lý trí, ngón tay hắn đặt trên cò súng, dường như muốn tiễn ông chủ vào chỗ chết. "Đừng, đừng, đừng kích động..." Ông chủ cuối cùng cũng sợ hãi, đành phải khuyên can: "Mày nghe tao nói này Đại Hoa, mày tin tao đi, tao thật sự không giết vợ mày, bằng không, tòa án cũng không thể nào phán tao vô tội được, mày nói có đúng không? "Khoa học kỹ thuật phát triển như vậy, họ sẽ không thể nào xử sai được đâu. "Mày... mày đừng quên, mày còn có con cái, mày nghĩ cho con cái có được không hả? "Với lại, nếu mày giết tao, vậy hung thủ thật sự đã sát hại vợ mày sẽ mãi mãi không bị bắt được, mày nói có phải không? "Mày bình tĩnh lại một chút, để tao giúp mày, giúp mày cùng tìm cho ra hung thủ thật sự có được không..."

Nghe những lời khuyên can thống thiết của ông chủ, tên điên dường như đã lấy lại một chút lý trí, nét mặt không còn hung dữ như trước, ánh mắt cũng thoáng trở nên thanh tỉnh hơn. Lúc này, Vương Tiếp Vũ đang lánh mình sang một bên, thậm chí còn nghe thấy rõ tiếng tim mình đập, anh căng thẳng nhìn chằm chằm tên điên kia, sợ rằng hắn sẽ làm mình bị thương khi phát điên.

Thế nhưng, đúng lúc này, một cảnh tượng kinh hoàng và khó tin lại lần nữa xuất hiện! Vương Tiếp Vũ kinh hãi nhận ra, gần như chỉ trong chớp mắt, trên lưng tên điên đó bất chợt xuất hiện một vật thể vô hình, không màu! Nhìn kỹ hơn, anh lập tức sợ đến hồn bay phách lạc!

Vật đó, hóa ra lại chính là Sadako – con ma tóc xõa từng xuất hiện trong phim ảnh ngày trước!!! Á... Á!!! Vương Tiếp Vũ không thể tin nổi vào mắt mình, anh lại một lần nữa co quắp ngã vật xuống đất.

Anh thấy con nữ quỷ đó đang ghé sát lưng tên điên, mặt áp vào tai hắn, như thể đang thì thầm điều gì đó... Thế nhưng, dù là bản thân tên điên, ông chủ siêu thị hay cặp nam nữ kia, tất cả bọn họ dường như hoàn toàn không nhìn thấy con quỷ cái đáng sợ này!

Ngay khoảnh khắc sau đó, tên điên nghe xong lời thì thầm của nữ quỷ, ánh mắt hắn bỗng nhiên thay đổi, dữ tợn trừng mắt nhìn ông chủ siêu thị, rồi gằn từng tiếng: "Không! Mày đang nói láo, hung thủ —— chính là mày!!! Chính là mày..." Dứt lời, tên điên kéo cò, hét lớn một tiếng: "Xuống Địa ngục đi thôi!" Oành... Tiếng súng nổ lớn vang vọng khắp siêu thị...

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.