(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 47: Oan hồn quấy phá
"Không thể nào?" Trong văn phòng đội cảnh sát An Châu, Chu Đường vừa chỉ vào vết băng quấn trên cánh tay mình vừa nói, "Tôi mới nghỉ có hai ngày, sao đã lại xuất hiện vụ án mới rồi?"
"Đúng vậy... Bất quá..." Lôi Nhất Đình bưng ly trà sữa trân châu, ngậm ống hút nói, "Vụ án này chắc chắn không phải án mới!"
"Vì sao?" Chu Đường tò mò.
"Cỗ thi thể được phát hiện ở sân thể dục Áp Bắc này, nghe nói đã ở đó một thời gian rất dài rồi!" Lôi Nhất Đình hít một hơi trà sữa, nói, "Thi thể phân hủy nghiêm trọng, chắc phải đến nửa năm rồi ấy nhỉ?"
"Không," Tư Nhuế bên cạnh bổ sung, "cũng khó mà nói được! Thi thể được tìm thấy từ trong cống thoát nước ngập bùn, mà nước bùn sẽ đẩy nhanh quá trình phân hủy, biết đâu chỉ khoảng một hai tuần thôi!"
"Kỳ lạ vậy sao?" Chu Đường nhíu mày, "Sân thể dục Áp Bắc? Bánh bột lọc Áp Bắc..."
"Không thể nào?" Lôi Nhất Đình suýt chút nữa phun trà sữa ra ngoài, "Đường ca à, lúc này mà anh còn nghĩ đến chuyện ăn uống sao?"
"Bất quá..." Hắn ngẫm nghĩ một lát về hương vị, gật đầu nói, "Đã lâu lắm rồi tôi chưa được ăn bánh bột lọc Áp Bắc!"
"Nghe nói, quán bánh bột lọc đó lần nào cũng phải xếp hàng, làm ăn thì đông khách nườm nượp..."
"Vừa nhắc đến ăn là anh lại hai mắt sáng rỡ, đúng là như quỷ chết đói!" Tư Nhuế càu nhàu một câu, rồi nói với Chu Đường, "Đường ca, Tiên tỷ và đồng nghiệp đang khám nghiệm thi thể đó trong phòng giám định pháp y, nếu anh muốn biết thêm chi tiết thì qua đó xem thử đi!"
"Phòng giám định pháp y sao?" Chu Đường lại nhíu mày, "Tôi đoán một thi thể phức tạp như vậy chắc chắn phải khám nghiệm rất lâu. Thôi được rồi, vẫn là chờ có báo cáo khám nghiệm pháp y rồi hẵng hay!"
"Ừm... Lời này đúng là thế thật," Tư Nhuế khẽ gật đầu, nói, "Thi thể bị chôn vùi trong bùn đất đã lâu! Nghĩ thôi cũng thấy kinh khủng rồi!"
"Bàn tử," nàng ném một cục giấy về phía Lôi Nhất Đình, "Thi thể được đưa tới, cậu có thấy không? Trông thế nào?"
"Hừ!" Lôi Nhất Đình dù mập mạp nhưng lại nhanh nhẹn né tránh cục giấy, đáp lại, "Nếu cậu tò mò thì tự mình qua mà xem thôi? Dù sao cũng có ai cấm cậu đâu?"
Ong ong... Ong ong...
Đúng lúc này, điện thoại của Chu Đường rung lên, nhận được một tin nhắn thoại trên WeChat. Mở ra, một giọng con gái trong trẻo, hoạt bát vang lên:
"Nhị ca, Nhị ca, nghe nói vụ hổ ăn thịt người à?! Rốt cuộc là chuyện gì vậy anh? Nghe bảo là án mạng hả? Thật cứ như trong tiểu thuyết vậy, anh mau kể em nghe với, để em còn đi khoe nữa chứ..."
Nhìn ảnh đại diện đang nhấp nháy, Chu Đường biết, đây là tin nhắn từ cô em gái cùng cha khác mẹ của mình, Tư Đồ Tiếu Tiếu gửi tới.
Tư Đồ Tiếu Tiếu sau khi tốt nghiệp đại học, luôn phụ giúp cha ở công ty thiết kế nội thất, chủ yếu phụ trách thiết kế trang trí.
Thường ngày nàng bận rộn công việc, không thường xuyên liên lạc với Chu Đường, không hiểu sao hôm nay lại hỏi về vụ án.
Ong ong...
Ngay sau đó, điện thoại lại vang. Chu Đường còn tưởng là Tư Đồ Tiếu Tiếu lại gửi thêm tin nhắn thoại, ai ngờ khi mở ra xem, lại là tin nhắn thoại từ Trình Hảo Khán gửi tới.
Không thể nào?
Trong lòng Chu Đường thầm đắc ý, xem ra mình vẫn còn có duyên với phái nữ lắm chứ!
Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp mở tin nhắn thoại của Trình Hảo Khán, cánh cửa văn phòng đột nhiên mở ra, thì thấy Lý Tiểu Tiên và Khổng Vượng bước vào từ bên ngoài!
"Đường ca!" Lý Tiểu Tiên nhìn thấy Chu Đường xong, hai mắt sáng rỡ lập tức tiến tới, vừa hỏi han lo lắng, "Thế nào rồi? Cánh tay đỡ hơn chút nào chưa?"
"Ừm..." Chu Đường híp mắt lại, khẽ lẩm bẩm, "Sao nghe cứ như sắp chết đến nơi vậy?"
"Đường ca, hãy tiếp tục viết nên kỳ tích của anh đi!" Lý Tiểu Tiên phấn khích nói, "Lại có vụ án mới rồi! Vụ án nữ thi trong cống thoát nước ngập bùn ở sân vận động Áp Bắc! Thế nào? Nghe cái tên vụ án này có oách không anh?"
"..." Chu Đường lại híp mắt hỏi, "Là thi thể nữ sao?"
"Đúng vậy!" Lý Tiểu Tiên nói, "Đường ca, lại đến lúc anh thể hiện rồi!"
"Chờ một chút!" Đột nhiên, Chu Đường chợt nhớ ra điều gì, hỏi, "Thi thể được phát hiện trong cống ngầm, vụ án này, tám chín phần là án mạng!
Chẳng phải án mạng thì đều giao cho Tổ 01 sao? Sao lại..."
"Cái này thì, cũng là do cơ duyên xảo hợp thôi!" Lý Tiểu Tiên nói, "Vụ án 'hổ ăn thịt người' và vụ án 'kéo lê đến chết' là cùng một vụ, công việc phá án đương nhiên giao cho một tổ phụ trách là được rồi!
Sếp thấy anh bị thương cần nghỉ ngơi, nên liền giao công việc phá án đó cho Tổ 01! Bởi vậy..." Lý Tiểu Tiên nhún vai, "Giờ xuất hiện vụ án mới, thì chỉ có thể giao cho tổ chúng ta xử lý thôi!"
"Mà lại..." Khổng Vượng bổ sung thêm, "Vụ án cống thoát nước này, cũng không thể xác định một trăm phần trăm là án mạng, cũng có thể là ai đó trượt chân ngã các kiểu..."
"Đừng nói giỡn! Đó là cống thoát nước chứ có phải cái hố đâu," Tư Nhuế phản bác, "sao mà rơi được?"
"Tiểu Tiên... Ừm..." Chu Đường chỉ tay ra ngoài cửa, "Nghe nói, cô mới từ phòng giám định pháp y về đúng không? Tình hình thế nào rồi?"
"Vụ án này..." Lý Tiểu Tiên mắt mở to nói, "chỉ sợ còn thú vị hơn vụ hổ ăn thịt người! Tôi đi làm bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy pháp y Trương lại phấn khích đến vậy, à, không đúng, phải dùng từ 'cuồng nhiệt' để hình dung mới đúng chứ?"
"Tôi cảm thấy..." Khổng Vượng ở một bên chêm vào, "Phải là 'phát rồ' thì đúng hơn! Không thấy pháp y Trương Dung mắt đỏ ngầu lên rồi sao?"
"À?" Chu Đường và mọi người ngạc nhiên, "Ý là sao? Thi thể bất thường lắm à?"
"Đúng!" Lý Tiểu Tiên nói, "Trước kia dù gặp phải thi thể nào, pháp y Trương đều có thể sau khi khám nghiệm sơ bộ, cung cấp thông tin rất rõ ràng cho chúng tôi!
Nhưng lần này, ngoại trừ việc người chết là nữ giới, dường như không cung cấp được bất kỳ thông tin nào khác!"
"Vì sao?" Chu Đường và mọi người đồng thanh hỏi.
"Bởi vì... Thi thể thực sự rất kỳ lạ!" Lý Tiểu Tiên nói, "Pháp y Trương nói, thi thể này... Vô cùng có khả năng đã chết hơn 10 năm rồi!!!"
"À? Đùa hơi quá rồi đấy?" Lôi Nhất Đình vẫy tay nói, "10 năm, thì còn gọi là thi thể gì nữa? Phải gọi là hài cốt mới đúng chứ?"
"Đúng thế," Tư Nhuế nói, "Nơi đó là cống thoát nước, vi khuẩn trong cống thoát nước sẽ đẩy nhanh quá trình phân hủy của hài cốt, nếu đã hơn 10 năm, chỉ có thể là một đống xương tàn rồi!"
"Đường ống hút bùn của xe chuyên dụng rộng đến 45 centimet!" Lý Tiểu Tiên dùng hai tay ra hiệu hình tròn, "Nhưng hôm qua buổi sáng khi hút bùn, thi thể lại làm tắc nghẽn toàn bộ đường ống!
Nếu thật là một đống hài cốt, thì e rằng cũng không thể nào phát hiện ra được!"
"Tôi cứ có cảm giác như trong cõi u minh có một loại thiên ý vậy!" Khổng Vượng nói, "Cống thoát nước của sân vận động có hai tầng, nếu không phải gần đây một phần khán đài bị nứt, thì vốn dĩ đã chẳng cần huy động nhân lực để hút bùn làm gì!
Mặc dù nói lời này có chút không hợp lý, nhưng tôi vẫn cảm thấy, có oan hồn ở đây!"
"Ồ!" Tư Nhuế bĩu môi, "Anh nói thế làm tôi nổi cả da gà rồi đây!"
"Bằng không..." Khổng Vượng lại vô cùng nghiêm túc nói, "Sao lại trùng hợp đến thế? Các anh chị có biết sân thể dục Áp Bắc có bao nhiêu khán đài không?"
"Chờ một chút!" Đột nhiên, Lôi Nhất Đình lại đột ngột thốt lên một tiếng, kinh ngạc hỏi, "Pháp y Trương có chắc là không nhầm lẫn chứ?
Các anh chị cũng đừng quên, sân thể dục Áp Bắc từ khi xây xong cho đến nay, tổng cộng cũng chưa đến 10 năm mà?!"
Đây là bản dịch đã được truyen.free biên tập cẩn trọng, kính mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.