(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 96: Uống rượu giải thi đấu
Sau khi chia tay Hoàng Mãnh, Chu Đường trở lại quảng trường trước khu dân cư.
Điều kỳ lạ là, khi đi ngang qua quầy hàng của Trình Hảo Khán, anh lại dừng bước, đứng lặng nhìn chăm chú hồi lâu.
Lúc này đêm đã khuya, nơi đó trống rỗng, không còn đồ vật nào, nhưng nhìn quầy hàng trống không ấy, trong đầu Chu Đường vẫn hiện lên khuôn mặt tươi cười đầy mê hoặc của Trình Hảo Khán!
Đây là chuyện gì vậy?
Chu Đường tự hỏi, lẽ nào mình thực sự đã thích cô gái này rồi sao?
Ngay lúc này, anh rất muốn rút điện thoại ra, gọi cho Trình Hảo Khán.
Nhưng càng nghĩ, anh lại không biết sau khi gọi điện thoại thì nên nói gì?
Cứ như vậy, trong làn sóng nhớ nhung mơ hồ, Chu Đường trở về chỗ ở, về lại căn phòng của mình.
Khi nhìn thấy căn phòng gọn gàng sạch sẽ của mình, anh mới chợt nhớ ra, đã lâu rồi mình chưa về nhà!
Kể từ cái ngày cùng Trình Hảo Khán đi ăn tối, rồi bị cô gái xinh đẹp ấy nói một câu "Đầu cơ kiếm lợi", khơi gợi những suy nghĩ sâu xa về sau, Chu Đường vẫn miệt mài trên tuyến đầu phá án, chưa từng trở về nhà!
Giờ phút này, nhìn thấy căn phòng sạch sẽ tinh tươm, anh mới chợt ý thức ra, căn phòng này chắc hẳn là do cô Trình dọn dẹp!
Lúc ấy anh đi rất gấp, còn chưa ăn xong bữa cơm đã vội vàng đến đồn cảnh sát, giờ nghĩ lại, quả thực là có chút thất lễ!
Nếu không... tìm một lý do để xin lỗi, rồi gọi điện thoại cho cô ấy?
Ừm...
Cầm điện thoại trên tay, Chu Đường cu��i cùng vẫn không nhấn nút gọi, vì giờ đã quá muộn, biết đâu cô ấy đã ngủ rồi!
Thế là, Chu Đường dùng chìa khóa mở cánh cửa dẫn vào căn phòng nhỏ riêng tư của mình, sau đó trở lại trước cửa sổ.
Bởi vì anh đã thay đổi chiến lược, đã sớm cất kính viễn vọng đi, những tài liệu liên quan đến vụ án “Búp bê trong ô tô hỏng” dán trên tường cũng đều được thu vào trong tủ đựng.
Quả nhiên...
Đêm đã khuya, dù là nhà Soái Quốc Đống hay nhà Trình Hảo Khán, tất cả đều đã đóng chặt màn cửa, tắt đèn...
Một đêm này, định sẵn sẽ là một đêm khó ngủ!
Chu Đường tự nhận mình có ý chí không hề yếu, nhưng đối mặt một vụ án như thế này, anh khó tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Chỉ cần nhắm mắt lại, anh sẽ lập tức nghĩ ngay đến gian mật thất trong hầm ngầm đó, nghĩ đến Trần Tử Bạch năm đó đã bảo quản thi thể trong mật thất với đủ mọi cảnh tượng...
Thậm chí, khi cuối cùng chìm vào giấc ngủ chập chờn, anh cũng mơ thấy rất nhiều ác mộng liên quan đến “Nữ thi không mục nát”, giấc ngủ vô cùng chật vật...
...
Vụ án lớn “Nữ thi không mục nát” đã được phá, Chu Đường lãnh đạo tổ 4 lập được kỳ công, không nghi ngờ gì đã nâng cao danh tiếng của họ.
Trong vài ngày tiếp theo, Chu Đường cùng các thám tử tổ 4 vội vàng hoàn tất công việc tổng kết vụ án, nghi phạm Trần Tử Bạch cũng khá hợp tác, đã khai ra tất cả chi tiết gây án mà không giấu giếm điều gì.
Giờ đây Trần Tử Bạch đã từ bỏ mọi ảo tưởng, chỉ còn một lòng muốn chết.
Và kết quả giám định tâm thần cũng làm hài lòng mọi người, qua kiểm tra chuyên môn, các chuyên gia nhất trí nhận định Trần Tử Bạch không hề có bất cứ vấn đề gì về mặt tâm thần...
Không lâu sau đó, buổi họp báo của cảnh sát đã được tổ chức đúng hẹn, Chu Đường trong buổi họp đã đại diện đội cảnh sát trình bày diễn biến vụ án và một phần chi tiết phá án, hoàn thành nhiệm vụ một cách vô cùng xuất sắc.
Tuy nhiên, so với việc phá án, Chu Đường lại không thích những buổi xã giao mang tính quan cách này, vì rất nhiều thứ đều chỉ mang tính thủ tục, không có bất kỳ ý nghĩa mới mẻ nào.
Mãi cho đến một tuần lễ sau, rất nhiều công việc kết án hậu kỳ rườm rà vẫn đang tiếp tục, rốt cuộc khiến Chu Đường không thể chịu đựng thêm.
Vào ngày hôm đó, Chu Đường gọi tất cả các thám tử đến họp tại một chỗ, sau đó tuyên bố sẽ giao tất cả công việc kết án còn lại cho hai nữ sĩ xử lý.
"Gì cơ?" Không nghi ngờ gì, quyết định này khiến hai nữ sĩ bất mãn. Tư Nhuế hỏi: "Đường ca, anh giao hết việc cho hai chúng em, vậy các anh đi làm gì?"
"Chúng tôi ư?" Chu Đường chỉ tay vào các nam đồng nghiệp ở đó, rất nghiêm túc nói: "Chúng tôi sẽ đi uống rượu chứ sao!"
"Anh đúng là quá đáng!" Lý Tiểu Tiên bĩu môi, "Có phải lại muốn lười biếng rồi không?"
"Em không đồng ý!" Tư Nhuế khoát tay, "Dựa vào đâu mà các anh đi uống rượu, chúng em lại phải làm việc chứ?"
"À..." Chu Đường vỗ trán một cái, "Tôi suýt quên mất, phản bội!" Anh chỉ vào Lôi Nhất Đình: "Anh cũng đừng đi uống rượu, ở lại đây giúp đ�� hai nữ sĩ đi!"
"Hả?" Lôi Nhất Đình với vẻ mặt đầy hoài nghi hỏi: "Tại sao?"
"Bởi vì..." Chu Đường cười nói, "anh đã thẩm vấn ba người kia, họ nhận ra anh rồi!"
"Hả?" Mọi người sững sờ, Lôi Nhất Đình lại hỏi: "Ba người nào cơ?"
"Anh nói là..." Lý Tiểu Tiên sực nhớ ra điều gì, "Ba công nhân xây dựng đó? Đường ca, anh lại có ý đồ gì quỷ quái thế?"
"Ha ha," Chu Đường cười ha ha theo thói quen, "Chúng ta ra ngoài uống rượu, cũng là một nhiệm vụ rất quan trọng đấy, ha ha..."
"Uống rượu?" Tư Nhuế nhíu mày, "Với ba công nhân xây dựng đó ư?"
"Không!" Chu Đường khẳng định nói, "Chỉ cần uống với một người là được!"
"À..." Lý Tiểu Tiên đã hiểu. "Đường ca à, biện pháp này của anh, có hơi quá quái dị đấy chứ? Anh đâu phải muốn chuốc say Đặng Văn Hải đâu nhỉ?"
Đặng Văn Hải? Mọi người hồi tưởng lại cái tên này, rất nhanh nghĩ đến, người này chính là một trong ba tên công nhân xây dựng, là người đầu tiên cung khai!
"Đúng!" Chu Đường không chút quanh co nói, "Đặng Văn Hải sở dĩ lọt vào tầm ngắm của cảnh sát, cũng là bởi vì hắn có cái tật say rượu là hay thổ lộ tâm can!"
"Nếu như không phải hắn uống rượu quá nhiều, kể cho người khác nghe mình từng giết người, thì làm sao Tiêu Lượng và đồng đội có thể đưa hắn về đồn cảnh sát được chứ?"
"À... Em hiểu rồi!" Lôi Nhất Đình trừng to mắt, "Thì ra là uống rượu kiểu đó à! Có thể... nhưng mà..."
"Ha ha, giờ đã biết rõ rồi chứ?" Chu Đường cười nói, "Sở dĩ tôi muốn tạm thời thả họ ra, một là để phá vỡ nhịp điệu của họ, mục đích khác chính là để họ buông lỏng cảnh giác!"
"Kỳ thực, đòn sát thủ của tôi nằm ở chỗ Đặng Văn Hải, kẻ thích uống rượu này!"
"Chỉ cần chúng ta có thể tiếp cận hắn, cùng hắn uống rượu, chuốc say hắn, sau đó lại gợi ý hắn kể ra tình hình thực tế năm đó, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng!"
"Cái này... chủ ý này..." Chử Tuấn Đào líu lưỡi, "Đúng là quá kỳ lạ!"
"Nhưng mà..." Lý Tiểu Tiên đặt ra nghi vấn, "Thứ nhất, các anh không quen Đặng Văn Hải, đúng không? Người không quen biết, hắn sẽ chịu uống rượu cùng các anh không?
Thứ hai, Đặng Văn Hải bây giờ giống chim sợ cành cong, hắn đã biết mình vì say rượu lỡ lời mà phạm sai lầm lớn, vậy làm sao có thể dễ dàng uống rượu với người khác nữa chứ?
Thứ ba, Khương Hân Quả, người đã tố cáo Đặng Văn Hải, là bạn bè nhiều năm mà Đặng Văn Hải quen biết. Dù Đặng Văn Hải chịu uống rượu cùng các anh, nhưng nếu không phải vì mối quan hệ thân thiết như của Khương Hân Quả, hắn có thể say rượu mà thổ lộ tâm can sao?"
"Đúng thế!" Chu Đường mỉm cười, "Cho nên, đây mới là lúc chúng ta phải thể hiện bản lĩnh của mình chứ? Lột da, Vượng Tử, ba chúng ta dứt khoát tổ chức một cuộc thi uống rượu nhé?"
"Bằng chính bản lĩnh của mình, xem ai có thể khiến Đặng Văn Hải mắc câu?"
"Cái này... chủ ý này..." Chử Tuấn Đào líu lưỡi, "Đúng là quá kỳ lạ!"
"Nhưng mà..." Lý Tiểu Tiên đặt ra nghi vấn, "Thứ nhất, các anh không quen Đặng Văn Hải, đúng không? Người không quen biết, hắn sẽ chịu uống rượu cùng các anh không?
Thứ hai, Đặng Văn Hải bây giờ giống chim s��� cành cong, hắn đã biết mình vì say rượu lỡ lời mà phạm sai lầm lớn, vậy làm sao có thể dễ dàng uống rượu với người khác nữa chứ?
Thứ ba, Khương Hân Quả, người đã tố cáo Đặng Văn Hải, là bạn bè nhiều năm mà Đặng Văn Hải quen biết. Dù Đặng Văn Hải chịu uống rượu cùng các anh, nhưng nếu không phải vì mối quan hệ thân thiết như của Khương Hân Quả, hắn có thể say rượu mà thổ lộ tâm can sao?"
"Đúng thế!" Chu Đường mỉm cười, "Cho nên, đây mới là lúc chúng ta phải thể hiện bản lĩnh của mình chứ? Lột da, Vượng Tử, ba chúng ta dứt khoát tổ chức một cuộc thi uống rượu nhé?"
"Bằng chính bản lĩnh của mình, xem ai có thể khiến Đặng Văn Hải mắc câu?"
"Cái này..." Chử Tuấn Đào và Khổng Vượng lau mồ hôi. Khổng Vượng có vẻ bối rối nói: "Độ khó này lớn quá rồi còn gì? Phải... chí ít cũng phải giả dạng một thân phận chứ?"
"Vớ vẩn!" Tư Nhuế cười nói, "Lẽ nào... anh còn muốn dùng thân phận thám tử để đi uống rượu với Đặng Văn Hải sao?
Vừa gặp mặt đã nói: "Này, chào anh Văn Hải, tôi là thám tử tổ tr���ng án, chính là người điều tra vụ án của anh đây. Tôi muốn kết bạn với anh, chúng ta đi uống rượu đi!"
Tư Nhuế nói đùa như vậy, lập tức khiến mọi người ôm bụng cười phá lên.
"Mấu chốt là... tửu lượng của em cũng chẳng may mắn chút nào!" Chử Tuấn Đào che mặt nói, "Em cơ bản chỉ uống được một chai bia, đến lúc đó chưa chuốc say được người ta thì mình đã tự mình giao nộp "át chủ bài" trước rồi..."
"Đường ca, cuộc thi uống rượu này thật thú vị," tuy nhiên, Tư Nhuế lại hưng phấn giơ tay nói, "Em cũng tham gia, được không ạ!?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được dệt nên từng ngày.