(Đã dịch) Thiên Dạ - Chương 16: Thị trường ngọc thô !
Vân Tiên khẽ nhíu mày khi nghe Thiên Dạ nói. Cô bé từng nghiên cứu về pháp trận, và gia tộc Lâm cũng sở hữu không ít sách ghi chép về chúng. Thế nhưng, sau ba năm ròng rã nghiên cứu, cô bé cũng chỉ mới tạo ra được một huyễn trận nhỏ đơn giản. Bởi vậy, khi nghe Thiên Dạ ám chỉ mình có thể lập pháp trận, Vân Tiên không khỏi hoài nghi.
"Để xem này!"
Để chứng minh, Thiên Dạ đưa tay lên lưỡi chấm một cái, rồi dùng ngón tay quệt vài vòng trong không khí. Vân Tiên và Kim Vân chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi đột nhiên Thiên Dạ biến mất.
Hai người trừng mắt kinh ngạc, không thốt nên lời. Hắn thật sự biết bố trí pháp trận!
Chẳng lẽ trận pháp này cũng là do hắn làm thật sao?
Hai người nhìn vào hộp gấm, vẻ mặt tràn đầy không thể tin nổi. Chỉ trong vòng một ngày, những gì Thiên Dạ thể hiện đã giáng cho họ một cú sốc quá lớn, lớn đến mức cả hai bắt đầu hoài nghi về cuộc đời mình.
"Được rồi, thế này chắc đủ chứ? Đó chỉ là một trận pháp che mắt đơn giản, tùy tiện vẽ ra cũng được. Nhưng muốn lập một trận pháp cao cấp hơn nhiều để tập trung năng lượng thì cần vài nguyên liệu... Ê, này hai người sao thế? Có nghe không đây?"
"Có..." Kim Vân và Vân Tiên khó khăn đáp lại. Họ bỗng có một ảo giác mãnh liệt rằng, nếu có thể dựa vào Thiên Dạ, đừng nói thoát khỏi số phận công cụ phục vụ gia tộc, thậm chí họ còn có thể vươn lên làm trùm.
"Vậy anh cần gì?"
Hoàn hồn sau cơn chấn động, V��n Tiên e dè hỏi, giọng không giấu được sự bối rối. Cô bé hoàn toàn không sao hiểu nổi sự tồn tại trước mặt mình.
Con người thường sợ hãi những điều mình không thể hiểu. Hiển nhiên, Vân Tiên và Kim Vân cũng không ngoại lệ. Những gì Thiên Dạ thể hiện ra đã vượt quá xa tầm hiểu biết của họ, khiến cảm giác ưu việt ban đầu giờ chẳng còn sót lại chút gì.
"Để xem nào, nếu là một ma trận cấp cao thì cần nhiều vật tế rườm rà, phức tạp. Nhưng nếu chỉ là bản đơn giản thì cũng không khó khăn lắm, vài ba khối ngọc là đủ rồi."
Ngẫm nghĩ một hồi, Thiên Dạ trả lời.
"Ngọc ư?"
"Ừm, tuy nhiên không phải ngọc nào cũng được. Ít nhất cũng phải to bằng nắm tay, và quan trọng nhất là bản thân nó phải mang năng lượng."
"Làm sao mới biết viên nào mang năng lượng?"
Vân Tiên nghiêng đầu hỏi. Vì hai cô bé không thể phân biệt được loại ngọc cần thiết, cả ba quyết định cùng nhau ra ngoài. Nhưng họ đi từ sáng đến tận chiều, lướt qua hàng trăm cửa hàng đá quý khác nhau mà vẫn không tìm ra loại ngọc phù hợp.
Không phải là không có ngọc mang năng lượng, mà ngược lại, có rất nhiều. Nhưng kích cỡ thì lại quá bé, lớn nhất cũng chỉ to bằng đầu ngón tay cái của người trưởng thành.
"Nghĩ lại thì, kích cỡ to bằng nắm tay chỉ có ở ngọc thô. Chúng ta toàn tìm ở cửa hàng trang sức thành phẩm thì làm sao mà tìm ra được chứ..." Vân Tiên lắc lắc đầu nói.
Ngay từ đầu, bọn họ vốn đã tìm sai nơi rồi. Kim Vân cũng gật đầu đồng ý. Nghĩ lại, từ trước tới nay, cả hai chị em đều không mấy hứng thú với trang sức và đá quý. Có thể nói, họ chưa từng tự mua bất kỳ món trang sức bằng đá quý đắt tiền nào, mọi thứ họ sở hữu đều là do người khác tặng.
Còn Thiên Dạ ư? Có thể trông chờ gì ở một đứa vốn là cô nhi nhà nghèo? Hắn còn tưởng cửa hàng đá quý tự động bán đủ mọi kích cỡ chứ.
"Hay là chúng ta đến thị trường ngọc thô đi?" Kim Vân nói.
"Thị trường ngọc thô? Cái đồ chơi gì thế?" Thiên Dạ nhíu mày hỏi.
"Đó là nơi bán các mặt hàng đá thô được khai thác từ các mỏ đá quý. Theo một cách nào đó, nó cũng được xem như một loại cá cược may rủi. Nếu bỏ ra giá thấp mà mua được một viên đá thô có chứa ngọc thì tất nhiên sẽ lời to, còn nếu bỏ ra giá cao mà mua phải một cục đá bỏ đi thì chỉ có thể ngậm ngùi tiếc nuối. Ít nhất đó là tất cả những gì tôi biết được. Tôi có vài người bạn rất thích chơi cắt đá, nghe họ nói nhiều nên cũng biết chút ít."
"Thế thì đi thôi!"
Sau mười mấy phút, ba người bước xuống từ một chiếc taxi, quan sát một chút rồi bước vào thị trường ngọc thô.
Bên trong, các cửa hàng nối tiếp nhau. Những viên ngọc được bày biện rực rỡ muôn màu dưới ánh đèn, khúc xạ ánh sáng lung linh lóa mắt, khiến người nhìn không khỏi hoa mắt.
Tuy nhiên, ba người cũng biết, đẹp thì đẹp nhưng đống đá quý kia lẫn lộn vô cùng, không thiếu hàng giả trà trộn vào. Hơn nữa, họ cũng đâu phải đến để mua trang sức.
Mặc dù trước đây Thiên Dạ chưa từng tiếp xúc qua mấy trò may rủi của đám quyền quý thế này, và trong ký ức xa xôi cũng không có ấn tượng gì nhiều về chúng. Nhưng hắn nghĩ, bên cạnh mình còn có hai vị tiểu thư nhà giàu, cơ bản là không phải lo thiếu tiền hay không mua nổi.
Đi dọc đường phố không bao lâu, hai chị em Kim Vân theo sau Thiên Dạ bước vào một cửa hàng.
Nhìn bề ngoài cửa hàng thì có vẻ nhỏ bé, nhưng bên trong lại khá thông thoáng và rộng rãi, trên các kệ chất đầy những khối đá với hình thù và kích cỡ khác nhau.
"Ông chủ, mấy khối đá này giá cả thế nào?" Thi��n Dạ lớn tiếng hỏi.
Ông chủ hơi kinh ngạc khi nhìn Thiên Dạ trẻ tuổi như vậy, phía sau còn hai thiếu nữ, một cô mặc gothic lolita, một cô mặc kimono đen dài – quả là một sự kết hợp kỳ lạ. Nhưng dù sao thì trông cũng ra dáng người có tiền, ông chủ liền cười nói:
"Mỗi khối đá đều có giá cả và phẩm chất khác nhau, không biết quý khách muốn hỏi khối nào?"
Thiên Dạ liếc nhìn xung quanh cửa hàng một chút, rồi tiện tay chỉ ra bốn khối.
"Cái này, cái này, cái này nữa, à cả cái này!"
Thấy Thiên Dạ chỉ ra bốn khối đá, ông chủ nở nụ cười đậm chất thương nhân, bê khối gần nhất đến chỗ Thiên Dạ và nói:
"Quý khách đúng là có mắt nhìn! Khối này chính là cực phẩm hàng thô. Nể tình quý khách mua tận bốn khối, tôi sẽ lấy cho quý khách giá ưu đãi nhất. Khối to nhất là một trăm nghìn, ba khối kia lần lượt là bảy mươi bảy nghìn, ba mươi nghìn và năm mươi chín nghìn."
"Khoan đã! Khối đá này ta cũng muốn. Hai trăm nghìn, bán cho ta!"
Đúng lúc này, một tiếng nói khàn khàn vang lên, cắt ngang cuộc giao dịch của ông chủ và Thiên D���.
Một bóng người đột nhiên bước vào, chen giữa Thiên Dạ và chủ quán. Đó là một ông lão đã thất thập cổ lai hi, râu tóc bạc phơ, tay chống gậy.
"À... cái này..." Ông chủ khó khăn nói, rằng Thiên Dạ đã mua trước. Nhưng ông lão lại trả giá cao gấp đôi giá bán ban đầu.
Đứng trước lợi ích, lòng hắn cũng dao động.
"Năm trăm nghìn!" Thiên Dạ nhàn nhạt báo ra cái giá khác.
"Một triệu!"
Ông lão chẳng thèm nhìn Thiên Dạ, lập tức tăng giá gấp đôi. Thiên Dạ lắc đầu. Viên ngọc bên trong khối đá kia có năng lượng tuy cao hơn nhiều ba viên còn lại, nhưng hắn cũng mất đi hứng thú cạnh tranh. Dù sao quanh đây vẫn còn vài khối năng lượng không kém, thậm chí còn nhiều hơn.
Hắn không muốn tốn công vô ích, bèn ra hiệu cho Kim Vân trả tiền ba khối đá còn lại rồi mang chúng đi ra ngoài. Hai chị em lập tức đi theo sau.
"Này, bỏ qua khối đá đó có ổn không? Tiền chúng ta cũng đâu thiếu, nếu muốn chúng ta có thể quay lại tiếp tục nâng giá mà."
Kim Vân quay đầu nhìn lại cửa hàng rồi hỏi. Vân Tiên cũng gật đầu đồng tình.
"Không cần thiết. Đó chỉ là khối linh thạch bé bằng nắm tay trẻ con thôi."
"Linh thạch?"
"Không cần chú ý đâu, với hai cô cũng chẳng có tác dụng nhiều." Thiên Dạ lắc đầu nói. Thấy hắn không định trả lời, hai chị em không hỏi gì thêm nữa, im lặng đi theo sau.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, độc quyền tại đây và không được phép sao chép.