(Đã dịch) Thiên Dạ - Chương 17: Bệnh thần kinh !
Trong cửa hàng, thấy Thiên Dạ bỏ đi, lão già khẽ nở nụ cười nhạt, thầm nghĩ:
"Hừ, xem ra cũng chỉ là một thằng nhóc ranh, không biết rằng mua một viên linh thạch giá một triệu đã là món hời lớn."
Dạo thêm vài cửa hàng nữa, trên tay ba người Thiên Dạ đã có bảy khối đá. Thấy đã đủ nguyên liệu để tạo ma trận tập trung năng lượng, họ định ra về thì một vật bất chợt thu hút sự chú ý của Thiên Dạ.
Cách đó không xa, trước một cửa hàng nọ, một khối đá trơn nhẵn hình oval đang nằm lẫn lộn trong mớ đá vụn. Chính nó đã thu hút sự chú ý của Thiên Dạ.
"Ồ?"
Hắn bước về phía cửa hàng đó, cúi người nhặt khối đá lên quan sát một lát rồi hỏi chủ cửa hàng:
"Ông chủ, khối này bán giá bao nhiêu?"
Nghe gọi, ông chủ quay lại nhìn, cười xòa nói:
"Ôi dào, khối đá vụn ấy mà, chẳng đáng giá bao nhiêu. Nếu cậu đã mua một khối đá khác rồi thì thôi, tôi có thể tặng không hết mớ này cho cậu cũng được!"
"Vậy..."
Vừa cầm khối đá oval trên tay, Thiên Dạ tùy tiện chỉ vào một khối đá khác trên kệ.
"Lấy tôi khối này đi..."
"Khoan đã!"
Lúc này, một tiếng kêu bất ngờ cắt ngang cuộc nói chuyện. Thiên Dạ lạnh nhạt quay đầu lại.
Đúng là lão già lúc nãy.
"Khối đá này, ta ra giá 10 triệu..."
Lão chỉ vào khối đá oval trong tay Thiên Dạ, chậm rãi nói, khóe môi cong lên nụ cười hưng phấn như nhặt được bảo vật. Sau đó, lão liếc nhìn Thiên Dạ với vẻ mặt cao cao tại thượng, ánh mắt không che giấu sự xem thường, tựa như bậc bề trên đang nhìn kẻ thấp kém dưới chân.
Đôi mắt Thiên Dạ khẽ nheo lại. Hắn dường như chưa từng gây sự với lão già này bao giờ?
Thái độ kiêu ngạo và xem thường người khác đó là sao?
Giành đồ từ kẻ khác là một thành tựu đáng để kiêu ngạo ư?
Già giành giật với trẻ cũng rất đáng để kiêu ngạo sao?
Ít ra thì bề ngoài hắn mới 17 tuổi, còn lão kia chắc cũng gấp sáu lần hắn rồi.
Thiên Dạ liếc nhìn Vân Tiên và Kim Vân, thấy cả hai gật đầu, hắn cũng nhàn nhạt ra giá:
"100 triệu..."
"Cái gì?"
Nghe con số Thiên Dạ đưa ra, lão già khựng người lại, vẻ điềm nhiên biến mất, thay vào đó là một sự âm trầm. Thực sự 10 triệu đã là cực hạn của lão lúc bấy giờ, lão không ngờ đối phương lại trực tiếp ra giá gấp 10 lần mình.
Không phải lão không thể bỏ tiền ra nổi, chẳng qua là lão còn cần dùng cho buổi đấu giá vài ngày tới. Lúc nãy, khi thấy Thiên Dạ từ bỏ tranh giành, lão còn nghĩ rằng hắn chỉ là một thằng ranh chưa biết mùi đời, tài sản không có bao nhiêu. Giờ thì hay rồi, thằng ranh đó đã trực tiếp biến thành triệu phú, vung tiền như rác, ném ra 100 triệu mà mặt vẫn tỉnh bơ.
"Người trẻ tuổi, đừng báo giá lung tung. Đây không phải trò chơi đâu, hậu quả ngươi gánh không nổi."
Lão âm trầm nói, lão cũng không tin một thiếu niên như Thiên Dạ thật sự có thể lấy ra một khoản tiền lớn đến vậy. Hơn n��a, nếu hắn thật sự có nhiều tiền như thế, hẳn đã không bỏ qua khối đá kia lúc nãy.
Chắc chắn tên trẻ tuổi này đang muốn phá lão, lão nghĩ.
Thiên Dạ chẳng nói gì, xách hai khối đá lên rồi đi ra ngoài. Kim Vân lập tức tiến lên thanh toán, trước vẻ mặt kinh ngạc của lão già và vẻ mừng như điên của ông chủ.
Lão cũng thật sự không ngờ tới việc những người trẻ tuổi này thật sự trả nổi số tiền đó. Giờ phải làm gì?
Miếng mồi trước mắt chẳng lẽ cứ để nó vụt mất?
Khối đá kia phát ra năng lượng vô cùng đặc biệt. Lão không rõ bên trong nó là gì, nhưng trực giác nói cho lão biết đó tuyệt đối là một bảo vật. Không ít lần nhờ vào loại trực giác này mà lão đã có thể đạt được thiên địa kỳ trận, nên lão vô cùng tin tưởng trực giác của mình.
Cắn răng, lão đuổi theo ba người Thiên Dạ, vọt đến trước mặt, lớn tiếng gọi:
"Người trẻ tuổi!"
"Có việc?"
Thiên Dạ dừng chân lại, nhàn nhạt hỏi.
Lúc này lão già mới khoan thai ngạo nghễ nói:
"Người trẻ tuổi, tặng khối đá đó cho ta thì thế nào? Coi như kết một mối thiện duyên, ta nợ ngươi một món nợ ân tình. Người trong thiên hạ có thể khiến ta nợ ân tình cũng không nhiều đâu, phải biết ân tình của ta nặng lắm."
"Bệnh thần kinh."
Thiên Dạ ngay lập tức gán cho lão già cái mác tâm thần bất ổn. Cầu xin người khác mà còn làm ra vẻ ta đây giỏi giang không ai bì kịp thì không phải thần kinh cũng là ngáo đá.
Nói rồi, hắn cũng không để ý tới lão già nữa mà dẫn theo hai chị em Vân Tiên rời đi.
Lão già sắc mặt tái mét. Một thằng oắt con mà cũng dám tỏ thái độ như vậy với hắn ư? Đặt ở nơi khác, hắn đã sớm chém thẳng hắn thành muôn mảnh rồi.
Nhưng đây dù sao cũng là thời buổi pháp trị, ra tay ở đây chắc chắn sẽ kinh động đến cảnh sát. Không phải lão sợ, nhưng lão không muốn gặp rắc rối không đáng có.
Kiềm nén cơn phẫn nộ, lão hướng về phía Thiên Dạ gọi lại:
"Ngươi biết ta là ai sao?"
Thiên Dạ quay đầu trừng mắt nhìn lại. Trong thoáng chốc, lão thoáng thất thần. Đây là loại ánh mắt có thể xuất hiện trên một thiếu niên sao?
Thất thần qua đi, lão âm trầm hỏi:
"Ngươi đây là loại ánh mắt gì?"
"Đương nhiên là ánh mắt nhìn thằng ngu."
"Ngươi!"
"Chẳng lẽ không phải? Ngươi nghĩ mình là ai? Cha ta hay mẹ ta? Mắc mớ gì ta phải biết ngươi? Chẳng lẽ sau này ra đường nhìn thấy ai ngươi cũng lại hỏi: "Ngươi biết ta là ai không?" Ngươi nghĩ rằng mọi người trên thế giới đều sẽ biết ngươi?"
"Ta..."
"Đương nhiên rồi, nếu không thì ngươi đã không hỏi ra loại vấn đề ngu ngốc này!"
Dứt lời, Thiên Dạ một mạch bỏ đi, chẳng thèm ngoái lại nhìn lão già một chút nào.
...
Trong thị trường ngọc thô, lão già đứng đó, sắc mặt tái mét vì phẫn nộ. Đã bao năm qua rồi, ai dám dùng giọng điệu đó nói chuyện với hắn?
"Sư phụ, để người đợi lâu sao? Nơi này thật sự nhiều thứ tốt phải không? Vừa lòng người chứ?"
Lão già quay đầu, thấy một thanh niên đang nho nhã đi tới, trên mặt nở nụ cười đầy phong độ. Nếu ba người Thiên Dạ ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra thanh niên này chính là Cố Trường Thiên, người thừa kế tập đoàn Thiên Lang.
"Hừ! Thứ tốt quả thật là có, nhưng mua không nổi!" Lão già tức giận hừ một tiếng.
"Ồ, không phải người có một trăm năm mươi triệu trong tài khoản sao? Dù là để dành cho buổi đấu giá thì vẫn có thể sử dụng không dưới mười lăm triệu chứ? Sao lại có món người mua không nổi ở chỗ này? Dù gì cũng toàn là hàng thô!"
"Là một thằng oắt con không biết trời cao đất dày trực tiếp dùng một trăm triệu đoạt đi."
"Là thằng ngốc nào đui mù dám tranh miếng ăn trước mặt sư phụ ngài đây?" Thấy lão già tức giận, Cố Trường Thiên nhíu mày hỏi.
Lão già không nói gì, dùng ngón tay trỏ chỉ vào giữa trán hắn. Một bóng người lập tức hiện ra, chính là hình dáng của Thiên Dạ.
"Thiên Dạ! Là hắn sao?" Nhìn rõ bóng người kia, Cố Trường Thiên bật thốt.
"Ồ! Ngươi biết thằng oắt này?"
"Hừ! Đương nhiên biết chứ! Cứ tưởng là ai đui mù, hóa ra là cái thằng không cha không mẹ ngu ngốc đó."
"Nghe giọng điệu thì có vẻ ngươi và hắn có xung đột?" Lão già hiểu ý hỏi.
"Hắn là kẻ dám giành nữ nhân với học trò của người đấy, cũng là kẻ đã làm tôi bị thương hôm trước. Cứ tưởng là con cái đại gia nào vung tiền như rác, xem ra hẳn là một thằng trai bao chỉ biết xài tiền gái." "Là hắn làm ngươi bị thương ư?"
"Học trò bất tài để cho người mất mặt!"
Lão già nhíu mày. Cố Trường Thiên là thiên tài hiếm có mà hắn vô tình gặp được trong lúc du ngoạn. Dù mới học cũng đã rất nhanh tu ra nội khí. Hơn nữa, hắn còn rất trẻ, sớm hay muộn võ sư giới cũng sẽ có một vị trí của riêng hắn. Tuy chỉ mới tu ra nội khí, nhưng cũng không phải thường nhân nào cũng có thể tùy tiện làm bị thương. Xem ra, Thiên Dạ cũng không phải một người tầm thường đơn giản.
Nghĩa là, việc hắn tìm thấy khối đá kia cũng không phải chỉ do may mắn. Chỉ lạ là lão hoàn toàn không cảm nhận được khí tức gì trên người hắn. Hẳn là hắn trời sinh thần lực chứ chưa từng trải qua tu luyện, hoặc dù có tu luyện thì cũng chưa đạt tới cảnh giới nội khí. Loại người chỉ có sức trâu này thì không đáng sợ.
Mọi bản quyền nội dung được dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.