(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 108 : Viết tiếp minh ước
Trong phòng khách, ánh mắt mỏi mệt của Ngũ Nguyệt Diêu cuối cùng cũng hiện lên một tia vui vẻ.
Nàng đã liều mình vượt biển đầy hiểm nguy, những người đi cùng nàng chỉ còn lại vài người. Sau khi đặt chân lên bờ, lại bị kẻ địch bám riết không tha. Sau khi đã phải trả một cái giá cực kỳ đắt, nàng cuối cùng cũng nhận được câu trả lời xác đáng.
"Vậy bao giờ chúng ta có thể đến Thượng Nguyên thành?"
Vu nữ sốt ruột hỏi.
Nàng đã dò la được, kinh đô của Khải quốc tên là Thượng Nguyên.
Ninh Uyển Quân trầm mặc một lát, sau đó lộ ra vẻ mặt khó xử, "Phụ thân đã giao toàn quyền việc này cho ta xử lý, cho nên chúng ta không cần phải đến Thượng Nguyên."
Diễn xuất khéo léo thật! Hạ Phàm thầm than trong lòng.
Hắn nhất thời không phân biệt được vẻ khó xử kia rốt cuộc là vì việc này, hay vì nàng đã đổi xưng hô "Thánh thượng" thành "phụ thân" trong lời nói hàng ngày.
"Không đi... Thượng Nguyên sao?" Ngũ Nguyệt Diêu không khỏi ngẩn người.
"Nói thật, Đại Khải ta và Vĩnh quốc không hoàn toàn giống nhau, nhất là trong các vấn đề đối ngoại. Dù có đến, cùng lắm thì Lễ bộ phụ trách chiêu đãi, còn các quan viên kinh kỳ chắc chắn sẽ không quá quan tâm đến vấn đề của Kim Hà thành." Nói đến đây, vẻ khó xử của Ninh Uyển Quân lại tăng thêm một bậc, "Nếu ta nhớ không lầm, Tà Mã quốc đang ở trong cục diện bất lợi ở cuộc chiến này, phải không?"
Ngũ Nguyệt Diêu vô thức cắn môi, "Đúng là như vậy."
"Vậy thì sau này Đông Thăng có khả năng sẽ áp đảo quý quốc, trở thành thế lực chủ đạo mới ở bờ bên kia." Ninh Uyển Quân thầm gây áp lực nói, "Theo cách làm của đám lão già Lễ bộ, bọn họ sẽ có xu hướng chờ các ngươi phân định thắng bại xong, rồi mới nghĩ đến chuyện minh ước. Ta chính là không ưa phong cách ăn không ngồi rồi của bọn họ, mới thuyết phục phụ thân giao cho ta xử lý. Ngươi không cần phải lo lắng chuyện muối lậu – những người bề trên không quan tâm Kim Hà thành, nhưng ta thì có."
Đòn này vừa đe dọa vừa trấn an, khiến công chúa hoàn toàn chiếm thế thượng phong về khí thế.
Điều quan trọng nhất là nàng đã thực sự nắm được điểm yếu của đối phương.
Ngũ Nguyệt Diêu trầm mặc một lát, "Cho phép ta hỏi một chút, nếu minh ước được ký kết, quý quốc định khi nào sẽ áp dụng biện pháp ngăn chặn muối lậu?"
"Ngày ký kết chính là ngày hành động." Ninh Uyển Quân không chút do dự nói.
"Xin cho phép ta và thuộc hạ bàn bạc đôi chút..."
"Không sao." Công chúa lộ ra một nụ cười hiền hậu.
Ngay lúc Ngũ Nguyệt Diêu cùng đám người Thế Hồng cúi đầu thì thầm, Ninh Uyển Quân còn lén lút liếc nhìn Hạ Phàm, trên mặt hiện rõ vẻ tự tin.
Mặc dù việc này đối với Ngũ Nguyệt Diêu là bất lợi, dù sao bọn họ đang có việc nhờ vả người khác, nhưng việc có thể tận dụng triệt để lợi thế của bản thân cũng là một loại năng lực.
Về năng lực chính trị, Tam công chúa rõ ràng cao hơn Ngũ Nguyệt Diêu không ít.
Hạ Phàm thậm chí có chút đồng tình với vu nữ.
Chỉ là vào thời điểm này, việc gắn kết lợi ích của Tà Mã quốc với Kim Hà, đối với Kim Hà mà nói, tuyệt đối là trăm lợi mà không có một hại.
Đối phương rất nhanh đã có kết quả bàn bạc.
"Công chúa điện hạ, chúng tôi nguyện ý ký kết minh ước với người, nhưng vẫn hy vọng có thể nhận được sự chứng nhận của triều đình."
"Đương nhiên, các quy trình cần thiết sẽ không thiếu, bao gồm ký kết, ghi chép vào sổ sách, và phản hồi." Ninh Uyển Quân hiển nhiên đã sớm có sự chuẩn bị.
Thái độ thản nhiên này cũng khiến Ngũ Nguyệt Diêu yên tâm rất nhiều, "Vậy thì làm phiền điện hạ."
Cách xưng hô của vu nữ xem như đã ngầm thừa nhận mối quan hệ giữa hai bên.
Ninh Uyển Quân khẽ nhếch khóe môi, "Nếu đã vậy, bây giờ chúng ta hãy thảo luận chi tiết cụ thể đi."
Khi đã có định hướng chính, quá trình còn lại chẳng qua chỉ là một hình thức mặc cả khác.
Khi Thu Nguyệt thay đến ngọn nến thứ ba, minh ước đại khái đã cơ bản được định ra.
Tà Mã quốc hàng năm nguyện cống nạp cho Đại Khải hai trăm vạn lượng bạc trắng, nghìn viên trân châu, cùng một số đặc sản khác, để đổi lấy sự che chở và quyền thông thương từ Khải quốc.
Ngoại sứ của Tà Mã sẽ thường trú tại Kim Hà, Kim Hà cũng sẽ cử sứ giả vượt biển, nhằm thắt chặt hơn nữa mối liên hệ giữa hai bên.
Điều này có nghĩa là Tà Mã đã nhận được sự công nhận của Khải quốc, kẻ địch của họ là Đông Thăng, bao gồm các hầu quốc, sẽ tương ứng trở thành phe phái không chính thống. Ngoài việc cấm muối lậu, đây e rằng cũng là điều mà vu nữ muốn đạt được nhất. Dù sao thì danh chính ngôn thuận ở thời đại này được coi trọng cực kỳ, nếu tin tức về việc Tà Mã thiết lập lại quan hệ với vương triều đại lục được truyền ra, danh vọng của kẻ mưu phản chắc chắn sẽ bị đả kích lớn.
Khi công chúa đề nghị lấy muối làm vật tặng lại chủ yếu, Ngũ Nguyệt Diêu lập tức đồng ý.
Thậm chí nhìn từ biểu cảm của đối phương, có chút cảm giác vui mừng ngoài mong đợi.
Đông Thăng có thể dùng muối để lôi kéo các chư hầu khác, Tà Mã cũng có thể dùng muối để phân hóa đối phương. Dù chỉ coi như một loại hàng hóa đơn thuần, muối cũng có giá trị cực lớn.
Đối với Ninh Uyển Quân và Hạ Phàm, lợi ích trực tiếp nhất của minh ước chính là hàng năm có thể ổn định nhận được một khoản thu nhập.
Mặc dù so với con số hàng chục triệu lượng, hai triệu đã thiếu mất tám thành, nhưng đối với Vĩnh quốc rộng lớn, bọn họ chỉ chiếm một phần mười lãnh thổ, đây đã là một khoản tiền lớn. Đặc biệt là trong tình cảnh công chúa không có quyền thu thuế, một nguồn thu nhập ổn định có thể giảm bớt đáng kể áp lực tài chính trong việc thực thi chính sách của nàng.
Còn về các điều khoản như quyền thông thương, điều động sứ giả, thoạt nhìn như là thêm vào cho có, nhưng Hạ Phàm trong lòng hiểu rõ, ý nghĩa của chúng không nằm ở hiện tại mà ở tương lai. Bởi vậy, với những ước định tương tự, hắn đều khăng khăng thêm vào hai chữ "lẫn nhau".
Cuối cùng, hắn còn đề xuất điều ước về việc di chuy��n dân cư.
Tức là khuyến khích người dân ở bờ bên kia đến Đại Khải định cư, quan phủ sẽ không đặt ra bất kỳ hạn chế nào cho việc này.
Công chúa hiển nhiên nhất thời khó có thể hiểu được ý nghĩa của điều khoản này, bất quá, chỉ xét trên mặt chữ, nàng không phát hiện quá nhiều vấn đề. Cùng với sự tin tưởng vào Hạ Phàm, người thường xuyên đưa ra những điều vượt ngoài lẽ thường, nàng cũng không tại chỗ biểu đạt dị nghị.
Ngũ Nguyệt Diêu càng như vậy hơn.
Nhân lực ở thời đại này rất ít khi được coi là một loại tài nguyên quý giá.
Hơn nữa, trong nhiều trường hợp, những người không làm nông nghiệp và những người không kiên định sản xuất thường bị kẻ thống trị coi là một loại gánh nặng.
Có lẽ trong mắt đối phương, điều khoản này càng giống như là một thỏa thuận có lợi cho Tà Mã.
Sau khi minh ước được ký kết, hai bên đều thở phào nhẹ nhõm.
"Tiếp theo là để Vương gia thu tay lại." Ninh Uyển Quân xoa xoa các khớp ngón tay, "Các ngươi có cao kiến gì không?"
Hạ Quy Tài là người đầu tiên mở lời, "Thần cho rằng, có lẽ trước tiên có thể triệu Vương Nghĩa An đến, dò hỏi ý tứ của hắn."
Đây là lần đầu tiên Hạ Phàm thấy đối phương lên tiếng, hóa ra vị tham mưu của nàng ta cũng không phải đồ bài trí.
"Ta thấy không ổn," Thị vệ thống lĩnh Từ Tam Trọng bày tỏ dị nghị, "Điện hạ trong mắt Vương gia cũng không được coi trọng, nếu dò hỏi như vậy e rằng chỉ nhận được kết quả trái ngược. Ti chức cho rằng trước tiên phải để bọn họ biết quyết tâm và thủ đoạn của Điện hạ, thì việc răn đe mới có tác dụng."
"Ngươi sẽ không định động thủ với Vương gia trước chứ? Đây đâu phải chiến trường."
"Chặt hai người nhà thôi, cũng không phải chặt chính tay Vương Nghĩa An."
"Đều nói đây không phải biên cảnh!"
"Đạo lý 'đánh rắn động cỏ' vẫn có thể áp dụng được."
Ninh Uyển Quân nghiêng đầu nhìn Hạ Phàm, "Ngươi thì sao, có ý kiến gì không?"
Hạ Phàm bĩu môi, "Cả hai vị đều nói rất có lý, không bằng dung hòa cả hai lại thì tốt hơn."
"Ồ? Dung hòa thế nào?"
"Ra tay với thế lực của hắn." Hắn buông tay nói, "Ta nghĩ Vương gia sở dĩ có thể khống chế đường dây muối lậu, Đông Hải bang có công lao không nhỏ. Nhưng loại quan hệ này lại không thể đặt lên bàn mà nói, cho dù nhổ tận gốc Đông Hải bang, Vương gia cũng không có nơi nào để kêu oan. Huống chi sau lưng bang phái này còn có cái bóng của Đông Thăng quốc, diệt trừ bọn họ là hợp tình hợp lý. Ta cảm thấy, không có mục tiêu nào thích hợp hơn cái bia này."
Ninh Uyển Quân khẽ mỉm cười, đề nghị này hiển nhiên rất hợp ý nàng, "Không sai. Yêu nghiệt nhiễu loạn chúng ta, sao có thể nhân nhượng. Lần hành động này cứ để Lệnh bộ của ngươi chủ đạo đi."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi nhóm why03you tại Tangthuvien.vn.