Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 15 : Dài dằng dặc một đêm

Chẳng lẽ có người thừa lúc hắn vắng mặt, lén lút lẻn vào căn phòng này?

Không những thế, đối phương còn tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình hắn lẻn vào nơi ở của Lạc gia. Trong khoảnh khắc, một chữ "Nguy" lớn tợn hiện lên trong lòng Hạ Phàm.

Nhưng rất nhanh, hắn chợt nhận ra giọng nói kia hình như có phần quen thuộc.

Sau một thoáng chần chừ, Hạ Phàm thử rút cây châm lửa ra, đưa về phía giá cắm nến đặt trên bàn.

Song đối phương cũng không hề ngăn cản.

Ngọn nến được thắp sáng, ánh lửa chập chờn xua đi bóng tối, hắn cũng nhìn rõ diện mạo của người vừa đến.

Chính là yêu hồ từng lởn vởn bên cửa sổ phòng hắn hai ngày trước.

Lần này, nàng không còn ở trên cao nhìn xuống, mà ngồi tựa vào tường, chiếc đuôi cuộn tròn thành một khối, trông có vẻ nhỏ bé hơn nhiều.

Hơn nữa còn lại gần hơn rất nhiều.

Ngay lập tức, trái tim đang treo lơ lửng của Hạ Phàm lại rơi phịch xuống.

"Quỷ thần ơi, không có chuyện gì thì đừng có đột nhiên chen lời từ phía sau lưng được không? Làm thế là dọa người ta chết khiếp đó, ngươi biết không?"

"Hóa ra ngươi cũng biết sợ hãi sao." Nàng nhếch mép cười, giọng điệu như đang mỉa mai.

"Vớ vẩn, ta có phải họ 'máy' đâu mà không biết sợ." Hạ Phàm bực bội nói, nhưng trong lòng lại thấy có chút kỳ lạ —— so với những lời chế giễu trước đó, lời nói của nàng giờ đây dường như thiếu đi chút mùi vị âm dương quái khí.

Khoan đã, mình đây là bị làm sao vậy? Chẳng lẽ đối phương không châm chọc thì hắn lại không quen?

"Tại sao họ 'máy' lại không biết sợ hãi?"

"Vì lập trình viên không có viết ra điều đó."

"Trình trình... viên là cái gì vậy?"

"Cái đó là... Thôi, cứ quên nó đi." Hạ Phàm nhận ra mình chẳng có tài ăn nói hài hước, đồng thời cũng chú ý thấy sắc mặt đối phương rõ ràng có chút tái nhợt, ngay cả giọng nói chuyện cũng yếu ớt đi mấy phần —— đây cũng là nguyên do hắn ban đầu không thể lập tức nhận ra người đến chính là nàng. "Có chuyện gì vậy, ngươi bị bệnh sao?"

Sau đó, hắn ngửi thấy một mùi máu tươi thoang thoảng.

"Nếu chỉ là bị bệnh thì tốt rồi..." Hồ yêu gượng cười, đang định chống tường đứng dậy thì bỗng nhiên biến sắc —— chỉ thấy Hạ Phàm bước dài đến bên cạnh nàng, cúi người xuống, dáng vẻ như một bóng đen bao trùm lấy nàng.

Trong khoảnh khắc, ý nghĩ liều mạng một phen đã vọt lên trong não nàng, cùng lúc đó còn dâng lên sự áy náy và hổ thẹn đối với "Sư ph���".

Thế nhưng, Hạ Phàm lại đưa tay đặt lên bức tường phía sau nàng.

"Đây là... máu."

Hắn nhìn vết đỏ tươi dính trên đầu ngón tay, cau mày nói: "Ngươi bị thương."

"Ta ——"

Vừa mở miệng, Hạ Phàm đã cắt ngang lời nàng: "Để ta xem." Đoạn rồi không nói một lời đẩy tay nàng đang ôm trước ngực ra.

Nàng tuy có kháng cự, nhưng sức lực lại chẳng đáng là bao.

Nhìn thấy vùng bụng ngực một mảng đen đỏ, Hạ Phàm không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh.

Mặc dù không nhìn thấy vết thương, nhưng lượng máu chảy ra rõ ràng đã vượt quá mức bình thường, hơn nữa một phần huyết dịch đã ngưng kết, tạo thành từng cục máu đông màu đen, điều này cho thấy vết thương của nàng không phải vừa mới phát sinh.

Do dự một lát, hắn khẽ dùng sức, xé mở bộ y phục ướt đẫm như giẻ lau từ phía dưới.

Đối phương không tự chủ được cắn chặt hàm răng, dường như đang chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng.

Một vết thương dữ tợn dài chừng nửa cánh tay lập tức hiện ra trước mắt hắn, chỗ sâu nhất thậm chí có thể lờ mờ nhìn thấy ruột gan.

Điều này lại một lần nữa khiến hắn khẳng định nữ tử tuyệt đối không phải nhân loại.

Nếu là người bình thường, loại vết thương này nhiều nhất cũng chỉ cầm cự được ba đến bốn canh giờ, mà tình huống phổ biến hơn là sẽ ngất xỉu ngay tại chỗ vì đau đớn kịch liệt, nếu không lập tức áp dụng biện pháp cấp cứu thì tám chín phần mười sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Đương nhiên, đối với kỹ thuật điều trị còn thiếu thốn của thời cổ đại mà nói, có chống chọi lâu hơn cũng vô dụng —— việc thủng bụng rách ruột bản thân nó chẳng khác nào một lời tuyên án tử hình.

"Ngươi bị thương khi nào?"

"Chuyện đó không quan trọng..." Hồ yêu muốn đẩy hắn ra nhưng không thành công: "Nghe ta nói..."

"Được thôi, nhiều nhất là một ngày trước." Hạ Phàm đảo mắt nhìn xung quanh, không thấy vết máu loang lổ nào: "Không có máu mới chảy, chẳng lẽ bên trong đã ngừng chảy rồi sao? Tóm lại, ta chưa từng làm bác sĩ, cũng không phải bác sĩ thú y, chỉ có thể cố gắng thử một lần."

Nói đoạn, hắn liền ôm nàng lên, xoay người đặt lại lên giường.

"Chờ... chờ một chút, ngươi... muốn làm gì?"

"Việc này còn cần hỏi sao, đương nhiên là cứu mạng ngươi."

Người bình thường chắc chắn không còn chút hy vọng nào, nhưng đối phương có thể dựa vào khả năng tự phục hồi mà chống đỡ được đến tận bây giờ, đã đủ để chứng minh sức sống của nàng ngoan cường đến mức nào. Hắn đối với ngoại khoa phẫu thuật hoàn toàn không hề hiểu biết, cho dù có biết cũng không có thiết bị hiện đại để thi triển, cho nên những gì có thể làm chỉ còn lại các thủ đoạn cấp cứu cơ bản nhất. Tục ngữ có câu "giọt nước tràn ly thường là giọt nước cuối cùng", vậy thì ngược lại, nếu như có thể rút đi cọng rơm đó, có lẽ còn có thể đổi lấy một chút hy vọng sống.

Nói cách khác, vào lúc này, làm bất cứ điều gì cũng tốt hơn là không làm gì cả.

Hạ Phàm đi đến đại sảnh khách sạn để xin một phần nước nóng —— nhà bếp phía sau thường có sẵn một bếp lửa không tắt, nhằm đáp ứng mọi yêu cầu của khách nhân. Hơn nữa, việc quan sát và đo lường Linh Hỏa thường phải tiến hành vào ban đêm, nên yêu cầu của hắn cũng không được coi là kỳ quái.

Chỉ là khi hắn lấy ra kim khâu vá quần áo rồi yêu cầu đặt vào nồi nấu cùng, hơn nữa còn nhấn mạnh nhất định phải nấu sôi nước, vẫn khiến tiểu nhị nhìn với ánh mắt khác thường.

May mắn thay, một lượng bạc "phí phục vụ" đã khiến tiểu nhị lập tức mặt mày hớn hở, liên tục hứa hẹn sẽ làm theo.

Tiếp đó, hắn lấy ra thịt bò kho giao cho tiểu nhị, dặn hắn nghiền nát rồi cho vào cháo mang đến. Bữa ăn khuya vốn là một dịch vụ thông thường của khách sạn, nên tiểu nhị cũng tự nhiên đồng ý.

Cầm được những vật phẩm đã chuẩn bị xong này, Hạ Phàm quay về phòng, bắt đầu công việc xử lý khẩn cấp của mình.

Bộ y phục dơ bẩn không nghi ngờ gì phải thay toàn bộ, còn những vết máu đen xung quanh miệng vết thương đều là nguyên nhân tiềm ẩn gây nhiễm trùng. Đối phương vào lúc này lại bất ngờ yên tĩnh lạ thường, không chất vấn, cũng không phản kháng, chỉ bất động nhìn hắn, dường như đã chấp nhận số phận.

Sau khi dùng nước nóng lau sạch sẽ nhiều lần, hắn cầm lấy kim khâu, hạ giọng nói: "Tiếp theo có thể sẽ rất đau."

"Ta có thể... kêu lên không?" Nàng khẽ mở môi, uể oải hỏi.

"Không thể, nín đi."

Hạ Phàm hít một hơi thật sâu, đâm xuống mũi kim đầu tiên.

Cơ thể đối phương rõ ràng run lên bần bật.

Đây không nghi ngờ gì là một quá trình dài đằng đẵng và thống khổ, việc khâu vết thương mà không có thuốc mê, nói là một kiểu tra tấn cũng không đủ. Mê hương có lẽ có thể làm dịu cơn đau, trấn an tinh thần, nhưng hắn không tài nào vừa đốt mê hương lại vừa tiến hành khâu lại được.

"Nhân loại, ngươi là đang cứu ta... hay là cố ý trả thù ta?" Nữ tử mồ hôi đầm đìa hỏi: "Ta... chưa từng nghe nói qua... loại phương pháp trị liệu này."

"Da có độ đàn hồi, dựa vào bản thân chúng rất khó khép miệng, việc khâu lại không chỉ có thể rút ngắn chu kỳ lành vết thương, mà quan trọng hơn là ngăn ngừa vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể. À, ta tên là Hạ Phàm."

Hạ Phàm cũng chẳng khá hơn chút nào, việc khâu vết thương như vậy nói dễ làm khó, chưa kể đến việc dùng kim nhỏ may đi may lại xuyên qua vết thương bản thân đã chồng chất khó khăn, chỉ riêng cảm giác da thịt trơn tuột dính đầy máu đã đủ khiến da đầu tê dại. Lúc đầu, hắn còn muốn cố gắng khâu sao cho thật chỉnh tề, tinh xảo, nhưng rất nhanh đã trở thành chỉ cần có thể khâu được, bất kể mũi kim xuống thế nào cũng được. Điều này vô hình trung lại càng làm tăng thêm cảm giác đau đớn cho người bị khâu. Dưới áp lực song trùng, mồ hôi trên trán hắn toát ra cũng chẳng kém gì đối phương.

Yêu hồ nhìn chăm chú hắn hồi lâu, rồi mới lại mở miệng nói: "... Lê."

"Cái gì?" Hắn nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Tên của ta."

Dứt lời, nàng nhắm chặt hai mắt, không còn bận tâm đến hành động của Hạ Phàm, phảng phất như để mặc hắn tùy ý ra tay.

Mất trọn vẹn nửa canh giờ, Hạ Phàm mới coi như hoàn thành công việc khâu lại —— điều khiến hắn thầm kinh ngạc là, trong suốt khoảng thời gian ấy, đối phương từ đầu đến cuối không hề kêu lên một tiếng, dù cho nàng đã nắm chặt đến mức móng tay đâm rách lòng bàn tay, mồ hôi thấm ướt một mảng ga giường, nàng vẫn không mở miệng nửa lời.

Bước cuối cùng là bôi thuốc và băng bó, mặc dù loại thuốc này là thảo dược thiên nhiên, nhưng trong các trung tâm y tế đều dùng nó để cầm máu và giảm nhiệt, tổng thể mà nói chắc chắn phải có chút tác dụng.

Sau khi hoàn tất những việc này, Hạ Phàm cảm thấy mình lại có cảm giác kiệt sức. Kể từ khi học được cách dẫn khí nhập thể, hắn đã rất lâu rồi không còn cảm nhận được cảm giác này.

Thế nhưng, giờ phút này vẫn chưa phải lúc nghỉ ngơi.

Hắn lại đi tìm tiểu nhị, xin một bộ ga giường và quần áo sạch sẽ để thay cho yêu hồ. Sự sạch sẽ và thông thoáng là một mắt xích then chốt nhất trong quá trình lành vết thương, cho dù chỉ cần thay băng vải và quần áo lót, cũng có thể giảm thiểu đáng kể tỷ lệ lây nhiễm.

Khi mọi việc xử lý đều hoàn tất, chân trời đã dần dần chuyển trắng.

Lúc này, cuối cùng hắn cũng có thể ngồi bên giường, từng muỗng đút đối phương ăn cháo.

"Ngươi không muốn biết... ta bị thương như thế nào sao?" Lê không kìm được khẽ giọng hỏi.

"Muốn chứ, nhưng tối nay nói lại được không?" Hạ Phàm tay vẫn không ngừng, nói tiếp: "Ta đoán câu chuyện này chắc chắn rất dài."

"...Nếu muốn kể từ đầu, thì quả thực không ngắn."

"Vậy thì đợi ngươi ăn xong, ngủ một giấc tỉnh dậy rồi hẵng nói." Hắn nhún vai: "Ngươi sống đến bây giờ hoàn toàn là nhờ một hơi thở cuối cùng đang treo đó, đoán chừng lát nữa là muốn tiêu tán rồi. Sau khi bị thương nặng, lần nghỉ ngơi đầu tiên cực kỳ quan trọng, đừng nên chống lại cơ thể. Những gì ta có thể làm thì đều đã làm, còn hiệu quả đến đâu thì trời mới biết, e rằng chủ yếu vẫn phải xem vào khả năng tự phục hồi của chính ngươi."

"Ngươi... không căm ghét yêu quái sao?"

"Ta không căm ghét ngươi." Hạ Phàm cười cười: "Chính ngươi không phải cũng từng nói đó sao, yêu quái chia ra làm rất nhiều loại. Con người ta cũng không phải ai cũng thích."

Quả đúng như lời hắn nói, sau khi ăn xong cháo, cảm giác choáng váng ập đến như thủy triều, khiến Lê trở nên buồn ngủ rũ rượi. Cơn buồn ngủ này thậm chí còn lấn át cả nỗi đau từ vết thương, khiến nàng không thể chống cự.

Chỉ có điều, giờ đây nàng dường như cũng chẳng cần phải chống cự.

Cho đến giờ khắc này, Lê vẫn cảm thấy có chút không chân thật. Trước khi đến đây, nàng đã chuẩn bị đủ mọi loại tâm lý —— bao gồm việc đối phương thái độ đại biến, nhanh chóng báo cáo cho Xu Mật Phủ, hoặc bị đối xử tàn khốc, vân vân. Nàng cũng không biết rốt cuộc phải trả giá thế nào, mới có thể khiến đối phương kiên quyết lắng nghe nàng kể xong câu chuyện về "Sư phụ", nhưng dù thế nào đi nữa, nàng cũng không hề ngờ đến sự việc lại phát triển thành như thế này ——

Không hỏi nguyên do, không hề nhắc đến yêu cầu.

Hầu như là lập tức đã vươn tay giúp đỡ.

Thậm chí còn không cho nàng phản đối.

Lê chưa từng tin tưởng vào thiện ý vô duyên vô cớ, con người làm bất cứ việc gì cũng đều chú ý đến lợi ích và mưu đồ, Hạ Phàm hẳn cũng không ngoại lệ. Theo lời giải thích của chính hắn, là muốn thông qua nàng để hiểu rõ về yêu quái. Điều duy nhất nàng nghi ngờ là, liệu chút lợi ích đó có đáng để hắn phải làm như vậy không. Dù sao thì ngoài điều đó ra, nàng thực sự không thể nghĩ ra mình còn có gì khác có thể dùng làm con bài đánh bạc.

Ý thức dần dần trở nên mơ hồ, tựa như cái ngày nàng bị thương vậy.

Thế nhưng, lần này, nàng lại không còn mâu thuẫn nữa.

Trong tầm mắt mờ ảo, một bóng người ở ngay trước mắt, lẽ ra nàng nên cảnh giác hơn tình cảnh này, nhưng giờ phút này lại vô hình trung cảm thấy an tâm.

Giữa sự bình tĩnh đã lâu, nàng khép lại đôi mắt mình.

Để ủng hộ dịch giả why03you, xin mời quý vị độc giả đón đọc tại tang--thu----vien---.vn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free