(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 156 : Khắc địch kế sách
Khi đêm buông xuống, khu đóng quân được thắp sáng bằng đuốc ở ngoại ô phía tây thành và Phượng Dương sơn trang đã thiết lập một hành lang rực rỡ ánh đuốc nối liền.
Trong tình cảnh cả hai phe đều thiếu phương tiện công thành, nhiệm vụ chính của binh sĩ đã trở thành phòng thủ trước các đợt đánh lén do tu sĩ Cảm Khí của địch dẫn đầu.
Công chúa cũng dời lều chính đến dưới chân thành, để tùy thời ứng phó mọi chuyện có thể xảy ra. Nếu xem Kim Hà thành là chiến trường, thì vị trí của nàng đang ở tiền tuyến.
"Ngươi nói ngươi gặp Phương Tiên Đạo?" Sau khi nghe Lê giải thích, Hạ Phàm cảm thấy bất ngờ, "Hắn hiện giờ đang ở đâu?"
Thành thật mà nói, trong số mấy phong thư Lạc gia gửi đến Kinh Kỳ, người hắn kỳ vọng nhất là Lạc Khinh Khinh, thứ hai là Phỉ Niệm —— hai người này ít nhất đã từng kề vai chiến đấu cùng hắn trong trận chiến chống Ma tộc. Còn về phần Phương Tiên Đạo, hắn không những chưa từng quen biết đối phương, mà còn dường như đã đắc tội đối phương vì chuyện Lạc Khinh Khinh lấp đầy miệng giếng, có thể nói là người hắn ít kỳ vọng nhất. Nào ngờ, người đầu tiên đến Kim Hà thành lại chính là tu sĩ họ Phương này.
"Chắc là ở đâu đó trong thành." Lê gãi gãi cái tai bị bẹp dúm trên đỉnh đầu, "Nghe lời hắn nói thì dường như chưa có ý định gặp ngươi sớm như vậy."
"Ờ... Vậy hắn đến đây làm gì? Không phải là để trả thù ta chứ?"
"Ta không nghĩ vậy. Nếu hắn còn ghi hận trong lòng, thì đã không nhờ ta chuyển lời cảnh cáo này cho ngươi."
"Cũng phải..." Hạ Phàm xoa cằm, "Hắn còn nói gì khác với ngươi không?"
"Hắn nói, rời xa Kim Hà thành là thượng sách. Nhưng nếu ngươi chọn hạ sách ——"
"Khoan đã, không có trung sách à?"
Lê bĩu môi, "Hắn cho rằng, trừ phi rời xa, nếu không thì mọi thứ khác đều là hung quẻ. Nếu ngươi không đi, hắn sẽ dốc hết khả năng, tìm ra một biện pháp để trốn thoát trong trận gió lốc sắp tới này."
"Quả không hổ là thí sinh đồng môn, tấm lòng này ——"
"Phương Tiên Đạo nói không phải vì ngươi, mà là vì chính hắn." Lê dường như đã đoán trước được, "Nếu hắn có thể khám phá được cục diện này, công pháp ắt sẽ tiến triển nhanh chóng, còn ngươi, cũng sẽ trở thành người sùng bái trung thành của hắn."
"..." Hạ Phàm nhất thời không biết nên nói gì, "Nguyên văn ư?"
Lê gật đầu, "Nguyên văn đó. Không tin ngươi cứ hỏi Thiên Cẩu."
Sơn Huy vẫy vẫy đuôi, "Gâu. Không... ý ta là, ta có thể làm chứng."
"Thôi được, dù sao hắn cũng đến giúp, nếu quả thật có thể phát huy tác dụng, ta cám ơn hắn vài lần cũng chẳng sao." Hạ Phàm xoa trán nói, "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Phương thuật cũng có thuyết pháp 'đột phá quan ải' này sao?"
"Không thể nói là có, nhưng cũng không thể nói là không có."
"Giải thích thế nào?"
"Chuyện này vốn dĩ là tùy mỗi người mà khác nhau. Phương thuật khởi nguồn từ việc chuyên tâm suy nghĩ, niềm tin được củng cố nhờ sự xác minh của thực tế ngược lại sẽ tăng cường hiệu quả của thuật pháp thêm một bước, và cũng phù hợp với bản ý 'thuật pháp tùy tâm'." Lê chậm rãi giải thích, "Đôi khi, võ giả đạt được cảm ngộ và tiến bộ khi liều chết chiến đấu còn vượt xa so với khổ luyện hằng ngày, cũng là đạo lý tương tự. Nhưng hiện tượng này đối với một số người thì hiệu quả rõ rệt, còn đối với một số người khác thì lại quá đỗi nhỏ bé."
Chỉ có thể nói, những thứ liên quan đến ý thức đều không dễ dàng nắm bắt quy luật như vậy, Hạ Phàm cảm khái trong lòng, dù sao muốn định lượng tư tưởng của một người, thật sự quá phức tạp.
Đã Phương Tiên Đạo đưa ra cảnh cáo, chúng ta cũng không thể xem như chưa nghe thấy, hay là trước tiên cùng công chúa thương lượng đối sách cho ngày mai.
...
"Vị Phương... Tiên Đạo này, lời hắn nói có tin được không?"
Cũng như Hạ Phàm, Ninh Uyển Quân sau khi nghe xong, phản ứng đầu tiên là nghi ngờ.
Hạ Phàm vốn định giơ ba ngón tay lên, nhưng nghĩ đến trong trận chiến chống Ma tộc, đối phương đã bị hắn xử lý thích đáng một cách công bằng, lại chậm rãi thu về hai ngón tay.
"Khục khục..." Ninh Uyển Quân không nhịn được bật cười, "Xem ra ngươi cũng không hoàn toàn tin tưởng thuật bói toán nhỉ." Cười xong, nàng lắc đầu, "Nếu hắn có thể đưa ra manh mối kỹ lưỡng hơn, thì còn có giá trị tham khảo. Đáng tiếc chỉ dựa vào một câu 'trong thành có tai nạn phát sinh', ta liền rút quân mười dặm, e rằng quá trò đùa. Những việc ta làm, không có việc nào mà không song hành cùng nguy hiểm, nếu chỉ muốn đi một con đường an ổn, thì làm sao có thể lay chuyển được những 'cự vật' to lớn trong thế gian này?"
Nghe đến đây, Hạ Phàm phảng phất nhìn thấy ở Quảng Bình công chúa một khí phách không hề tương xứng với tuổi tác và thân hình của nàng.
"Tuy nhiên, lời cảnh cáo này cũng không phải không có chút ý nghĩa nào, ít nhất nó cũng có thể khiến chúng ta làm việc cẩn trọng hơn." Ninh Uyển Quân vươn tay đặt lên tấm bản đồ trong đại trướng, dặn dò Thu Nguyệt, "Thông báo mọi người đến đây, đã đến lúc vạch ra kế hoạch tác chiến cho ngày mai!"
...
Thu Nguyệt trải một bức tranh vẽ bằng bút than ra trước mặt mọi người, "Chư vị, đây chính là chiến thuyền mà Đông Thăng quốc dùng để oanh kích mặt bắc tường thành."
Diễn biến của cuộc họp chính xác như Hạ Phàm dự đoán, sau khi giải quyết "nguy cơ phong thành" và "nguy cơ cứu viện" quan trọng nhất, trọng điểm chiến đấu kế tiếp đương nhiên chuyển sang bản thân những kẻ xâm lược Đông Thăng quốc.
Chiến pháp ổn thỏa nhất không nghi ngờ gì là chiến đấu từng con phố, từng khu vực nội thành với đối thủ, tiêu diệt sinh lực của chúng, cho đến khi giành được thắng lợi hoàn toàn. Nhưng chính vì sự tồn tại của chiến thuyền, đã khiến khu vực bến tàu sông nội địa và chu vi phía đông tường thành trở thành vùng cấm của phe mình. Đối đầu với hỏa lực oanh kích và địch nhân mà tiến hành chiến đấu, sách lược này nghe qua đã thấy vô cùng không khôn ngoan, bởi vậy, việc tìm cách loại bỏ mối đe dọa từ chiến thuyền trước tiên đã trở thành phương án được mọi người nhất trí đồng thuận.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy bức vẽ bút than sống động như thật kia, Hạ Phàm vẫn không khỏi kinh hãi, "Đây không phải... Chiến hạm buồm sao?"
"Chiến hạm buồm?" Ninh Uyển Quân liền tiếp lời, "Ngươi từng thấy qua sao?"
"Ờ... Coi như vậy đi."
Công chúa dường như lập tức tin lời, "Ngươi nói xem, chúng ta có biện pháp đối phó nó không?"
"Loại thuyền này có thể vượt đại dương mà đi, là một loại chiến hạm cỡ lớn chuyên dùng để tranh đoạt đường thủy trên biển." Hắn chăm chú nhìn tờ giấy vẽ nói, nhưng trong lòng lại kinh ngạc về bản thân món đồ chơi này —— phải biết rằng chiến hạm buồm không chỉ là đỉnh cao của chế tạo thuyền gỗ, mà còn là dấu hiệu của ngành đúc pháo đã trưởng thành. Ví dụ như cự hạm ba tầng này của Đông Thăng quốc, riêng một bên đã có hơn 40 khẩu pháo, nếu thiếu sự hỗ trợ của ngành công nghiệp, ngay cả việc chế tạo ra nhiều hỏa pháo như vậy cũng không phải chuyện dễ dàng.
Vì sao Ngũ Nguyệt Diêu công chúa chưa hề đề cập đến chuyện này?
"Hai bên sườn của nó là những điểm hỏa lực chủ yếu, tiếp cận con thuyền này từ bờ sông sẽ là một việc vô cùng nguy hiểm. Mũi và đuôi tàu bình thường cũng sẽ bố trí hỏa pháo, nhưng số lượng ít hơn rất nhiều, chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số pháo, cho nên phát động tấn công từ phía trước hoặc phía sau sẽ là lựa chọn tốt hơn."
"Chúng ta căn bản không có đội thuyền nào có thể sử dụng," Từ Tam Trọng với vẻ mặt ngưng trọng nói, "Số binh sĩ biết bơi trong quân cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Cơ quan thú không được sao?" Ninh Uyển Quân hỏi.
"Trừ phi có thể bắn trúng chính xác khu vực chất đống đạn dược trong thuyền," Hạ Phàm lắc đầu, "nếu không thì thiệt hại gây ra không đủ để khi���n nó lật đổ."
Nếu có thể để hắn lén lút bắn hơn một trăm phát, dù là đạn pháo đặc, cũng có thể gây ra sức phá hoại trí mạng đối với chiến hạm buồm. Vấn đề là, thanh ray dẫn hướng được chế tạo thủ công và lắp ráp thủ công thực tế chỉ có thể chịu được khoảng 3-4 phát, nhiệt độ cao do hồ quang điện sinh ra sẽ nhanh chóng làm suy yếu tính hoàn chỉnh của đường ray. Ngoài ra, dù có đủ thanh ray đồng, hắn cũng không có nhiều Khí như vậy để thi triển hơn trăm lần Lưu Quang thuật cải tiến.
"Ta có một ý kiến." Mặc Vân bỗng nhiên lên tiếng nói, "Hôm nay sau khi đánh chiếm kho lương, binh sĩ chẳng phải đã tìm thấy hai rương hỏa dược chưa nổ ở hiện trường sao? Ta có lẽ có thể dùng chúng chế tạo thành bẫy mìn nổ khi va chạm, thả xuống từ thượng nguồn, bất ngờ tập kích pháo thuyền."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.