Ngắn ngủi mấy phút chờ đợi, tựa như đã qua nhiều năm.

Một khi vượt quá mười lăm phút, nàng liền có thể bị ma ma phát hiện hành động lén lút, trở về chắc chắn sẽ nhận một trận đòn roi. Nàng cũng đã nghĩ không biết bao nhiêu lần về việc quay đầu bỏ đi, nhưng bước chân nàng vẫn không sao rời đi được.

Bởi vậy, khi tiểu cô nương kia lại xuất hiện trong tầm mắt Liễu Như Yên, nàng không những không cảm thấy nhẹ nhõm, ngược lại cơ thể nàng lại càng thêm căng cứng.

Toàn bộ sự chú ý của nàng đều tập trung lên đôi môi của đối phương.

"Ta hỏi rồi, hắn nói có thể đấy."

Có thể đấy.

Có thể.

"Có thể?" Liễu Như Yên vô thức lặp lại một lần.

"Ừm, có thể." Biểu cảm khẳng định của cô bé khiến nàng tin rằng mình không nghe lầm. "Ngươi bây giờ liền có thể báo danh, phí đăng ký là một lượng bạc. Sau khi xét duyệt sẽ có khóa huấn luyện chuyên môn, nếu ngươi thông qua xét duyệt, còn phải nộp thêm năm lượng bạc nữa. Bất quá yên tâm, năm lượng bạc sau đó nếu không vượt qua huấn luyện sẽ được hoàn lại, nếu đạt yêu cầu thì sẽ được trừ vào bổng lộc sau khi nhậm chức."

"Ta. . . có mang tiền." Liễu Như Yên vội vàng móc ra túi tiền, sợ nàng đổi ý.

Sáu lượng bạc tuy không ít, nhưng vẫn kém xa phí chuộc thân, số tiền nàng dành dụm được bấy nhiêu năm nay đủ để chi trả khoản này.

Sau khi đăng ký xong thông tin của mình, tiểu cô nương đưa cho nàng một vật.

Đó là một tấm thẻ bằng gỗ được mài dũa cẩn thận, chỉ to khoảng hai, ba tấc, có thể nắm gọn trong lòng bàn tay. Trên thẻ bài không có bất kỳ dấu ấn hay chữ viết nào, chỉ là một miếng gỗ hương bình thường.

"Đây là. . ."

"Hạ đại nhân bảo ta đưa cho ngươi." Đối phương nói, "Thay đổi bản thân không phải là chuyện dễ dàng, đặc biệt là khi phải đối mặt với muôn vàn khó khăn. Bây giờ ngươi nghĩ thế này, nhưng chưa chắc đến lúc đó vẫn nghĩ như vậy. Cho nên, trong khoảng thời gian trước khi xét duyệt, ngươi có thể thay đổi ý định bất cứ lúc nào."

"Nếu ta vẫn kiên quyết thì sao?"

"Vậy thì hãy đặt tấm thẻ này lên bệ cửa sổ, nó sẽ giúp ngươi."

Liễu Như Yên cắn môi một cái, "Ta nhìn thấy biểu ngữ các ngươi treo bên cạnh bàn có viết. . . trở thành dự bị quan viên của Cục Sự Vụ là cơ hội để những người bình thường thay đổi vận mệnh của mình."

"Đó là lời quảng cáo do Hạ đại nhân nghĩ ra đấy." Tiểu cô nương che miệng cười khẽ. Nàng còn chưa kịp nghĩ lời quảng cáo kia rốt cuộc có ý gì thì đối phương đã nói tiếp, "Bất quá, cho dù là lời nói khoa trương đến mấy, chỉ cần được viết trong thông báo của Cục Sự Vụ, thì nhất định sẽ trở thành hiện thực."

. . .

Liễu Như Yên lại một lần nữa bắt đầu chạy.

Nàng len lỏi nhanh chóng qua đám đông, xuyên qua các con phố, chạy qua góc đường, rồi lao vào tiệm vải.

"Ngươi sao thế?" Yến nhi kinh ngạc nhìn về phía nàng, "Sao đi dạo một lát mà mồ hôi túa ra đầy người vậy?"

Liễu Như Yên lúc này mới phát hiện phía sau lưng mình ướt sũng một mảng lớn, trên trán nàng chắc chắn cũng chẳng khá hơn là bao. "A. . . Ha ha," nàng vốn định dùng nụ cười để che giấu, nhưng nụ cười này lại không tài nào nở được, "Ha ha, ha ha ha. . . ha ha. . ."

"Ta biết rồi mà, ngươi đã có Chu công tử rồi." Yến nhi tức giận lườm nàng một cái, "Nhìn xem, làm ngươi vui vẻ quá rồi còn gì."

Liễu Như Yên không hề giải thích.

Bây giờ trong đầu nàng không ngừng hiện lên, là khung cảnh đường phố lướt nhanh về phía sau, cùng với câu nói "Được thôi" của tiểu cô nương kia.

Vẻn vẹn chưa đầy một khắc đồng hồ.

Nhưng cảm giác đón gió mà đi đó đã khắc sâu vào tâm khảm nàng.

Ma ma không hề phát giác Liễu Như Yên đã lén lút rời đi trong chốc lát.

Trở lại Túy Thanh Lâu, mọi thứ lại khôi phục trạng thái bình thường, cứ như chuyện ở Cục Sự Vụ chỉ là một đoạn nhạc đệm trong giấc mộng.

Nhưng Liễu Như Yên biết, cảnh tượng đó thật sự đã xảy ra.

Tấm thẻ gỗ nàng mang về chính là minh chứng.

Nàng cẩn thận dùng dây thừng xỏ qua nó, rồi đeo lên cổ mình. Trong thanh lâu, những chiếc vòng bạc, khuyên tai ngọc vẫn thường được đeo, giờ đây đứng trước tấm thẻ gỗ trần trụi này cũng mất đi vẻ lấp lánh vốn có.

Năm ngày.

Vòng đăng ký đầu tiên chỉ kéo dài năm ngày.

Sau đó Cục Sự Vụ sẽ công khai kết quả xét duyệt.

Nàng rất có thể không thể tự mình đến, nhưng có thể nhờ người khác đi – trong Thanh Quan Lâu có những gã sai vặt chuyên chạy việc cho các nàng, dù sao cũng chẳng ai đảm bảo một lần đi mua sắm có thể thỏa mãn mọi nhu cầu mà không bỏ sót gì. Nàng cũng quen một người, suốt ngày cứ "Liễu tỷ, Liễu tỷ" mà gọi nàng, trông vẻ rất được lòng người.

Mặc dù gã sai vặt không biết chữ, nhưng nhìn hình vẽ để tìm tên thì chắc chắn không thành vấn đề.

Mãi mới đợi được đến ngày công bố kết quả, Liễu Như Yên nhắm mắt lại, tự hỏi lòng mình một lần nữa.

"Bây giờ ngươi nghĩ thế này, nhưng chưa chắc đến lúc đó vẫn nghĩ như vậy. Cho nên, trong khoảng thời gian trước khi xét duyệt, ngươi có thể thay đổi ý định bất cứ lúc nào."

Giọng nói của tiểu cô nương văng vẳng bên tai nàng.

Liễu Như Yên mở mắt ra, thản nhiên đáp, "Ý nghĩ của ta không hề thay đổi."

Mọi chuyện tiếp theo đều diễn ra thuận theo lẽ thường.

Gọi gã sai vặt vào phòng, Liễu Như Yên chăm chú từng nét từng nét viết xuống tên mình ngay trước mặt hắn.

"Cầm tờ giấy này, thay ta đi một chuyến đông thành. Chính là con phố nơi Tụ Mật phủ tọa lạc, bây giờ gọi là Tổng hợp Cục Sự Vụ."

"Được rồi Liễu tỷ, bất quá tỷ muốn đến đó làm gì vậy?"

"Bí mật."

"Không lẽ. . . Ngoài Chu công tử ra, tỷ còn có tình nhân khác sao?" Gã sai vặt cất tờ giấy đi rồi nói.

"Tùy ngươi đoán thế nào cũng được." Liễu Như Yên lơ đễnh cười cười, "Nghe kỹ đây, ngươi nhất định phải giúp ta một chuyện. Chỗ đó chắc hẳn sẽ liệt kê một danh sách ở cửa ra vào, ngươi cứ dựa vào tờ giấy này, tìm tên của ta trên bảng danh sách đó. Bất kể tìm thấy hay không, đều phải nói rõ chi tiết cho ta."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Đúng, chỉ vậy thôi." Liễu Như Yên lại lấy ra một lượng bạc, đặt vào lòng bàn tay hắn, "Đây là thù lao ngươi giúp ta."

"Liễu tỷ, nhiều quá!"

"Nó đáng giá. Cứ coi như. . . đó là sự tôn trọng của ta dành cho vận mệnh đi."

"Vận mệnh?" Gã sai vặt lộ ra vẻ nghi ngờ, bất quá thấy nàng không chịu thu lại, hắn cũng cất tiền vào trong ngực, "Liễu tỷ, tỷ yên tâm đi, việc này ta nhất định sẽ làm thỏa đáng cho tỷ."

Liễu Như Yên gật gật đầu, "Đi nhanh về nhanh."

. . .

Cứ như vậy, hơn nửa buổi sáng trôi qua thật nhanh.

Nàng một lần nữa cảm nhận được sự lo lắng và dày vò của chờ đợi.

Cho đến tận giữa trưa, ngoài cửa phòng mới vang lên tiếng bước chân "đạp đạp".

"Kết quả thế nào?" Liễu Như Yên không kìm được kéo cửa phòng ra, nhưng lại thấy đứng ngoài cửa không phải gã sai vặt, mà là bà chủ, ma ma, cùng với Chu Sanh.

Nàng sững sờ tại chỗ, "Các ngươi vì sao. . ."

Lời còn chưa dứt, Chu đại tài tử đã vung tờ giấy vào mặt nàng.

Chính là tờ giấy nàng tự tay viết cho gã sai vặt.

"Ngươi đây là có ý gì?" Giọng Chu Sanh lạnh lẽo vô cùng, hoàn toàn không còn vẻ khiêm tốn ôn hòa thường ngày. "Ta không nhìn lầm chứ? Một kẻ kỹ nữ như ngươi, cũng dám nghĩ đến chuyện vào Cục Sự Vụ làm cái chức dự bị quan viên ư? Chẳng lẽ chỉ vì mấy ngày trước ngươi tình cờ nghe chúng ta bàn luận về chuyện đó mà đã nghĩ mình là ai rồi sao? Ngươi biết rõ như thế, vậy mà vẫn cố tình làm, chẳng lẽ là muốn khiến ta khó xử!?"

Trong khoảnh khắc nhìn thấy tờ giấy, nàng đã hiểu rõ rất nhiều chuyện.

Nhưng ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu Liễu Như Yên không còn là sự nhượng bộ.

"Ta. . . không muốn. . ." Nàng nắm chặt hai bàn tay, đang định nói ra nguyện vọng của mình thì, bỗng nhiên cảm thấy bên tai vang lên một tiếng "chát" giòn giã!

Trong chốc lát, trời đất quay cuồng.

Đợi khi nàng lấy lại được ý thức, thì phát hiện mình đã ngã sấp trên sàn nhà. Một bên má như bị lửa đốt, đau nhói vô cùng, khóe miệng thì có vị mặn truyền đến.

Liễu Như Yên đưa tay xoa xoa, đầu ngón tay nàng dính đầy máu đỏ tươi.

"Ôi chao, xin Chu công tử đừng đánh vào mặt nàng ấy chứ, mấy ngày nữa nàng còn phải ra tiếp khách đó." Bà chủ mở miệng nói, "Nếu ngài muốn trút giận, chỗ ta còn có rất nhiều cách, có thể khiến nàng đau đến mức không muốn sống, mà lại không để lại quá nhiều dấu vết."

"Ngươi ngậm miệng!" Chu Sanh gầm lên một tiếng về phía sau, tiếp lấy đi đến bên cạnh Liễu Như Yên, ngồi xổm xuống, một tay túm lấy cổ áo nàng, giật mạnh nàng đứng dậy. "Tại sao ngươi lại làm chuyện như thế? Chẳng lẽ ta biểu lộ thái độ chưa đủ rõ ràng sao? Chẳng lẽ ta không hề tán thành những hành động hoang đường của vị Hạ đại nhân kia ư? Ngươi rõ ràng biết điều đó, vậy mà vẫn cố tình làm, chẳng lẽ là muốn khiến ta khó xử!?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của nhóm dịch truyentienhiep.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.