(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 231 : Tinh quái
Khi Lê quay trở lại, đã là mười lăm phút sau.
Hạ Phàm cũng đã thu dọn xong đồ đạc, cùng Hồ Yêu và Sơn Huy cưỡi ngựa rời khỏi Xu Mật phủ. Gần đây vì phải xử lý quá nhiều công vụ, nên tần suất hắn qua đêm tại Phượng Dương sơn trang cũng tăng lên.
"Hạ đại nhân, ta vẫn chưa hiểu rõ," trên đường ra khỏi thành, Sơn Huy mở miệng hỏi, "Cục Sự vụ rõ ràng thiếu người, mà trong Túy Thanh lâu lại có không ít nữ tử biết đọc viết văn thư, sao ngài không trực tiếp phong tỏa thanh lâu, rồi đưa các nàng vào phủ?"
"Bởi vì không phải ai cũng nguyện ý rời bỏ nơi quen thuộc, dù cho đó là một chiếc lồng giam." Hạ Phàm khẽ nói.
"... Thật vậy sao?" Sơn Huy tỏ vẻ khó hiểu, "Ngay cả ra khỏi cửa cũng có người canh gác, muốn thoải mái chạy nhảy đôi chút cũng không được. Ở một nơi như vậy, ta chỉ đợi một ngày đã cảm thấy bức bách."
"Đồ ngốc, có gì mà lạ đâu." Lê kéo sụp vành mũ, "Đợi khi ngươi đói mười ngày nửa tháng, tự khắc sẽ hiểu thôi."
"Sự thật là vậy," Hạ Phàm vuốt cằm nói, "Túy Thanh lâu dù có nhiều điều không tốt, nhưng ít ra những ca kỹ ở đó không cần lo lắng cơm áo. Phần lớn nữ tử đều bị bán vào từ khi còn là trẻ nhỏ, hẳn là có không ít người vẫn còn nhớ rõ cái mùi vị của đói khát. Muốn các nàng bước qua bức tường viện, ra ngoài nhìn thế giới xa lạ bên ngoài, thật sự không phải chuyện dễ dàng."
Theo một ý nghĩa nào đó, sự xa lạ và nỗi sợ hãi chẳng khác gì nhau.
"Ôi, vậy thật đáng tiếc..."
"Bởi vậy, Liễu cô nương đến đúng lúc lắm." Hạ Phàm mỉm cười, "Các nàng không dám bước qua bức tường viện, một nguyên nhân khác là bởi vì những người từng làm vậy đều gặp phải sự trừng phạt nghiêm khắc. Dù cho tân chính đã ban bố, quán tính của quá khứ vẫn còn tồn tại. Muốn thay đổi cục diện này, việc dựng nên một tấm gương không nghi ngờ gì là cách làm hiệu quả nhất."
"Các nàng sẽ tận mắt thấy, giờ đây bước qua bức tường viện kia, không những không ai dám trừng phạt, mà còn sẽ nhận được phần thưởng phong phú. Mặc dù bên ngoài vẫn là nơi xa lạ, nhưng ít ra các nàng có một mục tiêu có thể noi theo, hay nói cách khác... một ngọn hải đăng. Con đường Liễu cô nương đã đi qua, sẽ trở thành một lựa chọn khả thi."
"Thì ra là vậy." Sơn Huy giật mình, vẫy vẫy đuôi.
"Chắc chắn vẫn sẽ có người tiếp tục lưu lại Túy Thanh lâu, nhưng chỉ cần có một người quyết tâm rời đi, tấm gương sẽ lại thêm một. Những ví dụ này không chỉ ảnh hưởng đến Túy Thanh lâu, mà sẽ là toàn bộ Thân Châu." Hạ Phàm cảm khái nói, "Quá trình này ắt sẽ gây ra vô số mâu thuẫn, bởi vậy Cục Sự vụ khi tuyển dụng nhân viên mới nhất định phải đặt 'Nguyện vọng' lên vị trí quan trọng nhất. Chỉ khi có nguyện vọng làm hậu thuẫn, sự khuếch tán mới không thể ngăn cản."
"Giống như ngọn lửa bùng cháy trên thảo nguyên vậy sao?" Lê nhíu mày nói.
Lê trong lòng khẽ động, "... Không sai, đây chính là lửa cháy lan đồng cỏ."
Hai người đối mặt nhau một hồi lâu, cho đến khi một chú mèo trắng mập mạp với đôi mắt đen như viền kẻ mắt nhảy lên vai Hồ Yêu, há miệng ngáp một cái về phía Hạ Phàm.
Vẻ mặt kia hệt như đang phá vỡ màn đối mặt của bọn họ.
Song, một giây sau, Lê đã tức giận nhấc mèo lên bằng gáy, ném nó ra ngoài.
"Meo —— ——!"
Hạ Phàm không khỏi kinh ngạc, mèo hoang bình thường đều cực kỳ sợ người lạ, làm sao con vật này lại có thể tiếp cận tọa kỵ đang đi trên đường, rồi còn leo lên người Hồ Yêu?
Điều càng khó tin hơn là, sau khi bị ném ra, chú mèo mập không hề quay đầu chạy mất, mà lại lanh lẹ lộn một vòng trên không rồi tiếp đất, tiếp tục đuổi theo con ngựa.
"Ngươi nuôi mèo từ khi nào vậy?"
"Ta đâu có thời gian rảnh rỗi mà nuôi mèo." Lê thở dài nói, "Đây là một Mèo Tinh."
"Mèo Tinh?" Hạ Phàm giật mình, chợt nhớ tới có một nhánh giống loài đặc biệt không được tính vào phân loại yêu ma quỷ quái. Lê từ rất sớm đã đề cập đến cách gọi chúng – Tinh, hay còn gọi là Tinh quái. "Ý ngươi là... con mèo này là một tinh quái mèo có thể cảm ứng khí lực?"
"Hiểu như vậy cũng không sai." Lê gật đầu, "Mặc dù không phổ biến, nhưng tinh quái thật sự tồn tại. Sư phụ ta từng nói, chúng có những thuật pháp bẩm sinh, chỉ là hiệu quả kém xa so với Phương thuật."
"Vậy chúng có thể nói chuyện không?"
"Cảm ứng khí lực cũng không thể tăng cường trí lực của tinh quái, bản chất chúng vẫn là động vật."
Hạ Phàm tò mò quay đầu lại nhìn chú Mèo Tinh vài lần. Chú mèo kia cũng nhe răng nanh về phía hắn, dường như không giống vẻ không hiểu nhân tính chút nào.
"Nó trước đây đã ở trong thành Kim Hà sao? Sao bỗng nhiên lại bám lấy ngươi?"
"Đây là bằng chứng cho thấy năng lực của Lê đại nhân đang tăng trưởng." Sơn Huy tiếp lời, "Cũng như việc loài người thuần hóa ngựa và dê bò, Yêu cũng có sức tương tác tự nhiên với Tinh. Năng lực càng mạnh, khả năng hấp dẫn Tinh lại càng nhiều... Tuy nhiên, sức ảnh hưởng vượt quá giới hạn như Lê đại nhân thì ta vẫn là lần đầu tiên thấy."
"Vượt giới sao?" Hạ Phàm tặc lưỡi, "Tinh cũng có phân loại à?"
"Đương nhiên, đại nhân." Sơn Huy khẳng định nói, "Ví như Thế Thanh và Thế Hồng, các nàng có thể thuần phục đa số các loại Tinh sống dưới nước, bởi vì tương truyền Quỷ có nguồn gốc từ nước. Lê đại nhân là Hồ Yêu, đáng lẽ chỉ nên có lực khống chế đối với hồ ly tinh mới phải... Không ngờ ngay cả Mèo Tinh cũng bị hấp dẫn tới. Không hổ là người muốn trở thành đại ca đứng đầu vạn yêu!"
"Đứng đầu cái gì cơ?" Hạ Phàm ngạc nhiên nhìn về phía Lê.
Khuôn mặt Lê ửng đỏ lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, "Không, không có gì đâu..."
"Lê đại nhân từng nói, xem như loài yêu thông tuệ nhất —— "
"Đồ chó ngốc, ngươi im miệng ngay cho ta!" Nàng nghiến răng, phóng ngựa xông về phía đối phương.
"Đại ca, ngươi muốn làm gì?" Cảm nhận được sát khí, Sơn Huy không kìm lòng được biến thành hình thái Thiên Cẩu, tăng tốc chạy trốn về phía trước, "Đây chẳng phải là nguyên văn lời ngươi nói với ta sao? Ngay cả Tinh Linh chi yêu hải ngoại cũng không thoát khỏi sự khống chế của ngươi —— "
"Ta bảo ngươi câm miệng!" Lê dứt khoát nhảy xuống lưng ngựa, sải bước đuổi theo đối phương.
"Meo —— ----!" Chú mèo mập cũng vung bốn chân, dốc sức chạy theo.
Thoáng chốc, trên đường phố chỉ còn lại Hạ Phàm với vẻ mặt ngơ ngác một mình.
...
Hai ngày sau.
Liễu Như Yên đẩy cửa phòng, bước vào "căn nhà mới" của mình, đặt bát cháo và thịt cá nướng vừa mua được lên bàn ăn trong phòng khách.
Đây là ngày thứ ba sau khi nàng rời khỏi Túy Thanh lâu. Nàng vốn tưởng rằng mình sẽ trải qua một thời gian dài khó chịu, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho những gian khổ, nhưng không ngờ tình hình thực tế lại tốt hơn nhiều so với dự đoán lạc quan nhất của nàng.
Cục Sự vụ không chỉ cung cấp nhà ở giá thấp cho các quan viên dự bị, mà còn xem xét đến cả chuyện ăn uống. Ngay phía nam khu cư trú, có một tiệm ăn chuyên biệt cung cấp cơm nước cho những người sống tại đây.
Thực ra nàng cũng không rõ liệu nơi này có nên gọi là tiệm cơm hay không – bởi vì nó không cung cấp sảnh lớn hay phòng riêng cho người ta ngồi ăn, mà phải tự mình chuẩn bị bát hoặc hũ, muốn ăn món gì thì bảo đầu bếp múc vào, rồi mang về ăn. Đồng thời, vật dùng để thanh toán cũng không phải tiền bạc, mà là từng tấm vé lương thực. Loại phiếu này phải đến Cục Sự vụ để đổi lấy tương đương với bạc, tuy nói mỗi tháng phải đi thêm một chuyến, nhưng lúc dùng lại tiện lợi hơn rất nhiều.
Tiệm ăn mỗi ngày sẽ phục vụ ba bữa, theo thứ tự là giờ Thìn, giờ Ngọ và giờ Dậu. Liễu Như Yên không rõ giá cả có đắt hay không, nhưng hương vị thì ngon hơn nhiều so với trong Túy Thanh lâu, đặc biệt là thịt cá nướng... Trước đây nàng chưa từng biết, hóa ra cá biển nướng lại ngon đến vậy.
Hơn nữa, nàng rốt cuộc không cần phải nhìn sắc mặt ma ma mà ăn cơm nữa.
Mỗi ngày muốn ăn gì, ăn bao nhiêu, đều do chính nàng quyết định.
Ngay cả quá trình đi tiệm ăn mua cơm, cũng trở thành một chuyện vô cùng thú vị.
Những niềm vui như vậy, còn có rất nhiều nữa.
Sau khi không còn bị người quản lý kiểm soát mọi hành động, Liễu Như Yên cảm nhận được sự thoải mái và tự do khó tả – nếu như nói lúc rời khỏi Túy Thanh lâu nàng chỉ mong mình sẽ không hối hận, thì giờ đây tất cả đều biến thành may mắn.
Thật may mắn là vào ngày hôm ấy, nàng đã lấy hết dũng khí, bước vào cánh cửa lớn của Cục Sự vụ.
Chính vì vậy, Liễu Như Yên biết bây giờ vẫn chưa phải là lúc lơi lỏng. Năm ngày nữa, học đường sẽ bắt đầu buổi giảng bài đầu tiên, nàng nhất định phải toàn lực ứng phó mới không phụ sự ủy nhiệm của Phủ Thừa đại nhân.
Ăn sáng xong, nàng lật mở cuốn tài liệu giảng dạy phụ trợ kia.
Liên tiếp những chữ cái kỳ lạ được gọi là "Ghép vần" hiện ra trước mắt nàng.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.