(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 27 : Đất hoang đến
Cùng làm cộng sự với một đệ tử nổi bật trong số tân binh của Lạc gia... Nghe có vẻ cũng rất thú vị.
Lạc Khinh Khinh không chỉ có năng lực, mà dung mạo cũng thuộc hàng thượng thừa. Có một nữ tử xuất chúng như vậy kề bên, chắc chắn công việc sau này cũng sẽ thú vị hơn rất nhiều, phải không?
"Này, ngươi đang cười ngây ngô cái gì vậy?" Một giọng nói đầy vẻ chán ghét cắt ngang suy nghĩ của Hạ Phàm.
"À," hắn hoàn hồn, một lần nữa múc một muỗng canh thịt đưa đến bên miệng hồ yêu, "Ta đang nghĩ chuyện sau này... Ngươi có suy nghĩ gì về kinh đô và vùng lân cận không?"
Do Thanh Sơn chưa có ai đặt chân tới, tiểu đội đi săn có thể nói là thu hoạch bội thu trong một buổi trưa. Dưới sự dẫn dắt của "Yến đệ" vốn là thợ săn, họ không chỉ mang về hơn mười con thỏ rừng và hoẵng, mà còn may mắn bắt được một đôi nai núi, đủ làm bữa tối cho hơn trăm thí sinh. Chén cháo nấu canh thịt hươu này là do hắn đặc biệt chuẩn bị cho hồ yêu đang trong giai đoạn dưỡng bệnh. Nhận thấy nàng đi lại bất tiện, tự mình ăn uống dễ làm rách vết thương, hắn liền bỏ qua lời phản đối của Lê, dứt khoát đút từng muỗng cho nàng.
Hồ yêu chạm vào muỗng xong liền nhếch khóe miệng, vẻ mặt như thể bị bỏng.
"À... Xin lỗi," Hạ Phàm thấy vậy liền cầm lại thổi thổi, "Bây giờ chắc là ổn rồi."
Ai ngờ Lê nhìn hắn với ánh mắt càng thêm kỳ lạ, quả thực như đang đánh giá một người khác thường. Một lát sau, nàng mới chậm rãi uống hết canh thịt, "Tại sao đột nhiên hỏi chuyện Thượng Nguyên?"
Thượng Nguyên thành chính là đại đô của Khải quốc, cũng là nơi trọng yếu mà mọi người vẫn gọi là kinh đô và vùng lân cận.
"Cũng không có gì, chỉ là ta muốn biết lỡ như sau này đến đó thì sẽ thế nào." Hạ Phàm khuấy khuấy thịt vụn trong chén, "Có người nói với ta, những thí sinh đứng đầu trong kỳ sĩ khảo đều sẽ được bổ nhiệm vào Xu Mật phủ ở kinh đô và vùng lân cận. Nhưng mà, là vương đô, lẽ ra hiện tượng tà ma phải vô cùng hiếm hoi chứ? Nuôi dưỡng một lượng lớn Phương sĩ, chẳng lẽ bình thường mọi người đều rảnh rỗi sao?"
"Ta chưa từng đến đó, nhưng nghe sư phụ nói, Thượng Nguyên trông có vẻ to lớn phồn hoa, nhưng ngầm thì khắp nơi tràn ngập nguy hiểm. Những Phương sĩ có thể bén rễ ở đó, người nào cũng không tầm thường."
"Nguy hiểm?" Hạ Phàm kinh ngạc hỏi.
"Ngươi không cảm thấy Xu Mật phủ chuyên dùng để đối phó tà dị sao?" Lê nói đến đây liền lộ ra m���t nụ cười mỉa mai, mà vẻ mặt này thật quen thuộc — Hạ Phàm lờ mờ nhớ ra, nàng trước đó từng nói 'Xu Mật phủ đáng sợ hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều' cũng với nụ cười như thế. "Không sai, thành phố lớn không có bãi tha ma, trật tự cũng tốt hơn nhiều so với những nơi nhỏ. Nhưng là nơi tập trung quyền lực của Đại Khải, Thượng Nguyên làm sao có thể yên bình cho được? Theo lời sư phụ ta nói, nơi đó không chỉ có rất nhiều Phương sĩ, mà còn không ít nhân tài dị sĩ từ những nơi khác đến, ví dụ như những người vượt biển sang cầu kinh, các nhà truyền giáo từ vùng đất Tây Cực, các đoàn sứ giả viếng thăm từ những quốc gia lân cận... Chỉ riêng việc giám sát bọn họ thôi cũng đủ khiến Xu Mật phủ đau đầu nhức óc rồi."
"Có ý gì?"
"Khi kẻ địch sử dụng thuật pháp mưu đồ gây loạn, nếu như người có quyền không có sự chuẩn bị tương ứng, chẳng phải là ngay cả một chút chỗ trống để phản kháng cũng không có sao?"
Hạ Phàm không khỏi ngẩn người.
"Nắm giữ sức mạnh mà người thường không có, nhưng chỉ dùng để đối phó tà ma, thì chẳng phải quá lãng phí sao?" Lê nheo mắt nói, "Yêu vật hại người là sự thật, nhưng số lượng cũng chỉ là số ít. Kẻ thực sự giết nhiều người, luôn là chính các ngươi, loài người, mà các ngươi hết lần này đến lần khác vẫn không tự biết. Nếu đã Phương sĩ có thể trở thành một lưỡi dao sắc bén, thì bình thường sử dụng vũ khí thế nào, bây giờ cứ tiếp tục dùng như vậy, đây chẳng phải là một đạo lý rất đơn giản sao?"
"Trước đó ngươi chưa kịp hỏi ta bị thương thế nào, bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết." Nàng giải thích cặn kẽ quá trình giao đấu với Bá Hình Thiên một lần, "Người này chính là 'vũ khí' mà ta nói. Ta có thể cảm nhận được sát khí mãnh liệt trên người hắn, nghĩa là số mạng người chết dưới tay hắn không dưới một ngàn, cũng phải có vài trăm. Mà người này vẫn chỉ là một quan trấn thủ của Xu Mật phủ, những Phương sĩ cấp cao hơn hắn e rằng còn nhuốm máu tươi nhiều hơn. Còn về việc giết bao nhiêu tà ma, những quan viên ngồi trong Thượng Nguyên thành có thực sự quan tâm không? Ta muốn nói..."
Lê bỗng nhiên dừng lại, bởi vì Hạ Phàm đã đưa một muỗng canh mới đến bên miệng nàng.
Nàng liếc hắn một cái đầy giận dỗi, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn há miệng.
"Ta vừa rồi nghĩ quả thực có chút đơn giản, nhưng tình huống này không nên xem là trạng thái bình thường để đối đãi." Hạ Phàm biện hộ cho tộc quần của mình, "Chung quy mọi người cũng mong muốn một cuộc sống tốt đẹp, chỉ cần có người dẫn đầu, thế giới chắc chắn sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Đến lúc đó, dù trong tay nắm giữ vũ khí cường đại, cũng sẽ vì tự kiềm chế mà không dễ dàng thi triển ra."
Lời nói vô căn cứ. Hồ yêu thầm nghĩ như vậy, nhưng sự tự tin khó hiểu bộc lộ trong lời nói của đối phương lại khiến nàng rút lại câu nói đó, cuối cùng chỉ khẽ hừ một tiếng, "Nói cứ như ngươi đã từng trải qua vậy."
"Chẳng phải chúng ta đều đã đi qua như vậy sao? Nếu không có chút nào tiến bộ, bây giờ loài người hẳn là vẫn còn ăn lông ở lỗ trên cây rồi."
"Hy vọng sau này ngươi vẫn có thể nghĩ như vậy." Lê khinh thường nhún vai.
"Nếu ta đến kinh ��ô và vùng lân cận..." Hạ Phàm hơi dừng lại, "Ngươi sẽ đi cùng ta chứ?"
Hồ yêu đầu tiên im lặng, sau đó tai khẽ run lên, "Yên tâm, ta không có thói quen thất hứa. Nơi đó đối với yêu mà nói tuy nguy hiểm rất lớn, nhưng cơ hội cũng không nhỏ — nếu nói nơi nào thích hợp nhất để giam giữ một Thanh kiếm, e rằng cũng chỉ có Xu Mật phủ ở đại đô. Chỉ là..."
"Chỉ là gì?"
"Ngươi thật sự nghĩ mình có thể đứng đầu trong kỳ sĩ khảo sao?" Lê liếc xéo, "Thứ cho ta nói thẳng, với thực lực của ngươi, khi chưa bị thương ta chỉ cần một cái đuôi thôi đã có thể đánh ngã ngươi. Chỉ biết ăn nói thì cũng không có cách nào tiêu diệt những tà vật trong 'đêm kết thúc'. Trước đó ta đã bảo ngươi đừng miễn cưỡng, đợi thêm ba năm cũng không sao, kết quả ngươi ngược lại thì hay thật, không những không chạy, còn muốn giành hạng nhất? Trước tiên hãy nghĩ cách làm thế nào để giữ được tính mạng trong cái 'đêm kết thúc' ở vùng đất hoang kia đi!"
...
Đến khi Hạ Phàm ngủ, đã là quá nửa giờ Tý.
Lê thì không ngủ — đây là lần đầu tiên n��ng trong tình trạng tỉnh táo, cùng một nhân loại chen chúc trong căn phòng chật hẹp qua đêm.
Đối phương đã trải thêm thảm và chăn đệm trên sàn nhà, coi như không làm phiền lẫn nhau. Nhưng xét đến việc nàng là yêu, khoảng cách gần như vậy đã có thể xem là không thể tưởng tượng nổi.
Lê cũng không để ý những lễ nghi phiền phức này của nhân loại, chuyện nam nữ thụ thụ bất thân kia cũng chỉ là giả vờ đứng đắn. Điều mấu chốt là thân phận nàng khác biệt với đối phương. Sư phụ không ngại nàng đến gần là dựa trên sự chênh lệch thực lực giữa hai bên. Nhưng người này trước mắt lại không có sức mạnh vượt trội hơn mình, vậy mà lại ngủ an ổn đến vậy, quả thực có chút khó tin.
Nhưng mà nói đến không thể tưởng tượng nổi, chính nàng cũng không phải sao? Quyết tâm muốn báo thù Xu Mật phủ, vậy mà lại chung sống trong một phòng với một Phương sĩ lập chí thi vào Xu Mật phủ, còn ung dung tiếp nhận sự chăm sóc của đối phương.
Rốt cuộc là chỗ nào đã xảy ra vấn đề?
Nàng nhất thời trăm mối không giải.
Cho đến khi ánh trăng ngo��i cửa sổ chiếu rọi vào chiếc chén không đã từng múc cháo, ánh mắt hồ yêu cũng theo đó đứng hình.
Trong đầu nàng hiện lên, là cảnh tượng Hạ Phàm thổi hơi vào muỗng.
Thực sự có người sẽ đối xử với yêu đến mức này sao?
Không đúng... Không ai sẽ làm như vậy, trừ phi đối phương không hề coi nàng là yêu, hay nói đúng hơn là không đối xử nàng như dị loại.
Trong lòng Lê bỗng nhiên lờ mờ hiện lên một đáp án.
Nàng kinh ngạc nhận ra, từ lần đầu tiên nhìn thấy Hạ Phàm cho đến bây giờ, hắn dường như chưa từng biểu lộ dù chỉ một tia cảm giác bài xích, cứ như hắn và nàng không hề có bản chất khác thường nào.
Đây cũng là lý do lúc đó nàng cảm thấy đối phương "không bình thường" — ngay cả sư phụ cũng không thể làm được đến mức này. Ít nhất nàng có thể cảm nhận được, trong mắt sư phụ, nàng vẫn là dị tộc, là phi nhân, cách biệt một trời một vực với nhân loại, cho nên mới lặp đi lặp lại dạy bảo nàng không nên tùy tiện đến gần người khác.
Nhưng Hạ Phàm thì không như vậy, ánh mắt hắn nhìn nàng lúc nào cũng bình thường đến mức lơ là, sự "bình thường" này thậm chí khiến Lê có ảo giác mình bị xem nhẹ, đến mức trong chốc lát nàng không để ý đến sự bất hợp lý của chính điều đó. Khi hồi tưởng lại, nàng mới ý thức được điều này khó có được đến nhường nào.
Phảng phất như đối phương không phải lần đầu tiên ở cùng với yêu, mà đã trải qua hàng trăm hàng ngàn lần c���nh tượng tương tự.
Nhưng hết lần này đến lần khác, qua lời hắn nói, nàng lại rõ ràng là con yêu đầu tiên hắn nhìn thấy.
Chưa từng tiếp xúc, nhưng lại quen thuộc như đã làm từ lâu. Điều này có vài phần tương tự với việc sinh ra đã biết. Chỉ là... Trên đời thực sự tồn tại chuyện như vậy sao?
...
Hai ngày thời gian không tính là dài. Đến giờ Dậu chiều ngày thứ bảy, các thí sinh còn lại đều đã tập trung tại trung tâm trấn Thanh Sơn, chuẩn bị đón chào cửa ải khó khăn cuối cùng này của kỳ sĩ khảo.
Hạ Phàm leo lên tầng cao nhất của khách sạn — căn phòng nhỏ số một ở đây vì có tầm nhìn rất tốt nên được chuyển đổi thành "Sở chỉ huy phòng ngự". Đứng bên cửa sổ là có thể thu trọn tình hình trấn nhỏ vào tầm mắt.
Lúc này khoảng chừng sáu giờ, đúng lúc mặt trời lặn. Ánh chiều tà đỏ cam đã nhuộm đỏ nửa bầu trời. Thanh Sơn trải dài đến tận cùng tầm mắt cũng không còn xanh tươi um tùm, những mảng bóng tối rộng lớn rải rác dưới chân núi, tựa như nhắc nhở màn đêm sắp đến; thêm vào đó là đàn chim bay về tổ từ phư��ng xa cùng tiếng côn trùng rỉ rả vang vọng, tất cả mọi thứ dường như đều không khác gì ngày thường.
"Nhìn cảnh đẹp bình yên này, đôi khi ta thực sự cảm thấy mình đã đoán sai." Lạc Khinh Khinh là người đầu tiên chú ý thấy Hạ Phàm đến, nàng đặt hồ sơ trong tay xuống rồi đi đến nói.
Hắn luôn cảm thấy kể từ buổi diễn thuyết hôm đó, thái độ của thiên tài Lạc gia đối với hắn trở nên chủ động hơn rất nhiều.
"Sai không phải tốt hơn sao? Có được Linh Hỏa Chi Nguyên rồi thì coi như đã đạt tiêu chuẩn, cứ yên tâm chờ đến ngày mai là được." Hạ Phàm giả vờ thư thái nói, "Còn về tòa trấn nhỏ này — với quyền thế của Xu Mật phủ, cũng không đến nỗi để chúng ta phải bồi thường thiệt hại phá dỡ chứ?"
Cái gọi là bình thường cũng không bao gồm chính bản thân trấn nhỏ này.
Sau một đợt cải tạo, phần bên trong trấn Thanh Sơn đã được nối liền thành một thể. So với một pháo đài bình thường, nó thậm chí ngay cả một cái "cổng thành" cũng không có — lối ra vào duy nhất đã bị đóng chặt hoàn toàn sau khi đội đi săn ho��n thành chuyến đi săn cuối cùng, theo lý thuyết thì đã ngăn chặn hoàn toàn khả năng địch nhân cùng lúc tràn vào. Đương nhiên, xét theo một khía cạnh khác, nó cũng đoạn tuyệt ý nghĩ bỏ chạy giữa chừng của thí sinh.
Còn các căn nhà ở vòng ngoài thì đã bị phá hủy bảy tám phần, dùng từ 'một đống đổ nát' để hình dung cũng không hề quá đáng.
Nghe được lời nói về việc bồi thường thiệt hại, Lạc Khinh Khinh không nhịn được nở nụ cười.
"Ta không thể không thừa nhận, kế hoạch của ngươi rất tốt." Đi theo Lạc Khinh Khinh đến là Phỉ Niệm. Là con cháu đứng đầu Phỉ gia, thái độ của hắn đối với phương án phòng thủ hoàn toàn khác với Phương gia — có lẽ là do bất mãn việc Phương gia đã chiếm trước đường giếng, hay là muốn thể hiện thực lực của Phỉ gia trước mặt các vị giám khảo. Hắn không chỉ chủ động tham gia vào quyết sách phòng ngự, mà còn đảm nhận không ít nhiệm vụ phòng thủ. "Đường giếng tuy sẽ hạn chế tà ma, nhưng cũng sẽ hạn chế chúng ta. Bây giờ đặt mọi thứ lên mặt đất, mọi người không chỉ có thể chiếm cứ ưu thế địa lợi từ trên cao nhìn xuống, mà còn có thể linh hoạt luân phiên, lấy mạnh thắng mạnh, dù xét từ khía cạnh nào cũng tốt hơn rất nhiều so với việc ẩn nấp dưới lòng đất."
"Lời khen ta có thể đợi đến ngày mai hãy nói," Hạ Phàm cười cười, "Sắp xếp mọi người sửa sang mọi thứ thì ta coi như có chút kinh nghiệm, nhưng dẫn đội nghênh địch không phải sở trường của ta. Có thể thành công chống đỡ đến sáng mai hay không, điều mấu chốt vẫn phải xem hai vị chỉ huy."
"Yên tâm đi, đây chính là sở trường của Phỉ gia." Phỉ Niệm đang chuẩn bị nói thêm điều gì đó thì một tiếng kêu kinh ngạc ngắn ngủi cắt ngang cuộc nói chuyện của ba người.
"Mau nhìn phía Thanh Sơn!"
Lời nhắc nhở này lập tức khiến ánh mắt mọi người trong phòng đều hướng về phía ngoài cửa sổ.
Hạ Phàm cũng không ngoại lệ.
Chỉ thấy giữa những dãy núi, không biết từ lúc nào đã bốc lên từng tầng sương trắng, như hơi nước bốc lên từ rừng cây sau trận mưa lớn — chỉ là nó không hề có cảm giác nhẹ nhàng, cũng không phản chiếu ánh chiều tà của hoàng hôn, phảng phất không hề liên quan gì đến thế giới này.
Dưới sự khuếch tán của sương mù, hình dáng Thanh Sơn nhanh chóng trở nên mơ hồ không rõ, tiếp đó là rừng rậm, đường núi, nhà tranh và đường phố ở đằng xa.
Chưa đầy mười lăm phút ngắn ngủi, khắp chung quanh trấn nhỏ đã là một màu trắng xóa, ngay cả những căn nhà bị phá hủy tan hoang cách đó hơn trăm bước cũng đều trở nên như ẩn như hiện.
Bạn đang dõi theo tác phẩm dịch thuật độc quyền từ tài khoản why03you của trang tang--thu----vien---.vn.