(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 320 : Ấm giường trò chuyện với nhau
Trong tẩm cung của Phượng Dương Sơn Trang, Hạ Phàm tựa lưng trên giường ấm, kể về hành trình nửa tháng trở về.
Ninh Uyển Quân cởi vớ giày cùng áo choàng lông, nằm nghiêng đối diện Hạ Phàm, vừa ăn những trái táo Thu Nguyệt đã rửa sạch, vừa lắng nghe từng câu chuyện hắn kể. Đặc biệt là sau khi nghe xong việc bọn họ đối mặt hiểm nguy cực lớn để cứu Thanh Kiếm, rồi cưỡi cự long phá vây trùng trùng điệp điệp của Xu Mật phủ trở về, điểm bất mãn cuối cùng trong đáy mắt nàng cũng tan biến không còn tăm hơi.
"Nhưng rốt cuộc đó là thuật pháp gì vậy? Chẳng lẽ chàng đã lĩnh ngộ ra một Phương thuật mới trên cơ sở Lôi Minh thuật sao?" Lúc nghe đến đoạn cao trào, công chúa không kìm được ngồi thẳng dậy.
"Kỳ thực chỉ là đồng thời thi triển nhiều đạo Lôi Minh Chấn thuật, ta cũng không ngờ uy thế của nó lại kinh người đến vậy, thậm chí còn có thể dẫn phát thiên địa dị tượng." Hạ Phàm thản nhiên nói.
"À... đây cũng là một phát hiện mới." Ninh Uyển Quân do dự một lát, "Lôi Kích mộc quá đắt đỏ, chẳng ai lại đem nó dùng như ném đá vậy. Huống chi ngay cả với dược dẫn phổ biến, Phương thuật cũng càng chú trọng sự tinh chuẩn, cẩn trọng, cốt sao chỉ cần một lần thi triển là có thể phát huy công hiệu lớn nhất, cách chàng làm e rằng là độc nhất vô nhị."
"Chỉ là khuyết điểm của nó cũng rất rõ ràng." Hạ Phàm cười cười, "Một lần thi thuật có thể tiêu hao toàn bộ Khí, lại không thể tự do chọn lựa mục tiêu như Lưu Quang thuật. Đối phó binh sĩ bình thường thì còn ổn, nhưng nếu gặp Phương sĩ linh hoạt, tài giỏi thì hiệu quả vô cùng có hạn."
"Khuyết điểm nhỏ nhặt này tính là gì chứ." Ninh Uyển Quân khinh thường nói, "Nếu có thể phát huy tác dụng quyết định cục diện trên chiến trường, quân đội hoàn toàn có thể lấy thuật pháp này làm trọng tâm để thiết kế chiến thuật. Nếu lúc đó chàng ở biên quân, nhất định sẽ trở thành nhân vật trọng yếu."
Nói đến đây, nàng lại lắc đầu khẽ cười, "Nhưng dù vậy, với năng lực của chàng vẫn có chút đại tài tiểu dụng. Đáng tiếc ta không phải Chấn thuộc, những cuốn sách chàng viết ta đều đã xem qua, nhưng đến giờ cũng chỉ có thể thao tác dụng cụ truyền tin âm thanh mà thôi."
Ninh Uyển Quân ngừng lại một chút, đổi sang chủ đề khác, "Nếu Thanh Kiếm đã nguyện ý cùng chàng rời Thượng Nguyên, vậy người đó giờ đang ở đâu?"
"Nhan di đã xuống thuyền trước khi đến khu vực Thân Châu." Lê mở lời đáp. Sau chặng đường dài trò chuyện, nàng đã công nhận lời giải thích của đối phương về việc là bằng hữu của mẫu thân mình. "Nàng nói đoạn đường cuối cùng này, nàng muốn tự mình đi."
"Vì sao?" Ninh Uyển Quân khó hiểu hỏi, "Bên ngoài trời đông giá rét, nàng còn bị thương, chẳng phải nên đến Kim Hà thành tĩnh dưỡng thật tốt một phen sao?"
"Ta cũng đã khuyên bảo như vậy, nhưng nàng cứ khăng khăng làm theo ý mình."
"Chắc là nàng cần thời gian để điều chỉnh lại tâm tình." Hạ Phàm ngược lại có thể hiểu được phần nào cách làm của Nhan Thiến. Nàng đã chờ đợi hơn hai mươi năm ở Xu Mật phủ Kinh Kỳ, cũng đã phấn đấu nửa đời người vì mục tiêu sáu nước hợp nhất. Giờ đây bỗng nhiên thoát ly hoàn cảnh quen thuộc, lại phải đi đến Kim Hà thành – nơi chắc chắn không được Xu Mật phủ dung thứ – nàng có chút do dự cũng là điều hết sức bình thường.
Hơn nữa, theo lời Nhan Thiến lúc đó, nếu cứ như vậy cùng bọn họ một đường đến Kim Hà, chắc hẳn Hạ Phàm cũng sẽ an bài tất cả chuyện sau đó, bao gồm chỗ ở, ăn mặc và những vật cần thiết khác. Nàng không muốn bị cung phụng, và điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến góc nhìn của nàng về Kim Hà thành. Nếu muốn tham quan thật tốt, nàng nên lấy thân phận một người bình thường để tiếp cận thành thị này.
"Thì ra là vậy." Ninh Uyển Quân lộ ra vẻ mặt hơi có chút tiếc nuối, "Ta vốn tưởng Kim Hà có thể có thêm một Thanh Kiếm nữa. Chàng chắc chắn nàng cuối cùng sẽ đến đây chứ?"
"Nếu cảnh sắc dọc đường không khiến nàng thất vọng." Hạ Phàm mười phần tự tin vào điều đó. "Huống chi Nhan Thiến trước khi cáo biệt còn làm cho Lê một món pháp khí, chỉ cần Lê cần nàng trợ giúp, nàng sẽ ngay lập tức đến bên Lê."
Đương nhiên, nguyên văn lời nàng nói không phải như vậy.
Trong tai Hạ Phàm, Nhan Thiến rõ ràng là đang khuyên răn chính mình.
Ví như nhỡ Lê bị đối xử bất công, hay cảm thấy Hạ Phàm thay đổi tính tình lớn, đều có thể bóp nát pháp khí, khi đó Nhan Thiến sẽ mang Lê cao chạy xa bay.
Ninh Uyển Quân cầm quả táo một lần nữa nằm nghiêng xuống, đồng thời thò hai bàn chân nhỏ ra khỏi chăn, "Không ngờ Vĩnh quốc tan rã, Thất Tinh gây dựng lại, sứ giả hải ngoại đều có liên quan đến cánh cửa Thiên Đạo, mà tin tức trải qua một trăm năm vẫn có thể bị phong tỏa nghiêm mật đến thế, xem ra chuyện này thực sự không phải trò đùa. Chàng có nghĩ chúng ta có cần thiết cũng đi tìm kiếm manh mối của nó không?"
"Tình báo thì chẳng bao giờ chê ít," Hạ Phàm giả vờ như không thấy dáng vẻ kia, "nhưng cũng không đáng chuyên tâm đầu tư tinh lực vì nó. Hơn nữa, ta vẫn luôn hoài nghi những gì Xu Mật phủ nói về cánh cửa. Trong miêu tả của bọn họ, cánh cửa này dường như có thể làm mọi thứ, cứ như thể chỉ cần nhìn thấy nó là có thể thực hiện mọi ước nguyện vậy. Mà Vĩnh Vương thực sự đã tiếp xúc với cánh cửa, dù là Cửa Đen, hẳn phải mang đến biến hóa đặc biệt gì đó mới phải. Thế nhưng kết quả là Vĩnh Vương bỏ mình, vương triều hủy diệt."
"Chàng cho rằng bọn họ đang che giấu điều gì?"
"Ta càng có khuynh hướng tin rằng ngay cả chính bọn họ cũng chỉ có kiến thức nửa vời về cánh cửa. Hiện tại có thể biết được là, manh mối về cánh cửa Thiên Đạo không chỉ đơn thuần xuất hiện trong sáu nước, mà ở hải ngoại cũng có rất nhiều loại tin đồn, chỉ là cách gọi khác nhau mà thôi. Điều này đã chứng minh, chỉ cần là người cảm nhận được Khí, đều có thể tiếp xúc với nó."
Hạ Phàm phân tích, "Vật này tất nhiên tồn tại, khẳng định có ý nghĩa to lớn, nhưng cũng không đến mức có thể tùy tiện thay đổi thế giới. Thà rằng tập trung vào hiện tại, làm tốt những việc mình có thể làm, còn hơn đặt mọi hi vọng vào cánh cửa Thiên Đạo."
"Chàng quả là rất lý trí đó chứ." Ninh Uyển Quân đầy hứng thú nhìn hắn một cái, "Nhưng ta cũng có thể hiểu được cách làm của Vĩnh Vương khi không tiếc tất cả chỉ muốn một lần nữa nhìn thấy cánh cửa."
"Vì sao?"
"Đến cấp độ của hắn, không thiếu quyền lực, cũng chẳng thiếu lực lượng, điều cầu mong chỉ còn lại sự phi thường." Công chúa nhếch ngón chân như nụ đậu khấu, " 'Trường sinh'. Mà đây cũng là sự theo đuổi cuối cùng của đế vương, hơn nữa tuyệt nhiên không phải thủ đoạn thông thường có thể thực hiện được."
"Thà dựa vào bản thân còn hơn dựa vào cánh cửa để trường sinh." Hạ Phàm bĩu môi.
"Khoan đã," Ninh Uyển Quân ngẩn người ra một chút, "Chàng đừng nói cho ta biết, chàng còn hiểu trường sinh chi pháp nhé."
"Chính xác là hiểu biết sơ lược một chút. Nói vậy thì, nó cũng không khó như người phàm tục nghĩ." Hắn gọn gàng dứt khoát đáp, "Sở dĩ con người sẽ già đi là bởi vì tác dụng oxy hóa không ngừng ăn mòn tế bào và tổ chức bên trong cơ thể. Đây là một lựa chọn khó vẹn toàn đôi đường mà sinh mệnh đã đưa ra khi tiến hóa: sinh vật kỵ khí thì không suy yếu, nhưng thu hoạch năng lượng có hạn; sinh vật hiếu khí thì dễ tổn hại, nhưng hiệu suất chuyển hóa năng lượng tăng lên đáng kể. Cuối cùng, sinh vật hiếu khí bằng vào ưu thế năng lượng, với tư thái phức tạp hóa và đại hình hóa, đã đứng ở vị trí đỉnh chuỗi sinh vật."
"Thế nhưng, điều này không có nghĩa là sinh vật hiếu khí không có cách nào vĩnh sinh. Chỉ cần có thể kịp thời thay thế những tế bào hư hại đó, con người liền có thể sống sót mãi. Chẳng qua, cơ năng này bị một loạt nhân tố ngăn trở, đến mức đa số tế bào phân tách sau năm, sáu mươi lần sẽ ngừng hoạt động, biểu hiện bên ngoài chính là sự già yếu không thể nghịch chuyển."
"Còn những tế bào thoát ly khống chế, đạt được năng lực phân tách vô hạn, thì được gọi là ung thư."
"Nói cách khác, việc duy trì cơ thể không ngừng đổi mới cũng không trái với bất kỳ thiên lý, pháp tắc nào, thậm chí trong một số trường hợp còn có thể thực hiện được mà không cần nhờ đến ngoại lực. Điều thực sự hạn chế nó chính là sự cứng nhắc cố hữu của cá thể sinh mệnh sau khi đã hình thành; để duy trì sự tiến hóa và sức sống của quần thể, sinh mệnh đã tự đặt thêm cho mình một cái khóa."
"Muốn dựa vào thủ đoạn kỹ thuật thuần túy để mở ra cái khóa này, tuyệt không phải một chuyện dễ dàng, nhưng dựa vào thuật pháp thì lại khác biệt. Ít nhất xét trên nguyên lý, nó trực quan hơn rất nhiều so với Càn thuật Phú Sinh Linh hay Tiên thuật Long Lân. Hoạt tử nhân của Phương gia trên bản chất đã mở ra cái khóa đổi mới này."
"Trước kia Hạ Phàm thường nghe nói mọi loại đạo pháp đều chỉ cầu trường sinh, nhưng so với những pháp thuật thần kỳ bay trời độn đất, trường sinh ngược lại lại có vẻ giản dị tự nhiên."
Giá trị tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.