(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 389 : Bài hát của người lắng nghe
Trong bầu không khí hăng say, buổi biểu diễn mở màn.
Những tiết mục đầu của lễ mừng thường là những chương trình thông thường.
Chẳng hạn như múa sư tử, ca hát và tạp kỹ.
Hạ Phàm cũng tuân theo thông lệ này.
Phần lớn những người biểu diễn được mời đến đều là dân địa phương, không ít người trong số họ còn là lần đầu tiên bước lên một sân khấu chính thức như vậy, cảm giác hồi hộp dâng trào đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Mặc dù đã diễn tập vài lần trước đó, nhưng sai sót và lỗi nhỏ vẫn liên tiếp xảy ra, cho thấy trình độ của họ kém xa các đoàn hát chuyên nghiệp ở Kinh thành và các thành phố lớn.
Đặc biệt là giọng nói run rẩy của họ khi nói chuyện, dưới ảnh hưởng của Khoách Âm phù đã bị khuếch đại đến mức đặc biệt rõ ràng, mỗi khi như vậy, khán giả bên dưới lại bùng nổ những tràng cười vang dội.
Thế nhưng, dù cười thì cười, không khí náo nhiệt không những không giảm bớt mà ngược lại còn không ngừng tăng lên.
Người biểu diễn là lần đầu tiên lên sân khấu, nhưng khán giả thì chẳng lẽ đây không phải lần đầu tiên họ tham dự một lễ mừng long trọng như vậy sao? Công chúa điện hạ lại còn ngồi trên đỉnh lầu không xa, cùng thưởng thức buổi biểu diễn này với họ, riêng trải nghiệm này thôi cũng đã đủ đáng để nói rồi.
Huống chi, trên sân khấu còn có không ít bà con, hương thân đến cổ vũ, sự náo nhiệt mới là quan trọng nhất, còn việc biểu diễn hay dở thế nào thì lại không phải trọng điểm mà mọi người chú ý.
Ít nhất phần lớn mọi người là vậy.
"Haizz, quả thực là một trò hề!" Trần công tử đập chén trà xuống bàn, giận dữ nói.
Nếu nói có người không vừa lòng, thì mấy vị công tử thư sinh Kim Hà thành đích thị là một trong số đó. Bọn họ khinh thường việc phải tranh giành vị trí gần sân khấu với dân thường bách tính, mà thay vào đó, họ thuê bao một lầu các hai tầng cạnh quảng trường, mở cửa sổ ra là có thể nhìn thấy rõ buổi biểu diễn trong sân rộng.
"Không sai, tài nghệ này thậm chí còn không bằng khúc nghệ nhân nhà ta nuôi." Xung quanh lập tức có người phụ họa theo.
"Ngay cả nói một câu cũng lắp bắp, còn dám lên đài biểu diễn, quả thực là trò cười cho thiên hạ!"
"Đây cũng không phải lỗi của họ, lễ mừng cũng không phải do những người này chuẩn bị. Ta sai người điều tra tin tức, Hạ Phàm xuất thân là một kẻ nạn dân, thì có thể có trình độ thưởng thức gì? Ta đoán sau lễ mừng lần này, công chúa chắc chắn sẽ thất vọng về hắn."
Lời này khiến mấy vị thư sinh liên tục gật đầu.
Dù sao, Quảng Bình công chúa là người xuất thân từ hoàng cung, kiến thức trong lĩnh vực này tự nhiên phải hơn người rất nhiều. Lần đầu tiên nàng đối mặt toàn thành phát biểu lại chọn vào ngày đầu năm mới, hiển nhiên là có phần coi trọng. Kết quả lễ mừng lại biến thành cái bộ dạng này, trong lòng điện hạ không bực tức mới là lạ.
"Cũng không biết Chu đại ca thế nào rồi." Hồ công tử thở dài nói, "Nếu như huynh ấy ở đây, chắc hẳn đã nghĩ ra kế sách phản công mới rồi?"
Không khí trong phòng vì câu nói đó mà ngưng đọng.
Lời này khiến đám người ý thức được một điều, kể từ sau trận chiến học đường thất bại thảm hại, và sau khi Chu Sanh lên Thượng Nguyên ứng thí, bọn họ rốt cuộc không thể tạo nên một chút gợn sóng nào. Mặc dù tiệc rượu, hội ngâm thơ vẫn diễn ra như cũ, nhưng tâm trạng của mọi người lại không thể trở về như nửa năm trước. Trong thanh lâu, những cô gái quen thuộc ngày càng ít đi, mà Kim Hà thành thì biến đổi ngày càng lớn, duy chỉ có bọn họ... dường như bị người phàm tục lãng quên, đừng nói là được quan phủ mời tham gia các loại yến hội hoạt động, bây giờ ngay cả danh xưng "người đọc sách" này cũng đã trở nên quen thuộc đến nhàm chán rồi.
Trước kia, Kim Hà thành muốn tổ chức điển lễ gì, Thái Thú đại nhân làm sao có thể không phái người đến hỏi ý kiến của họ trước?
Dù cuối cùng không tiếp thu, thì bộ dạng lễ nghi cũng phải làm cho đủ.
"Có gì mà phải uể oải, chúng ta hẳn phải vui mừng cho Chu đại tài tử mới đúng, chứ không phải nghĩ đến việc huynh ấy có thể trở về!" Trần công tử nhíu mày, "Nếu huynh ấy đỗ thi hội, đó chính là Tiến sĩ, đến lúc đó bất kể là ở lại Kinh thành hay đi nơi khác làm quan, đều xem như thoát khỏi nơi dơ bẩn này, đây mới là mục tiêu của chúng ta!"
"Trần công tử nói đúng!"
"Nơi này chung quy không phải là nơi mà người đọc sách nên ở lại."
Khi mọi người đang lòng đầy căm phẫn, một khúc nhạc nhẹ nhàng êm tai từ phía quảng trường truyền đến.
Đó chính là khúc "Tuyết Trắng Mùa Xuân".
Bài hát này được xem là một tác phẩm kinh điển, và đám đông cũng coi như đã nghe nhiều nên thuộc. So với những tiết mục biểu diễn trước đó, nó rõ ràng cao siêu hơn rất nhiều, trong chớp mắt chuyển điệu, dây tỳ bà chuyển đổi đều trôi chảy như nước chảy mây trôi, toàn bộ giai điệu phong phú và mượt mà, lập tức nâng tầm lễ mừng lên một bậc.
Tuy nhiên, đây lại không phải điều họ muốn thấy.
Trần công tử giơ vọng kính lên, nhìn về phía sân rộng.
Đó là hai nữ tử chưa từng thấy bao giờ, người đàn tấu có vẻ tuổi đã lớn, tư thái trầm ổn đoan trang, còn người hát thì rõ ràng trẻ trung hơn rất nhiều, trông chừng không quá mười bốn, mười lăm tuổi, nhưng giọng điệu lại được cô ấy kiểm soát vừa vặn, từng câu hát từ đều tràn ngập sức sống thanh xuân, hệt như khung cảnh đông qua xuân tới mà bài hát thể hiện, mang theo một làn gió xuân hiu hiu dễ chịu.
Hắn ý thức được, cả hai người này đều là những người có nghề.
Xem ra Hạ Phàm đã giấu những màn kịch quan trọng ở phía sau.
Cũng không biết hắn tìm đâu ra được nghệ cơ đẳng cấp thế này, quả thực khiến người ta cực kỳ hâm mộ.
Nhưng mà, quần chúng bình thường lại có vẻ khá thờ ơ, sau khi bài hát kết thúc chỉ có tiếng vỗ tay thưa thớt, đại khái là do họ vẫn chưa thể thoát khỏi không khí "náo nhiệt ồn ào" trước đó.
"Đàn gảy tai trâu." Có người không nhịn được lẩm bẩm.
Trần công tử rất tán thành.
Bình tĩnh mà nói, để có thể diễn tấu một bài hát kinh điển đã được vô số người trình diễn qua đến mức vẫn mang lại cảm nhận mới mẻ, đây không phải là điều có thể làm được chỉ bằng cách tập luyện sơ sài vài lần. Chỉ có sự tích lũy qua năm tháng, mới có thể từ từ thể hiện hết cái ý trong bài hát.
Đáng tiếc, những khán giả phổ thông với kiến thức không đủ thì căn bản không thể thưởng thức được cái diệu dụng của nó.
Đây cũng chính là điểm khó của một lễ mừng công khai: việc làm sao để sang hèn cùng hưởng, từ trước đến nay chưa bao giờ là một chuyện dễ dàng. Hạ Phàm nếu muốn dựa vào một hai người mà thay đổi cục diện, thì không nghi ngờ gì là người si nói mộng.
Lúc này, một bóng người quen thuộc bước lên sân khấu.
"Kia là... Liễu cô nương?" Hồ công tử trợn tròn mắt nói.
"Liễu Như Yên!" Trần công tử cười lạnh một tiếng. Hắn sớm nên nghĩ đến, cô nàng này tất nhiên đã cấu kết âm thầm với Hạ Phàm, vào thời điểm như thế này mà xuất hiện hỗ trợ cũng là chuyện đương nhiên.
Tiếng đàn vang lên.
Tất cả mọi người không khỏi sững sờ.
Khúc nhạc dạo của bài hát này hoàn toàn xa lạ, không giống bất kỳ khúc nhạc nào mà họ quen thuộc. Âm thanh dây đàn đơn điệu lặp đi lặp lại kích thích, rồi tiếng vang từ nhẹ dần thành nặng, tiếp đó lại đột ngột biến mất. Khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, một chuỗi giai điệu uyển chuyển được tạo thành từ sự hòa âm của đàn, tranh và tỳ bà đã trôi chảy truyền vào tai đám đông!
Cái này chẳng phải là khó mà phân biệt ai đàn tấu tốt hơn sao?
Nhưng hiệu quả mà sự hòa âm mang lại phong phú hơn nhiều so với độc tấu, nhiều tầng âm thanh của đàn luân phiên xuất hiện, ngay lập tức khiến đoạn nhạc dạo này trở nên đan xen tinh tế, dư vị không dứt, cho dù là lần đầu tiên nghe được, đám đông cũng có thể lập tức lĩnh hội được ưu thế mạnh mẽ của lối tấu nhạc này!
Cùng lúc đó, Liễu Như Yên cũng cất tiếng hát.
"Tận đáy lòng ta..."
"Sâu trong mắt chàng..."
"Nơi đó là ngọn gió xuân say đắm, nơi đó là thảm cỏ xanh rì rào."
Trương công tử giật mình mạnh một cái, lời bài hát này lại là... ăn nói vu vơ sao?
"Ồ? Đây chính là khúc nhạc dành cho người nghe đó sao?" Ninh Uyển Quân dịch chuyển cơ thể, thích thú hơi nghiêng người về phía trước, "Gì chứ, chẳng phải rất dễ nghe sao?"
Hạ Phàm khẽ giật khóe miệng, "Chẳng lẽ điện hạ đang chờ xem trò cười của ta ư?"
Công chúa không nhịn được cong môi nói, "Nếu có thể nhìn thấy dáng vẻ thất bại của ngươi, hình như cũng rất thú vị đấy."
"Này, đây chính là lễ mừng long trọng của đất phong của người đấy."
"Ta không phải đã nói rồi sao, bản chất của lễ mừng về mặt diễn thuyết cũng chẳng có gì khác biệt, trọng điểm không nằm ở bản thân chương trình, mà là ở việc cùng ai tham dự." Ninh Uyển Quân thong thả nói, "À đúng rồi, bài hát này tên là gì?"
"Bên Bờ Hồ Baikal." Hạ Phàm đáp lời. Với tư cách là người tổ chức, hắn có thể nói đã dốc hết tâm tư khi chọn lựa bài hát. Bởi vì chất giọng đặc biệt của Sí, hắn dự định từ từ vượt qua giới hạn từ khúc nhạc cổ điển đến ca khúc hiện đại, tận khả năng giảm bớt sự khác biệt gi���a các tiết mục biểu diễn trước và sau. Và một ca khúc đơn ca dễ vượt qua giới hạn, lại có giai điệu không kém phần ưu mỹ, đã nổi bật trong số rất nhiều lựa chọn dự phòng, trở thành tiết mục then chốt trước khi Sí lên sân khấu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mời quý vị đón đọc.