(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 46 : Gia tộc căn cơ
Cùng lúc đó, tại một góc khác của Kim Hà thành, trong phủ đệ của Vương gia.
"Lão gia, chuyện ngài phân phó cho ta đã hoàn tất, Đông Hải bang sẽ ra tay ngay trong đêm nay." Lữ sư gia đẩy cửa phòng gia chủ, khom người khép nép nói.
"Ồ? Vất vả cho ngươi." Vương Nghĩa An đặt bút trong tay xuống, tựa lưng vào ghế, xoa nắn cổ, "Hy vọng lần này có thể khiến đám dân đen tự ý nấu muối kia biết điều hơn một chút."
Từ khi Vương gia vâng mệnh triều đình, phụ trách việc muối ở Kim Hà, những chuyện tương tự chưa từng dứt đoạn. Với tư cách là gia chủ nắm quyền Vương gia hơn hai mươi năm, việc xử lý cũng đã trở nên thuận buồm xuôi gió. Hắn không hề cảm thấy việc xử lý vài kẻ dân đen là chuyện lớn gì, chẳng qua chỉ hơi phiền lòng mà thôi.
Người ngoài đồn rằng trên có Kim Hà thành, dưới có Vương gia ngành muối, gia tộc đã vươn lên đỉnh cao ở Kim Hà, có thể nói là hô mưa gọi gió, ngay cả quan phủ cũng phải nhường nhịn ba phần, người Vương gia đương nhiên sống cuộc đời thần tiên. Vương Nghĩa An thì khịt mũi coi thường thuyết pháp này, hắn không chỉ không thể kê cao gối mà ngủ yên, còn phải không ngừng lo liệu, tính toán cho tương lai, làm sao đám người phàm tục bên ngoài có thể tưởng tượng được.
"Nhưng mà lão gia… gần đây giá muối có phải hơi cao một chút không ạ?"
"Sao thế, có kẻ nào không vừa lòng à?"
"Dân chúng không vừa lòng thì cũng là chuyện thứ yếu." Lữ sư gia do dự một lát, quyết định vẫn nên nói rõ tình hình thực tế, "Ta nghe nói Thanh Ổ bang cũng đang nhòm ngó việc buôn bán muối, nếu bọn chúng ngầm giật dây, chỉ sợ chuyện muối lậu sẽ lại nổi lên không lâu sau khi bị dẹp yên."
"Thì đã sao?" Vương Nghĩa An ngẩng đầu, nhìn về phía sư gia, "Ta hỏi ngươi vài vấn đề cho rõ."
Lữ sư gia ngẩn người, "... Lão gia cứ hỏi."
"Kim Hà thành này, ai là kẻ sản xuất muối cho triều đình?"
"Điều này... Chỉ có Vương gia mới có tư cách đó."
"Tự ý sản xuất và buôn bán muối, sẽ bị tội gì?"
"Tội chết."
"Thanh Ổ bang so với Đông Hải bang, thế lực bên nào cao hơn bên nào?"
"Ổ bang chỉ là đám phu kiệu, tiểu thương tụ tập lại thành một đám ô hợp, tự nhiên không thể sánh ngang với Đông Hải bang do ngài khống chế..."
"Vậy chuyện này nên làm thế nào, chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?" Nói đến đây, giọng Vương Nghĩa An đột nhiên trở nên âm trầm, "Sư gia, từ khi nào ngươi lại trở nên thiếu quyết đoán như vậy?"
Lữ sư gia nhìn ánh mắt sắc bén c���a đối phương, không khỏi rùng mình một cái.
Có kẻ tái phạm, cứ xử lý là xong.
Thanh Ổ bang nhúng tay vào, vậy thì nhổ cỏ tận gốc bọn chúng luôn.
Đối với gia chủ Vương gia mà nói, điều đó căn bản không phải là một vấn đề.
Hắn nuốt nước bọt, cúi đầu đáp lời, "Vâng, ta biết phải làm gì rồi."
"Ngươi phụ tá Vương gia ta hai đời, chịu ảnh hưởng của phụ thân ta cũng là điều dễ hiểu." Vương Nghĩa An thở dài, giọng nói không còn lạnh lẽo như trước, cứ như vừa rồi chỉ là một ảo giác, "Nhưng Lữ Chí Cao à... Ngươi và ta cũng đã bao nhiêu năm rồi, ý đồ của ta, ngươi vẫn chưa rõ sao? Muối cũng vậy, tiền bạc cũng thế, đều chỉ là thủ đoạn, chỉ có quyền thế mới có thể bảo hộ gia tộc ta trường tồn."
"Mà quyền thế này chia làm hai loại, một loại dựa vào việc phụ thuộc người khác mà có được, một loại dựa vào việc tự mình tích lũy, mưu tính, bất kể loại nào cũng đều cần một lượng lớn tiền bạc để ủng hộ. Tổ tông tầm nhìn không xa đến vậy, chỉ muốn ôm lấy ngành muối mà phát tài lớn, nào có nghĩ xem ngay từ đầu muối này có phải của họ Vương hay không. Bọn họ đã lãng phí một lượng lớn thời gian, nếu ta không thừa dịp bây giờ mà bù đắp lại, còn phải đợi đến bao giờ?"
Hắn đi đến bên cạnh Lữ sư gia, vỗ vỗ vai đối phương, "Bây giờ chính là lúc cần dùng tiền, ngươi phải giúp ta giữ vững cửa ải này, trợ Vương gia tiến thêm một bước nhé..."
"Vâng, Lữ mỗ nhất định không phụ lòng!" Sư gia vừa kính sợ vừa mừng rỡ. Hắn có thể nói là chứng kiến Vương Nghĩa An trưởng thành từ nhỏ đến lớn, so với những gia chủ khác, ở con người này, hắn quả thực có thể cảm nhận được một thứ gì đó khác biệt, cứ như người khác trời sinh đã phải nghe lệnh của hắn vậy. Bản thân tuy là sư gia, nhưng theo hắn nhanh chóng trưởng thành, mình đã rất ít khi có thể đưa ra được ý kiến gì ra hồn.
Đây có lẽ chính là cái gọi là minh chủ.
"Phụ thân, nghe nói người tìm con?" Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa "thùng thùng".
"À, con đến thật đúng lúc." Vương Nghĩa An trở lại chỗ ngồi, "Cứ vào đây rồi nói."
Một thanh niên thân hình thẳng tắp, diện mạo tuấn tú bước nhanh vào phòng, sau khi nhìn quanh một lượt, liền liên tiếp hành hai lễ, "Kính chào phụ thân, kính chào sư gia."
Lữ sư gia hơi nghiêng người, cười đáp lễ lại, "Thiếu gia vẫn khỏe chứ ạ?"
Người này chính là con thứ của Vương Nghĩa An, Vương Nhậm Chi.
Nếu như nói Đại huynh Vương Khánh Chi tính tình trầm ổn, làm việc lão luyện, rất có phong thái của phụ thân, thì nhị nhi tử lại có một tính cách khác, ưa thích cuộc sống phóng túng, tiêu tiền như nước, thường cùng các công tử ăn chơi trác táng của gia tộc khác giao du, khó có thể gánh vác trọng trách dựng nghiệp của gia tộc.
Chỉ là oái oăm thay, vị Nhị công tử này, vào năm mười lăm tuổi, đã thức tỉnh năng lực cảm nhận Khí.
"Con đáng lẽ nên ở nhà nhiều hơn, bầu bạn cùng mẫu thân ngươi, chứ không phải vừa từ phía bắc trở về, liền lập tức đi cùng đám bạn xấu kia lêu lổng vài ngày, còn ở thanh lâu công khai ăn mừng, khiến cho cả thành đều biết con thi đậu Phương sĩ." Vương Nghĩa An khiển trách, "Xu Mật phủ không thể so với quan phủ, ta c�� thể nhờ quan hệ đưa con đến Thân Châu, nhưng không cách nào bảo đảm con được thuận buồm xuôi gió trong phủ, những đại nhân vật kia nếu ghét bỏ con, thì cùng lắm con cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Ngài đây là lời nói khiêm tốn, ai mà chẳng biết bốn bộ của Xu Mật phủ đều có quan hệ không tồi với người. Đương nhiên, con cũng sẽ không làm loạn quá mức, cha cứ yên tâm." Vương Nhậm Chi bất cần nói, "Vả lại những ngày này con cũng không phải không hề làm việc chính sự nào, sau khi lệnh bổ nhiệm được ban xuống, con còn tranh thủ đi Xu Mật phủ bái phỏng một chuyến."
"Ồ? Hiếm khi con có được sự tự giác này."
"Trước hết cứ chuẩn bị trước một chút, con hiểu rồi. Đúng rồi cha," Nhị công tử đổi đề tài, "Lúc ấy có mấy vị Phương sĩ mới thăng cấp cũng có mặt, ngài đoán xem sao, con đã nhìn thấy một cô nương Lạc gia, dung mạo rất xinh đẹp... Chắc là Khí này không chỉ có tác dụng cường tráng thân thể, mà còn có thể khiến dung mạo thêm phần xinh đẹp ư..."
"Được rồi, loại lời này đừng có nói trong nhà, sau này cũng không đư���c nói ở bên ngoài," Vương Nghĩa An mất kiên nhẫn ngắt lời, "Bắt đầu từ hôm nay, con nhất định phải thu liễm tính tình, cẩn trọng trong lời nói và việc làm. Nhất là phụ nữ... Tốt nhất là cắt đứt hết những mối quan hệ dây dưa không rõ trong quá khứ, nếu không làm được, ta có thể để sư gia thay con xử lý."
Vương Nhậm Chi ngẩn ra, "Sao thế phụ thân, trước kia người đâu có quản chuyện này của con."
"Trước kia là trước kia, bây giờ thì khác." Vương Nghĩa An nói chậm rãi, "Con chắc hẳn biết chuyện Thánh thượng sắc phong chứ?"
"Biết." Thấy phụ thân thần sắc nghiêm túc, Vương Nhậm Chi cũng nghiêm túc trở lại.
"Từ kinh đô và vùng lân cận, ta đã thăm dò được tin tức, người đầu tiên được sắc phong là Tam Hoàng nữ, phong hiệu Quảng Bình công chúa, mà đất phong chính là Kim Hà thành."
"Điều này... Người xác định chứ?" Vương Nhậm Chi kinh ngạc nói, "Kim Hà vừa xa xôi lại tiêu điều, ngoài muối ra thì chẳng có gì cả, đừng nói Thượng Nguyên, Giang Nam, ba châu đó nơi nào mà không thoải mái dễ chịu hơn nơi này?"
"Ý tứ của Thánh thượng, há lại con không muốn là có thể chống đối được sao?" Hắn dùng giọng nói không thể nghi ngờ, "Tóm lại con chỉ cần biết, tòa thành này sắp thuộc về sự quản lý của công chúa, chỉ dụ chính thức hẳn là chẳng mấy chốc sẽ được ban ra, hiểu chưa?"
"Hài nhi rõ rồi... Không, hài nhi vẫn chưa hiểu lắm." Vương Nhậm Chi gãi gãi đầu, "Điều này có liên quan gì đến việc con tìm phụ nữ? Công chúa sẽ còn quan tâm chuyện này ư?"
Lữ sư gia nhẹ giọng nhắc nhở, "Công chúa điện hạ không nơi nương tựa, mới tới nơi đây không khác nào bèo không rễ, mà sự nâng đỡ của Vương gia chính là điều nàng cần."
"À, ngài nói xây dựng quan hệ sao, nhưng đây chẳng phải là việc của ca ca con sao? Quan phủ trên dưới đều do ca ca con duy trì, trước kia không phải người đã giao nhiệm vụ này cho ca ca con sao..."
Vương Nghĩa An không nhịn được xoa xoa trán.
Nếu như không phải sư gia ở đây, hắn đã sớm muốn nói thẳng hai chữ "ngu dốt" vào mặt đối phương.
Con thứ của mình ngoài việc có một bộ túi da tốt ra, so với con trai trưởng thật sự kém xa về mọi mặt... Chẳng lẽ thật sự là vì Vương Khánh Chi quá mức khiến người ta bớt lo, đến nỗi bản thân mình đã lơ là việc giáo dục con thứ sao?
Chỉ có đứa con như vậy, mà lại trở thành Phương sĩ.
Xem ra cái gọi là Khí có thể cải thiện thể chất, nhưng lại không thể hoàn thiện trí não.
Vương Nghĩa An nhìn chằm chằm Vương Nhậm Chi thật sâu, "Dùng tiền bạc để củng cố quan hệ, vĩnh vi���n sẽ không kiên cố. Muốn chân chính khống chế quan phủ trong tay, lần này sắc phong đất phong là cơ hội hiếm có của chúng ta. Nghe cho kỹ, Nhậm Chi, ta muốn con cùng công chúa thông gia... Cũng chính là ở rể."
"Nhập... nhập rể?" Nhị công tử lập tức kêu lên, "Không thể được! Cha, phụ thân đại nhân, xin người nghĩ lại... Lỡ đâu Đại huynh không có con nối dõi, Vương gia ta chẳng phải sẽ không có người thừa kế sao? Quan trọng hơn là, ai biết dung mạo của nàng ta thế nào chứ!"
"Không được cũng phải đi!" Vương Nghĩa An bỗng nhiên đập mạnh bàn một cái rồi nói.
Hắn cảm thấy sự kiên nhẫn của mình đã không còn bao nhiêu — nói thực ra, khi biết con thứ đã thức tỉnh năng lực cảm nhận Khí, hắn lần đầu cảm thấy ông trời đang phù hộ Vương gia. Muốn nói Kim Hà thành hắn còn có nơi nào chưa thể hoàn toàn cắm tay vào, thì chỉ có mỗi Xu Mật phủ này. Phương sĩ tuy cũng cần tiền, nhưng đối với hắn thì họ giống như đang lợi dụng hơn, trong mắt những người đó, người không thể cảm nhận Khí như phàm phu tục tử, quả thực không phải cùng một loại người với Phương sĩ bọn họ. Sự khinh miệt này không cách nào dùng tiền tài để bù đắp, chỉ cần hắn vẫn là người bình thường, thì không thể nào chân chính kéo bọn họ lên cùng một con thuyền.
Việc Vương Nhậm Chi cảm nhận Khí lần đầu tiên khiến hắn nhìn thấy hy vọng khống chế hoàn toàn Xu Mật phủ.
Nếu có thể lại kéo công chúa lên cùng một con thuyền, không nghi ngờ gì nữa, có thể rút ngắn đáng kể thời gian cần thiết cho quá trình này.
Muốn nói kế hoạch này có điểm khuyết thiếu gì, e rằng chính là bản thân đứa con thứ này.
"Không được cũng phải đi." Vương Nghĩa An lại lặp lại một lần, "Chờ công chúa ngự giá đến nơi, ta sẽ tạo cơ hội cho con, trước đó, đừng có lại gần nữ nhân khác. Huống chi chuyện này cũng chưa chắc đã thành, con nhất định phải hết sức nỗ lực."
"Chẳng lẽ con hết sức rồi mà công chúa vẫn coi thường con ư?" Vương Nhậm Chi siết chặt nắm đấm nói, "Nói không chừng nàng còn tự nguyện gả cho con ấy chứ!"
"Ồ?" Vương Nghĩa An không phủ nhận mà nói, "Công chúa cũng không phải cô nương th��n quê chưa trải sự đời."
"Nếu như nàng tự nguyện gả cho con, vậy thì không cần ở rể nữa phải không?"
"Đương nhiên, khi đó con đều có thể theo sở thích của mình mà dạy dỗ nàng."
"Con hiểu rồi, cha." Vương Nhậm Chi trầm trọng gật đầu.
Không ngờ lại có thể dùng phương thức này để kích thích được nhiệt huyết trong lòng hắn, dù sao cũng là huyết mạch của mình đang chảy trong người hắn ư? Vương Nghĩa An phất phất tay, bảo hai người lui ra ngoài, còn mình thì một lần nữa quay lại bàn công văn.
Có thể cưới được công chúa về thì tốt nhất, không thể cũng không sao, cùng lắm thì không đi đường tắt, tốn thêm chút thời gian mà thôi —— chỉ cần hắn có thể cắm tay vào Xu Mật phủ, Kim Hà thành sớm muộn cũng sẽ hợp làm một thể với Vương gia, trở thành căn cơ chân chính của gia tộc.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch nguyên vẹn này.