Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 49 : Vấn đáp

Chương phu tử, hiếm khi không đưa ra kết luận ngay lập tức, mà trầm ngâm một lát rồi mới cất tiếng. "Thuộc Chấn ư... Quả đúng với phong cách vừa rồi của ngươi."

Chậc chậc, lại là một tâm tính hiếm thấy như vậy. Vương Nhậm Chi, người trước đó còn chẳng buồn xưng danh, giờ phút này lại như tìm th��y hứng thú. "Này, ta nói ngươi dứt khoát đổi nghề đi, đừng làm Phương sĩ nữa. Nghe nói tài liệu Chấn Thuật khó tìm đến ngàn vàng, chẳng lẽ ngươi chỉ có thể dựa vào một thanh kiếm gỗ để hàng yêu trừ ma sao? Làm một tiêu sư hay giáo đầu có lẽ sẽ hợp với ngươi hơn."

"Ngươi nói thế có quá đáng không, sĩ khảo ở trấn Thanh Sơn này may mắn có Hạ Phàm mới..." nói đến nửa chừng, Lạc Du Nhi bỗng như nhớ ra điều gì, vội đưa tay che miệng lại.

"Quá đáng ư?" Vương Nhậm Chi nhún vai, "Chúng ta là một tiểu đội sắp cùng hành động, có kẻ gây trở ngại trong đội đều là hiểm họa cho mọi người. Còn chuyện sĩ khảo ngươi nói, ta thấy cũng không thể xem làm căn cứ — chưa kể có vô vàn trường thi, riêng việc hơn trăm thí sinh cùng tham dự điểm này, dựa vào đâu mà cho rằng là công lao của một mình một người? Chẳng lẽ không có hắn, sĩ khảo trấn Thanh Sơn đến một người hợp lệ cũng không có sao?"

"Ô..." Lạc Du Nhi nhất thời không cách nào phản bác.

"Tuy nhiên, nếu ngươi vẫn cố chấp thì ta cũng không nhất thiết phải loại hắn ra khỏi đội," Vương Nhậm Chi khẽ thở dài, "Dù sao ta là kẻ muốn làm đại sự, cùng lắm thì tự mình vất vả một chút thôi."

"Vậy ngươi cứ vất vả nhiều vào." Lạc Du Nhi gần như không chút nghĩ ngợi mà đáp lời.

Lúc này đến lượt Vương Nhậm Chi kinh ngạc.

Hạ Phàm, người trong cuộc, không khỏi cảm thấy chút cảm động trong lòng. Y vốn tưởng tiểu cô nương ấy luôn bài xích mình, nào ngờ lại có ngày đứng ra nói đỡ cho y, hơn nữa lại còn gạt đi mặt mũi của một kẻ tuấn tú hơn mình.

Chẳng gì sung sướng hơn việc nhìn thấy kẻ có tướng mạo hơn mình phải kinh ngạc.

Và đúng lúc ấy, Lạc Du Nhi quay đầu lại, lẳng lặng đưa tay làm động tác vung vuốt nanh múa vuốt về phía y.

Đây là ý gì?

Hạ Phàm suy nghĩ một hồi lâu, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Chẳng lẽ nàng đang mô phỏng con cua, nhắc nhở y rằng phải chiên cua để đáp lại ư?

"Thưa phu tử," Nhạc Phong bỗng cất lời, "Nếu như ngài nói tâm tính là do sau này mà thành, vậy chẳng phải quẻ thuộc cũng có thể cố ý thay đổi được sao?"

"Ha ha ha... Câu hỏi hay lắm." Chương phu tử vu���t chòm râu nhọn của mình, "Trên thực tế, Xu Mật phủ từng tiến hành một cuộc thí nghiệm tỉ mỉ để chứng minh rằng tâm tính có khả năng được định hình. Nói một cách đơn giản, họ đã chia mười đứa trẻ có cùng quẻ thuộc thành hai nhóm để nuôi dưỡng: một nhóm sống an nhàn đủ đầy, nhóm còn lại bị thả rông đầu đường. Kết quả, chính xác có ba người quẻ thuộc đã thay đổi. Chỉ là cái giá phải trả không hề bình thường, sự thay đổi lớn về tính tình khiến họ không còn cách nào tiến thêm một bước trên con đường thuật pháp. Nói cách khác, quẻ thuộc chính xác có thể được con người thay đổi, nhưng tâm tính hoàn toàn khác biệt ấy cũng khiến họ trở thành một người khác."

"Căn cứ ghi chép của Xu Mật phủ, những trường hợp quẻ thuộc đột ngột thay đổi mà không ảnh hưởng đến việc tu luyện quả thật có tồn tại, chỉ có điều đều thuộc về tình huống đặc biệt, lại khó lòng sao chép. Ví như sau khi trọng thương mất đi ký ức, hoặc những kẻ có tinh thần rối loạn." Ông nhìn về phía Hạ Phàm, "Ngươi cũng đừng nên nản chí, Chấn thuộc tuy khó mà tinh tiến, nhưng cũng không phải không có Phương sĩ có thể đột phá. Ngươi trước tiên có thể cân nhắc các thuật pháp khác, thậm chí là giang hồ công pháp. Chờ khi tích lũy đủ công lao, thăng đến Lục phẩm trở lên, ngươi có thể trực tiếp xin tài liệu từ Xu Mật phủ."

Thế mà lại có cả thí nghiệm đối chứng, quả nhiên sự tích lũy hơn trăm năm của Xu Mật phủ không thể xem thường được.

"Đa tạ Chương sư đã nhắc nhở." Hạ Phàm đáp lời một cách dè dặt. Y thật ra đã có chuẩn bị tâm lý cho kết quả này — khi còn lang thang theo sư phụ, y đã nhận thấy có những thuật pháp mình dễ dàng bắt chước được, nhưng cũng có những thuật pháp vô cùng khó khăn, thường phải mất đến một hai tháng mới thấy manh mối. Chỉ là sư phụ già luôn lải nhải rằng học tập Phương thuật là một quá trình lâu dài, tốn ba bốn năm để nắm giữ cũng là lẽ thường, nên y cũng không hỏi thêm nhiều.

Duy chỉ có Chấn Thuật, thứ mà ngay cả sư phụ cũng không biết, y chỉ dựa vào "khẩu thuật" của đối phương, tự mình suy đoán mà phỏng theo, đã có thể c���m giác được Khí trong cơ thể bắt đầu rục rịch, tốc độ này còn nhanh hơn bất kỳ thuật nào y từng học trước đó. Chính vì lẽ đó, y mới dồn phần lớn tinh lực vào việc thử nghiệm và cải tiến Chấn Thuật.

Giờ đây, Hạ Phàm cuối cùng đã nhận được một lời giải đáp có hệ thống.

Còn về việc phân loại theo tâm tính, y cảm thấy hoàn toàn có thể lý giải — tựa như ở kiếp trước có người am hiểu khoa học kỹ thuật, lại có người am hiểu nghệ thuật. Suy nghĩ tạo nên tính cách, đồng thời tính cách cũng sẽ ngược lại củng cố suy nghĩ.

"Ngài vừa nói đến công lao," Lạc Du Nhi hiếu kỳ hỏi, "Xin hỏi phương pháp thăng cấp của Xu Mật phủ là gì? Và tổng cộng có bao nhiêu cấp bậc ạ?"

"Tiểu cô nương, giờ đã bắt đầu nghĩ đến chuyện thăng quan rồi sao? Không tồi! Chuyện như vậy đúng là cần mưu tính sớm." Chương phu tử tán thưởng nói, "Xu Mật phủ khác với lục bộ, cấp bậc là cấp bậc, chức vụ là chức vụ, cả hai không thể đánh đồng. Từ lúc nhập môn, Phương sĩ tổng cộng có Tám phẩm, theo thứ tự là Sơ Khai, Thủ Tâm, Vấn Đ���o, Thí Phong, Bách Nhận, Trấn Thủ, Thanh Kiếm, Vũ Y. Khi các ngươi vì Xu Mật phủ mà chém trừ tà ma, sáng tạo thuật pháp, cải tiến tài liệu và phù lục, hoặc lập được những công lao vĩ đại khác, các ngươi sẽ có khả năng được thăng chức. Còn về chức vụ... Ví dụ như chức Giáo học quan mà lão phu đang đảm nhiệm, cho dù có làm bao lâu, cũng chỉ thuộc bổn phận trách nhiệm, không thể nào tích lũy công lao để thăng cấp được."

"Nhưng ngài đã từng đối phó với tà ma mà."

"Hoàn toàn chính xác, nên ta mới là Lục phẩm Vấn Đạo, nhưng cũng chỉ dừng ở Lục phẩm." Trong giọng ông ấy ẩn chứa chút tiếc nuối. "Còn về chức vụ, một phần là để tiện xưng hô, phần khác là để kết nối với lục bộ triều đình. Những kẻ ngu ngốc không thể cảm nhận Khí vĩnh viễn sẽ không rõ ràng rằng, thứ quyết định địa vị cao thấp không phải chiếc ghế vuông dưới mông, mà là thực lực tự thân vốn có."

"Được rồi, chuyện cấp bậc tạm thời nói đến đây. Vì các ngươi đều đã hoàn thành giám định tâm tính, sau này có thể tự mình đến tàng thư các bộ ghi chép, dựa vào ấn chương Phương sĩ để mượn đọc những Phương thuật mà mình muốn tìm hiểu." Chương phu tử cuối cùng tổng kết lời.

"Xin hỏi... loại hình Phương thuật nào cũng được sao?" Ngụy Vô Song kinh ngạc nói, "Không cần tốn thêm tiền sao?"

"Nếu như có tiền là có thể học thêm nhiều Phương thuật, vậy Xu Mật phủ đoán chừng phải bỏ tiền ra ngược lại cầu xin các ngươi học." Chương phu tử nhìn biểu cảm của hắn như đang nhìn một đứa ngốc, "Phương sĩ càng mạnh thì đại biểu cho Xu Mật phủ càng mạnh, cấp trên có lý do gì lại đặt ra chướng ngại trên con đường tăng cường thực lực của các ngươi? Trừ việc không được mang sách ra ngoài, và không được truyền thụ mọi điều học được trong phủ cho những người không phải Phương sĩ, tàng thư các không hề có thêm bất kỳ hạn chế nào khác."

"A, đồ mập, ngươi tưởng những Phương thuật đó là ngươi muốn học thì học được ư?" Vương Nhậm Chi có lẽ đã tỉnh táo trở lại, lại chĩa mục tiêu giễu cợt vào Ngụy Vô Song, "Phương thuật miễn phí, không có nghĩa là dược liệu và giấy tre cũng miễn phí đâu. Một hơi học quá nhiều coi chừng nghèo đến chết."

"Ây... Nếu không phải những tài liệu quá đắt đỏ, ta hẳn là có thể xoay sở được." Ngụy Vô Song khẽ giọng phản bác.

"Ồ? Vậy lại là ta đã xem thường ngươi rồi. Không chi tiền chỉ có thể giải quyết những vấn đề cơ bản nhất, còn học được bao nhiêu thì phải xem ở đây," hắn chỉ tay vào đầu mình, "Ta đây mới thức tỉnh chưa đầy ba năm, mà đã đứng đầu mười hạng trong sĩ khảo rồi đấy."

"Đứng đầu mười hạng... Vương huynh vì sao không đến Thượng Nguyên thành?"

"Các ngươi ngưỡng mộ Thượng Nguyên, ta lại chẳng hề. Nơi đó có tiền thì lúc nào cũng có thể đến, nhưng xét về sự tự do, đâu sánh bằng Kim Hà thành? Ai chà, cũng chỉ có bọn nhà quê mới mù quáng hướng về những thành phố lớn."

Hạ Phàm đại khái đã nhận ra, cái tên họ Vương này hoặc là giàu có, hoặc là quyền quý, hoặc cả hai đều có, gia thế ở Kim Hà thành hẳn phải thuộc hàng top, nếu không không thể nào buông lời ngông cuồng đến vậy — đặc biệt là ở trong Xu Mật phủ. Ít nhất khi hắn huênh hoang về mình, Chương phu tử cũng chỉ đứng ngoài quan sát, không hề có ý can thiệp.

Hắn không giống như cố ý nhắm vào ai, mà là đã quen nói chuyện kiểu ấy.

"Ta cũng muốn thỉnh giáo một vấn đề." Thượng Quan Thải đứng dậy nói, "Ta từng tận mắt chứng kiến các Phương sĩ chiến đấu, thực lòng mà nói... vô cùng vụng về, nếu đối đầu với một giang hồ nhân sĩ lão luyện hoặc một người trong võ lâm, họ sẽ không thể có chút sức phản kháng nào. Đặc biệt là việc hô to tên thuật pháp của mình... Chẳng lẽ các Phương sĩ thượng phẩm cũng đều như vậy sao?"

Góc độ đặt câu hỏi này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

Ngay cả Hạ Phàm cũng rất muốn biết đáp án.

Đám Phương sĩ mới thăng cấp đợt đầu năm nay thật không tồi, linh hoạt hơn hẳn mấy nhóm ba năm trước. Chương phu tử hài lòng gật đầu, "Đương nhiên là không cần! Thuật tùy tâm mà phát, nghĩ là đến, sao lại cần mượn miệng để nói ra? Nhưng cho dù là Trấn Thủ, thậm chí Thanh Kiếm, trong một số trường hợp vẫn sẽ lớn tiếng đọc lên thuật pháp, các ngươi đoán xem đó là vì sao?"

"Tăng cường ý thức của bản thân ư?" Nhạc Phong thử đáp lời.

"Chính xác, việc nói ra suy nghĩ có thể coi là hợp nhất thân và tâm, trong tình huống trình độ không chênh lệch là bao, niệm ra chắc chắn sẽ mạnh hơn không niệm. Nếu không ảnh hưởng gì đến cục diện của mình, thì nói ra có làm sao? Mặt khác, nếu ý thức của ngươi đủ rõ ràng, ngôn ngữ đôi khi cũng sẽ trở thành một thủ đoạn công kích — ví dụ như niệm ra một thuật mà lại thi triển ra một thuật hoàn toàn khác."

"Thì ra là như vậy..." Thượng Quan Thải lại lộ ra vẻ mặt đăm chiêu.

"Vậy nếu đối thủ là tà ma thì lúc nào hô lên cũng được sao?" Lạc Du Nhi bừng tỉnh vỗ tay một cái, "Dù sao bọn chúng có nghe hiểu tiếng người đâu!"

"Đúng là như vậy." Phu tử cười ha hả.

Đợi đến khi tiếng cười dứt, Hạ Phàm lần nữa giơ tay lên.

"Ta có thể hỏi một vấn đề không liên quan đến thuật pháp không?"

"Ồ? Cứ hỏi đi."

"Khi ở Phượng Hoa huyện, ta từng gặp một bà lão." Y kể lại chi tiết chuyện gặp phải ba ngày trước, "Xu Mật phủ là cơ quan triều đình chuyên xử lý các sự kiện tà ma, vì sao giá rao lại cao đến mức một gia đình bình thường không thể gánh chịu được? Chẳng phải Phương sĩ nên bảo vệ một phương, đảm bảo người khác không bị tà ma xâm hại sao?"

Lúc này, Chương phu tử lại không trả lời như y dự đoán, mà nhìn chằm chằm y một lát, sau đó mới hỏi ngược lại: "Ngươi — nghe ai nói?"

Bản dịch tinh túy này chỉ do why03you thực hiện và được đăng tải duy nhất tại tang--thu----vien---.vn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free