(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 50 : Ý nghĩ của mình
Hạ Phàm thẫn thờ, trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên lời Lê từng nói:
"Ngươi sẽ không cảm thấy, Xu Mật phủ chuyên dùng để đối phó tà dị sao?"
"Ha ha ha ha ha ——" một bên Vương Nhậm Chi ôm bụng cười vang nói, "Hạ huynh đệ, rốt cuộc ngươi có biết mình đã là một quan Bát phẩm không? Trong thiên hạ này, người thường đông đảo hơn, hay quan lại đông đảo hơn? Là người thường quan trọng, hay quan lại quan trọng? Nếu như tùy tiện ai gặp nạn chúng ta đều muốn đi cứu, ngươi giải quyết cho xuể được sao!"
"Thế nhưng là ta trước đó rõ ràng từng gặp phương sĩ Xu Mật phủ chủ động tiêu diệt tà ma. . ."
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng bọn hắn đều là xuất thủ miễn phí?" Vương Nhậm Chi xòe tay ra, "Suy nghĩ kỹ mà xem, những kẻ phàm phu tục tử ấy làm sao phân biệt được đâu là tà ma, đâu là suy đoán của bản thân họ? Nếu không đặt ra một ngưỡng cửa, e rằng mọi người sẽ chỉ thêm mệt mỏi, rồi đến cuối cùng, phát hiện cái cần giải quyết chỉ là một con rắn bò trên xà nhà, hoặc một con mèo hoang trốn dưới gầm giường mà thôi! Vả lại, mấy chục lượng bạc đối với một sinh mạng mà nói, liệu có đắt đỏ chăng? Điều này ít nhất có thể khiến họ suy nghĩ kỹ càng trước khi cầu viện Xu Mật phủ, chứ không phải xem phán đoán của mình là sự thật hiển nhiên!"
"Nếu là có người ngay cả mấy chục lượng bạc này cũng không thể xoay sở đư���c thì sao?" Hạ Phàm nhíu mày.
"Vậy thì cứ chết đi thôi. Trên đời này mỗi ngày đều có người chết đi, chết vì bệnh, chết đói, chết mệt, chết khổ, chết nghèo, thêm một kẻ bị tà ma hại chết cũng chẳng có gì khác biệt. Ta nói ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì —— mục đích ngươi gia nhập Xu Mật phủ, chẳng phải là vì tiền tài, vì vượt trội hơn người sao? Nếu thực sự muốn giúp những người kia, ngươi đại khái có thể chu du khắp thiên hạ, làm 'Hạ đạo trưởng' trong miệng bách tính đấy!"
"Đủ rồi." Chương phu tử phất tay ngắt lời Vương Nhậm Chi mỉa mai, rồi quay sang nói với Hạ Phàm, "Trách nhiệm của Xu Mật phủ là trấn giữ thiên hạ, chứ không phải làm người chuyên đi vá víu. Giả sử ở địa phương xuất hiện sự kiện tà ma nghiêm trọng, triều đình tự nhiên sẽ phái phương sĩ đến xử lý, chi phí cần thiết cũng sẽ yêu cầu quan địa phương chi trả, đây đã xem như che chở bách tính rồi. Nhưng chúng ta không thể nào bảo vệ mọi người —— lời Vương Nhậm Chi dù khó nghe, nhưng cũng là sự thật. Số lượng phương sĩ rốt cuộc cũng có hạn, chúng ta không nên đặt tinh lực vào những việc vặt vãnh đó."
Chỉ là. . . Việc nhỏ ư? Hạ Phàm vô thức hỏi, "Vậy việc lớn là gì?"
Lời hỏi đó đã mang ý chất vấn.
Giọng Chương phu tử rõ ràng lộ vẻ không vui, hắn thò tay chỉ về hướng Bắc, "Còn có thể là gì nữa, đương nhiên là bảo vệ Thánh thượng, bảo hộ Đại Khải ta. Chính bởi vì thiên hạ thái bình, các ngươi mới có thể ở chỗ này, nếu chiến sự bùng nổ, các ngươi đều sẽ phải gánh vác sứ mệnh, vì Đại Khải cống hiến sức lực."
"À, chúng ta còn muốn ra chiến trường sao?" Ngụy Vô Song kinh ngạc nói.
"Chứ còn gì nữa? Chẳng lẽ hai vị mới hay sao?" Vương Nhậm Chi cười khẩy một tiếng, "Phương thuật có thể tiêu diệt tà ma, tự nhiên cũng có thể tiêu diệt người. Nếu một bên giao đấu có phương sĩ, mà một bên không có, bên không có phương sĩ tất nhiên sẽ thất bại thảm hại. Ngươi xem, phương sĩ trọng yếu đến vậy, thậm chí có thể quyết định hưng suy một nước, ngươi nói những việc vặt vãnh đó tự nhiên là không đáng nhắc tới."
Tiếp lời Vương Nhậm Chi, Chương phu tử lại nói, "Chờ ngươi lên đến cấp cao hơn tự nhiên sẽ rõ, phương sĩ trong các phương diện như tình báo, ngoại giao, trị quốc, mưu lược đều có tác dụng không thể thay thế, đây cũng là lý do vì sao cơ cấu này được gọi là Xu Mật phủ —— nó là trung tâm Thánh thượng dùng để nắm giữ thiên hạ, cũng là người trông coi những điều huyền bí của thế gian. Chỉ tiếc với suy nghĩ của ngươi bây giờ, e rằng rất khó có thể tinh tiến thêm được nữa."
Nói xong hắn không còn nhìn Hạ Phàm nữa, cứ như thể Hạ Phàm đã mất đi giá trị để dạy bảo, "Nếu không có vấn đề gì khác, ta sẽ dẫn các ngươi đi phòng ghi chép một chuyến."
. . .
Đợi đến khoảng bốn năm giờ chiều, mọi người mới lần lượt rời khỏi Xu Mật phủ.
Đi trên đường phố đông đúc nhộn nhịp, Hạ Phàm vẫn chưa hoàn hồn sau cuộc trò chuyện vừa rồi. Về sau Chương phu tử cũng không làm khó hắn thêm, việc vào phòng ghi chép cũng không gặp trở ngại nào, dù cho cả phòng sách ấy, nhưng hắn vẫn không tài nào tập trung được tinh thần.
"Hạ huynh, ngươi vẫn ổn chứ?" Ngụy Vô Song vỗ vỗ bờ vai hắn, hết sức ân cần hỏi han.
"Không có gì. . . Là ta quá liều lĩnh, nông nổi." Hạ Phàm thở dài một hơi, hắn phát hiện mình phạm phải một sai lầm căn bản, chính là lại đem những quan niệm cố hữu của mình áp đặt lên Xu Mật phủ.
Theo góc độ lý trí mà suy nghĩ, Vương Nhậm Chi cũng không nói sai, kỳ sĩ khảo ở trấn Thanh Sơn có 189 người đủ tiêu chuẩn, dù cho mỗi kỳ có năm trường thi được mở, cũng chỉ có hơn một nghìn người mà thôi. Chỉ riêng Thân Châu thôi đã có ba phủ 16 huyện, với dân số hơn trăm vạn. Sự chênh lệch to lớn về số lượng như vậy, cộng thêm điều kiện giao thông lạc hậu, điều này định trước các phương sĩ không thể nào xử lý mọi sự kiện tà ma dù là nhỏ nhất.
Cái gọi là ngưỡng sàng lọc mấy chục lượng bạc, thực chất cũng chỉ là một vỏ bọc —— bởi vì Xu Mật phủ cũng không yêu cầu phương sĩ cầu mà được ứng. Đối với những huyện lỵ, quê hương tương đối gần các thành lớn, có lẽ còn có thể nhận được sự chiếu cố, nhưng những thôn trấn nhỏ ở nơi xa xôi, chỉ riêng việc truyền tin tức thôi đã mất mười ngày nửa tháng, những phương sĩ sẵn lòng vì vậy mà chạy một chuyến e rằng đếm trên đầu ngón tay.
Đây có lẽ cũng là lý do Xu Mật phủ nhắm một mắt mở một mắt đối với những người cảm nhận được Khí nhưng không thuộc biên chế.
Nhưng theo góc độ cảm tính, hắn rất khó tiếp nhận thái độ dửng dưng như lẽ hiển nhiên này của Xu Mật phủ.
"Này, hai người các ngươi chờ chút!" Sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi của Lạc Du Nhi.
Hai người quay đầu lại, chỉ thấy Lạc Du Nhi kéo Thượng Quan Thải chạy chậm tới.
"Lạc cô nương, Thượng Quan cô nương." Ngụy Vô Song vui vẻ nói, "Các ngươi cũng ở khu đại viện phía đông kia sao?"
"Đúng vậy a, ta liền ở sát vách nàng." Lạc Du Nhi gật gật đầu, "Mặc dù phòng tuy hơi cũ kỹ, nhưng sư tỷ nói tiền thuê nhà vẫn rất phải chăng."
Ngụy Vô Song nhịn không được nhếch mép cười, "Vậy chúng ta vừa vặn có thể cùng nhau về nhà."
"Không nghĩ tới ngươi cũng tới nơi này." Hạ Phàm sắp xếp lại tâm trạng, nói với Lạc Du Nhi.
"Ta làm sao lại không thể tới nơi này à nha? Chế nhạo thứ hạng của ta chẳng khác nào chế nhạo chính ngươi đó!" Lạc Du Nhi làm mặt quỷ, "Bất quá kỳ sĩ khảo lần này quả thực rất kỳ lạ, ta còn chưa trở về U Châu, lệnh nhậm chức đã được đưa đến tay đại sư huynh rồi. Nói thật, ngay từ đầu để ta một mình đến Kim Hà ta còn rất bất an, nhưng thấy có ngươi ở đây thì ta yên tâm hơn nhiều rồi."
Ngụy Vô Song nhìn về phía Hạ Phàm ánh mắt lập tức trở nên kỳ lạ.
"Thế nhưng ta nhớ được vừa chạm mặt lúc, ngươi gọi hắn là hái hoa tặc mà." Thượng Quan Thải liếc nhìn Hạ Phàm với vẻ nghi hoặc.
"Đó là sự thật a, vả lại chủ yếu là sư tỷ của ta hết sức tin tưởng hắn." Lạc Du Nhi chu môi nói, "Sư tỷ phán đoán lúc nào cũng đúng đắn, nếu như nàng cho rằng không có vấn đề, ta đây cảm thấy. . . Người này hẳn là sẽ không phải kẻ xấu xa đâu."
"Sư tỷ của ngươi là. . ."
"U Châu lừng danh Lạc Khinh Khinh rồi."
Vẻ mặt Ngụy Vô Song lúc này đã là phức tạp khó tả.
Không. . . Ngụy huynh, ngươi đợi chút nữa nghe ta giải thích. Hạ Phàm trong lòng thấy hơi đắng chát.
"Đúng rồi, ngươi cuối cùng vì sao không biện minh?" Lạc Du Nhi đổi đề tài, hỏi một cách nghiêm nghị, chất vấn, "Sư tỷ về sau tức giận vài ngày, nàng cảm thấy ngươi không đứng ra, chính là phá hoại trật tự sĩ khảo, chính là cổ vũ sự bất công lan tràn! Nói nhỏ thì là hủy hoại tiền đồ của chính mình, nói lớn ra thì là lung lay căn bản của Khải quốc!" Nàng dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu, "—— đây là nguyên văn lời nàng."
Sư tỷ của ngươi thật đúng là. . . Ánh sáng chính đạo a. Hạ Phàm hơi lúng túng nói, "Mục đích ta gia nhập Xu Mật phủ chỉ là muốn nghiên cứu phương thuật mà thôi, đi Kinh Đô hay đến Kim Hà đều không quan trọng, cho nên lúc đó —— "
"Gạt người." Tiểu cô nương ngắt lời hắn giải thích.
"Cái gì?"
"Nếu như ngươi chỉ vì mục đích này, vừa rồi lại vì sao muốn tranh luận với phu tử?" Lạc Du Nhi dùng một vẻ mặt tự tin như vàng thật không sợ lửa nói, "Những người khác có được cứu giúp hay không, liên quan gì đến việc ngươi nghiên cứu phương thuật? Hạ Phàm, ngươi có thực sự hiểu rõ suy nghĩ của bản thân không?"
Hạ Phàm sững sờ.
Trong lòng hắn như có tiếng sấm sét xẹt qua.
Nội dung này được chuyển ngữ dành riêng cho cộng đồng độc giả tại tang--thu----vien---.vn, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.